Psalms 26:6

American Standard Version (1901) ☆

I will wash my hands in innocency: So will I compass thine altar, O Jehovah;

ASV Byzantine Text ☆

I will wash my hands in innocency: So will I compass thine altar, O Jehovah;

English Berean Standard Bible ☆

I wash my hands in innocence that I may go about Your altar, O LORD,

Bible in Basic English ☆

I will make my hands clean from sin; so will I go round your altar, O Lord;

Brenton English Septuagint ☆

And now, behold, he has lifted up mine head over mine enemies: I went round and offered in his tabernacle the sacrifice of joy; I will sing, even sing psalms to the Lord.

Darby Translation ☆

I will wash my hands in innocency, and will encompass thine altar, O Jehovah,

Douay-Rheims 1899 ☆

He hath exalted me upon a rock: and now he hath lifted up my head above my enemies. I have gone round, and have offered up in his tabernacle a sacrifice of jubilation: I will sing, and recite a psalm to the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

I will wash mine handes in innocencie, O Lord, and compasse thine altar,

Noyes Bible ☆

I wash my hands in innocence. And go around thine altar. O LORD!

Leeser Tanakh ☆

I will wash in innocency my hands, and I will compass thy altar, O Lord:

JPS TaNaKH 1917 ☆

I will wash my hands in innocency; so will I compass Thine altar, O LORD,

King James Version ☆

I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O LORD:

King James Version + Apocrypha ☆

I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O LORD:

KJV Cambridge Paragraph ☆

I will wash mine hands in innocency: So will I compass thine altar, O Lord:

LXX2012 U. S. English ☆

And now, behold, he has lifted up my head over my enemies: I went round and offered in his tabernacle the sacrifice of joy; I will sing even sing psalms to the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

And now, behold, he has lifted up my head over my enemies: I went round and offered in his tabernacle the sacrifice of joy; I will sing even sing psalms to the Lord.

Majority Standard BIble ☆

I wash my hands in innocence that I may go about Your altar, O LORD,

Webster Bible ☆

I will wash my hands in innocence: so will I compass thy altar, O LORD:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

but, with hands washed in innocence, I would march round your altar, O Lord,

Open English Bible (US) ☆

but, with hands washed in innocence, I would march round your altar, O Lord,

Revised Version ☆

I will wash mine hands in innocency; so will I compass thine altar, O LORD:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And now, behold, he has lifted up my head over mine enemies: I went round and offered in his tabernacle the sacrifice of joy; I will sing, even sing psalms to the Lord.

World English Bible ☆

I will wash my hands in innocence, so I will go about your altar, LORD,

World English Bible (Catholic) ☆

I will wash my hands in innocence, so I will go about your altar, LORD,

World English Bible British Edition ☆

I will wash my hands in innocence, so I will go about your altar, LORD,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I will wash my hands in innocence, so I will go about your altar, LORD,

World English Bible Classic ☆

I will wash my hands in innocence, so I will go about your altar, Yahweh,

World English Bible Updated ☆

I will wash my hands in innocence, so I will go about your altar, LORD,

World Messianic Bible ☆

I will wash my hands in innocence, so I will go about your altar, LORD,

World Messianic Bible British Edition ☆

I will wash my hands in innocence, so I will go about your altar, LORD,

Young's Literal Translation ☆

I wash in innocency my hands, And I compass Thine altar, O Jehovah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I will wash mine hands in nikkayon (innocency, cleanness, freedom from punishment); so will I encompass Thine Mizbe'ach, Hashem;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَغْسِلُ يَدَيَّ فِي ٱلنَّقَاوَةِ، فَأَطُوفُ بِمَذْبَحِكَ يَارَبُّ،

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​မှာ​အ​ပြစ်​မ​ရှိ​ကြောင်း​ပြ​သ​ရန် ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​မိ​မိ​၏​လက်​ကို​ဆေး​ကြော​ပြီး နောက် ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ယဇ်​ပလ္လင်​ကို​လှည့်​ပတ်​၍ ဝတ်​ပြု​ကိုး​ကွယ်​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကျေးဇူး တော်ကို ချီးမြှောက် သောအသံ နှင့် မြွက်ဆို၍၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jufagase y canaejo ni y tinaeisao: taegüije juoriya gui attatmo, O Jeova.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, zaehaih om ai ah ban kam saeh moe, na hmaicam to ka ven han:

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka kut he cimnah neh ka silh tih, BOEIPA nang kah hmueihtuk te ka hil he,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka kut he cimnah neh ka silh tih, BOEIPA nang kah hmueihtuk te ka hil he,

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，我要洗手表明无辜， 才环绕你的祭坛；

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，我要洗手表明無辜， 才環繞你的祭壇；

World Chinese Bible ☆

我要以清白洗我的手， 好环绕你的祭坛，耶和华啊，

Croatian Bible ☆

U nedužnosti ruke svoje perem i obilazim žrtvenik tvoj, Jahve,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,

Danish Bible 1931 ☆

Jeg tvætter mine Hænder i Renhed, at jeg kan vandre omkring dit Alter, HERRE,

Dutch Bible 1917 ☆

Ik was mijn handen in onschuld, en ik ga rondom uw altaar, o HEERE!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar ik was mijn handen in onschuld, En sta rond uw altaar,

Esperanto Bible ☆

Mi lavas miajn manojn per senkulpeco; Kaj mi moviĝas ĉirkaŭ Via altaro, ho Eternulo,

French: Bible J.N. Darby ☆

Je laverai mes mains dans l’innocence, et je ferai le tour de ton autel, ô Éternel !

French Ostervald Bible ☆

Je lave mes mains dans l'innocence, et je fais le tour de ton autel, ô Éternel!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je lave mes mains dans l’innocence, Et je vais autour de ton autel, ô Éternel!

French Free Holy Bible for the World ☆

Je laverai mes mains dans l'innocence, et je ferai le tour de ton autel, SEIGNEUR,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich wasche in Unschuld meine Hände, und umgehe deinen Altar, Jehova,

German Luther Bible 1912 ☆

Ich wasche meine Hände in Unschuld und halte mich, HERR, zu deinem Altar,

German Textbibel ☆

Ich wasche in Unschuld meine Hände, und so laß mich schreiten um deinen Altar, Jahwe,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich wasche meine Hände in Unschuld und halte mich, HERR, zu deinem Altar,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ νῦν ἰδοὺ ὕψωσε κεφαλήν μου ἐπ᾿ ἐχθρούς μου· ἐκύκλωσα καὶ ἔθυσα ἐν τῇ σκηνῇ αὐτοῦ θυσίαν ἀλαλαγμοῦ, ᾄσομαι καὶ ψαλῶ τῷ Κυρίῳ.

Brenton Septuagint ☆

καὶ νῦν ἰδοὺ ὕψωσε τὴν κεφαλήν μου ἐπʼ ἐχθρούς μου· ἐκύκλωσα καὶ ἔθυσα ἐν τῇ σκηνῇ αὐτοῦ θυσίαν ἀλαλαγμοῦ, ᾄσομαι καὶ ψαλῶ τῷ Κυρίῳ·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè, m'ap lave men m' pou m' moutre jan m' inonsan, mwen pral pwoche bò lotèl ou a,

Hawaiian Bible 1868 ☆

E holoi au i kuu mau lima me ka hala ole; Pela hoi au e hoopuni ai i kou kuahu, e Iehova;

Hebrew Masoretic OT ☆

אֶרְחַ֣ץ בְּנִקָּיֹ֣ון כַּפָּ֑י וַאֲסֹבְבָ֖ה אֶת־מִזְבַּחֲךָ֣ יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ארחץ בנקיון כפי ואסבבה את מזבחך יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Io lavo le mie mani nell'innocenza, E circuisco il tuo Altare, o Signore ;

Italian Riveduta Bible ☆

Io lavo le mie mani nell’innocenza, e così fo il giro del tuo altare, o Eterno,

Japanese Freedom Bible ☆

私は無実のうちに手を洗い、 主よ、あなたの祭壇の周りを歩く。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여, 내가 무죄하므로 손을 씻고 주의 단에 두루 다니며

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD, nga ohlla pouk in akkalemye lah nga nasnas na, Ac nga fahsr rauni loang lom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In petra exaltavit me, et nunc exaltavit caput meum super inimicos meos. Circuivi, et immolavi in tabernaculo ejus hostiam vociferationis; cantabo, et psalmum dicam Domino.

Old Persion Version Bible ☆

دستهای خود را در صفامی شویم. مذبح تو را‌ای خداوند طواف خواهم نمود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I omiomi ki makelekel o i kin pok o n japwilim omui pei jaraui, Mai n, Ieowa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I omiomi ki makelekel o i kin pok ong sapwilim omui pei saraui, Maing, Ieowa,

World Portuguese Bible ☆

Lavarei as minhas mãos na inocência, e assim andarei ao redor do teu altar, SENHOR,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Lavo minhas mãos em inocência, e ando ao redor do teu altar, SENHOR;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Îmi voi spăla mâinile în nevinovăție, astfel voi înconjura altarul tău, DOAMNE,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ымь спэл мыниле ын невиновэцие ши аша ынконжор алтарул Тэу, Доамне,

Russian Synodal Bible ☆

Тогда вознеслась бы голова моя над врагами, окружающими меня; и я принес бы в Его скинии жертвы славословия, стал бы петь и воспевать пред Господом.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Umivam pravdom ruke svoje, i idem oko žrtvenika Tvog, Gospode,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Умивам правдом руке своје, и идем око жртвеника Твог, Господе,

Mashi Bible ☆

Obwêru-kwêru go mîshi ncîkalaba, ntanahwa ntakeya aha luhêro lwâwe, Nyamwagirwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Lavaré en inocencia mis manos, y andaré alrededor de tu altar, oh Jehová:

Spanish BLL ☆

Me lavo las manos en señal de inocencia, y camino alrededor de tu altar, Yahvé,

Spanish Free Bible for the World ☆

Lavaré en inocencia mis manos, y andaré alrededor de tu altar, oh Yahvé,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Haré que mis manos estén limpias del pecado; así iré alrededor de tu altar, oh Señor;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Lavaré en inocencia mis manos, Y así andaré en torno a tu altar, oh Yavé,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te u fanofano hoku nima ʻi he māʻoniʻoni: pea ʻe pehē pe ʻeku kāpui ho ʻesifeilaulau, ʻE Sihova:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Обмию в невинностї руки мої, і обійду жертівника твого, Господи,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Обмию в невинностї руки мої, і обійду жертівника твого, Господи,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi sẽ rửa tay tôi trong sự vô tội, Và đi vòng xung quanh bàn thờ của Ngài;

Hebrew OT (WLC) ☆

אֶרְחַ֣ץ בְּנִקָּי֣וֹן כַּפָּ֑י וַאֲסֹבְבָ֖ה אֶת־מִזְבַּחֲךָ֣ יְהוָֽה׃