Ezekiel 13:4

American Standard Version (1901)

O Israel, thy prophets have been like foxes in the waste places.

ASV Byzantine Text

O Israel, thy prophets have been like foxes in the waste places.

Asang Khongca Bible

Aw Israel, nang ih tahmaanawk loe praezaek ih tasui baktiah ni oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Israel nang kah tonghma rhoek te imrhong dongkah maetang rhoek bangla om uh coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Israel nang kah tonghma rhoek te imrhong dongkah maetang rhoek bangla om uh coeng.

Hawaiian Bible 1868

E ka Iseraela, ua like kou poe kaula me na alopeke o ka waonahele.

English Berean Standard Bible

Your prophets, O Israel, are like foxes among the ruins.

Haitian Creole Bible 1985

Moun Izrayèl yo, koute: Pwofèt nou yo p'ap sèvi nou anyen, se tankou chat mawon k'ap viv nan vye kay kraze.

Clementine Vulgate 1598

Quasi vulpes in desertis prophetæ tui, Israël, erant.

Bible in Basic English

O Israel, your prophets have been like jackals in the waste places.

French: Bible J.N. Darby

Israël, tes prophètes ont été comme des renards dans les lieux déserts.

Czech Kralická Bible 1613

Podobni jsou liškám na pustinách proroci tvoji, Izraeli.

Kosraean Bible

Mwet Israel, mwet palu lowos uh wangin sripalos. Elos oana kosro lemnak ma muta ke acn musalla in siti uh.

World Portuguese Bible

Ó Israel, os seus profetas têm sido como raposas entre as ruínas.

Romanian BTF Bible

Israele, profeții tăi sunt ca vulpile în pustiuri.

Brenton English Septuagint

Thy prophets, O Israel, are like foxes in the deserts.

Burmese Common Language Bible

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့၊ သင်​တို့​၏​ပ​ရော ဖက်​များ​သည် ယို​ယွင်း​ပျက်​စီး​နေ​သော​မြို့​ရှိ ခွေး​အ​များ​နှင့်​တူ​ကြ​၏။-

Darby Translation

O Israel, thy prophets have been like foxes in desert places.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wie Füchse in den Trümmern sind, Israel, deine Propheten geworden.

Dutch Bible 1917

Uw profeten, o Israel, zijn als vossen in de woeste plaatsen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Als vossen op de puinhopen, zo zijn uw profeten, Israël!

Italian Diodati Bible

O Israele, i tuoi profeti sono stati come volpi ne' deserti.

Douay-Rheims 1899

Thy prophets, O Israel, were like foxes in the deserts.

Geneva Bible 1599

O Israel, thy Prophets are like the foxes in the waste places.

Noyes Bible

Thy prophets, O Israel, are like the foxes in the deserts.

Danish Bible 1931

Dine Profeter, Israel, er som Sjakaler i Ruiner.

Leeser Tanakh

Like foxes among the ruins have been thy prophets, O Israel!

JPS TaNaKH 1917

O Israel, thy prophets have been like foxes in ruins.

King James Version

O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.

King James Version + Apocrypha

O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Y-sơ-ra-ên, các tiên tri ngươi cũng như những con cáo trong chốn hoang vu!

KJV Cambridge Paragraph

O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.

Revised West Version

‌ʻE ʻIsileli ʻoku tatau hoʻo kau kikite mo e fanga fokisi ʻi he toafa.

French Ostervald Bible

Comme des renards dans des ruines, tels sont tes prophètes, ô Israël!

Esperanto Bible

Kiel vulpoj kaj ruinoj estas viaj profetoj, ho Izrael.

French Louis Segond 1910 Bible

Tels des renards au milieu des ruines, Tels sont tes prophètes, ô Israël!

German Luther Bible 1912

O Israel, deine Propheten sind wie die Füchse in den Wüsten!

LXX2012 U. S. English

Your prophets, O Israel, are like foxes in the deserts.

British English Septuagint 2012

Your prophets, O Israel, are like foxes in the deserts.

Majority Standard BIble

Your prophets, O Israel, are like foxes among the ruins.

Webster Bible

O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.

Revised Version

O Israel, thy prophets have been like foxes in the waste places.

Italian Riveduta Bible

O Israele, i tuoi profeti sono stati come volpi tra le ruine!

French Free Holy Bible for the World

Israël, tes prophètes ont été comme des renards dans les ruines.

Reina Valera 1909

Como zorras en los desiertos fueron tus profetas, oh Israel.

Spanish BLL

Tus profetas, Israel, han sido como zorras entre las ruinas.

Spanish Free Bible for the World

Como zorras en las ruinas han sido tus profetas, oh Israel.

Croatian Bible

Ti su tvoji proroci, Izraele, kao lisice usred ruševina.

Serbian DK Bible (Latin)

Proroci su tvoji, Izrailju, kao lisice po pustinjama.

German Textbibel

Wie Schakale in Ruinen, so sind deine Propheten, o Israel!

Updated Brenton English Septuagint

Thy prophets, O Israel, are like foxes in the deserts.

Hebrew OT (WLC)

כְּשֻׁעָלִ֖ים בָּחֳרָב֑וֹת נְבִיאֶ֥יךָ יִשְׂרָאֵ֖ל הָיֽוּ׃

World English Bible

Israel, your prophets have been like foxes in the waste places.

World English Bible (Catholic)

Israel, your prophets have been like foxes in the waste places.

World English Bible British Edition

Israel, your prophets have been like foxes in the waste places.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Israel, your prophets have been like foxes in the waste places.

World English Bible Classic

Israel, your prophets have been like foxes in the waste places.

World English Bible Updated

Israel, your prophets have been like foxes in the waste places.

World Messianic Bible

Israel, your prophets have been like foxes in the waste places.

World Messianic Bible British Edition

Israel, your prophets have been like foxes in the waste places.

Young's Literal Translation

As foxes in the wastes, Thy prophets, O Israel, have been.

SEPTUAGINTA

ὡς ἀλώπεκες ἐν ταῖς ἐρήμοις, οἱ προφῆταί σου Ἰσραήλ.

Brenton Septuagint

Ὡς ἀλώπεκες ἐν ταῖς ἐρήμοις οἱ προφῆταί σου, Ἰσραήλ·

Romanian Bible (Cyrillic)

Пророчий тэй, Исраеле, сунт ка ниште шакаль ын мижлокул дэрымэтурилор!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Пророки твої, Ізраїлю — мов ті лиси в норах.

Ukrainian Freedom Bible

Пророки твої, Ізраїлю — мов ті лиси в норах.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Пророци су твоји, Израиљу, као лисице по пустињама.

Russian Synodal Bible

Пророки твои, Израиль, как лисицы в развалинах.

Hebrew Masoretic OT

כְּשֻׁעָלִ֖ים בָּחֳרָבֹ֑ות נְבִיאֶ֥יךָ יִשְׂרָאֵ֖ל הָיֽוּ׃

Modern Hebrew Bible

כשעלים בחרבות נביאיך ישראל היו׃

Arabic Van Dyck Bible

أَنْبِيَاؤُكَ يَا إِسْرَائِيلُ صَارُوا كَٱلثَّعَالِبِ فِي ٱلْخِرَبِ.

Old Persion Version Bible

‌ای اسرائیل انبیای تو مانند روباهان درخرابه‌ها بوده‌اند.

Judson Burmese Bible

အိုဣသရေလ အမျိုး၊ သင် ၏ပရောဖက် တို့သည် တော ၌ နေ သောမြေခွေး နှင့် တူ ကြ၏။

Korean Bible 1910

이스라엘아 너의 선지자들은 황무지에 있는 여우 같으니라

Japanese Freedom Bible

イスラエルよ、あなたの預言者たちは荒れ跡に住む狐のようであった。

World Chinese Bible

以色列啊，你的先知好像荒废之处的狐狸。

Chinese Union Version (simplified)

以色列啊，你的先知好像荒场中的狐狸，

Chinese Union Version (traditional)

以色列啊，你的先知好像荒場中的狐狸，

Portuguese Bíblia Livre

Teus profetas são como raposas nos desertos, ó Israel.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kula banyambwe bayôrha omu bwêrûlè ntyôla kwo nabo bali abalêbi bâwe wâni, Israheli.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Israel, gleich Schakalen in den Ruinen sind deine Propheten!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Israel, tus profetas han sido como chacales en los lugares desolados.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Oh Israel, tus profetas son como zorras entre ruinas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

O Yisroel, thy nevi'im are like the jackals among ruins.

CC BY 4.0