Ezekiel 13:4

American Standard Version (1901) ☆

O Israel, thy prophets have been like foxes in the waste places.

ASV Byzantine Text ☆

O Israel, thy prophets have been like foxes in the waste places.

English Berean Standard Bible ☆

Your prophets, O Israel, are like foxes among the ruins.

Bible in Basic English ☆

O Israel, your prophets have been like jackals in the waste places.

Brenton English Septuagint ☆

Thy prophets, O Israel, are like foxes in the deserts.

Darby Translation ☆

O Israel, thy prophets have been like foxes in desert places.

Douay-Rheims 1899 ☆

Thy prophets, O Israel, were like foxes in the deserts.

Geneva Bible 1599 ☆

O Israel, thy Prophets are like the foxes in the waste places.

Noyes Bible ☆

Thy prophets, O Israel, are like the foxes in the deserts.

Leeser Tanakh ☆

Like foxes among the ruins have been thy prophets, O Israel!

JPS TaNaKH 1917 ☆

O Israel, thy prophets have been like foxes in ruins.

King James Version ☆

O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.

King James Version + Apocrypha ☆

O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.

KJV Cambridge Paragraph ☆

O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.

LXX2012 U. S. English ☆

Your prophets, O Israel, are like foxes in the deserts.

British English Septuagint 2012 ☆

Your prophets, O Israel, are like foxes in the deserts.

Majority Standard BIble ☆

Your prophets, O Israel, are like foxes among the ruins.

Webster Bible ☆

O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.

Revised Version ☆

O Israel, thy prophets have been like foxes in the waste places.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thy prophets, O Israel, are like foxes in the deserts.

World English Bible ☆

Israel, your prophets have been like foxes in the waste places.

World English Bible (Catholic) ☆

Israel, your prophets have been like foxes in the waste places.

World English Bible British Edition ☆

Israel, your prophets have been like foxes in the waste places.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Israel, your prophets have been like foxes in the waste places.

World English Bible Classic ☆

Israel, your prophets have been like foxes in the waste places.

World English Bible Updated ☆

Israel, your prophets have been like foxes in the waste places.

World Messianic Bible ☆

Israel, your prophets have been like foxes in the waste places.

World Messianic Bible British Edition ☆

Israel, your prophets have been like foxes in the waste places.

Young's Literal Translation ☆

As foxes in the wastes, Thy prophets, O Israel, have been.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

O Yisroel, thy nevi'im are like the jackals among ruins.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَنْبِيَاؤُكَ يَا إِسْرَائِيلُ صَارُوا كَٱلثَّعَالِبِ فِي ٱلْخِرَبِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့၊ သင်​တို့​၏​ပ​ရော ဖက်​များ​သည် ယို​ယွင်း​ပျက်​စီး​နေ​သော​မြို့​ရှိ ခွေး​အ​များ​နှင့်​တူ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အိုဣသရေလ အမျိုး၊ သင် ၏ပရောဖက် တို့သည် တော ၌ နေ သောမြေခွေး နှင့် တူ ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Aw Israel, nang ih tahmaanawk loe praezaek ih tasui baktiah ni oh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Israel nang kah tonghma rhoek te imrhong dongkah maetang rhoek bangla om uh coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Israel nang kah tonghma rhoek te imrhong dongkah maetang rhoek bangla om uh coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以色列啊，你的先知好像荒场中的狐狸，

Chinese Union Version (traditional) ☆

以色列啊，你的先知好像荒場中的狐狸，

World Chinese Bible ☆

以色列啊，你的先知好像荒废之处的狐狸。

Croatian Bible ☆

Ti su tvoji proroci, Izraele, kao lisice usred ruševina.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Podobni jsou liškám na pustinách proroci tvoji, Izraeli.

Danish Bible 1931 ☆

Dine Profeter, Israel, er som Sjakaler i Ruiner.

Dutch Bible 1917 ☆

Uw profeten, o Israel, zijn als vossen in de woeste plaatsen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Als vossen op de puinhopen, zo zijn uw profeten, Israël!

Esperanto Bible ☆

Kiel vulpoj kaj ruinoj estas viaj profetoj, ho Izrael.

French: Bible J.N. Darby ☆

Israël, tes prophètes ont été comme des renards dans les lieux déserts.

French Ostervald Bible ☆

Comme des renards dans des ruines, tels sont tes prophètes, ô Israël!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tels des renards au milieu des ruines, Tels sont tes prophètes, ô Israël!

French Free Holy Bible for the World ☆

Israël, tes prophètes ont été comme des renards dans les ruines.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wie Füchse in den Trümmern sind, Israel, deine Propheten geworden.

German Luther Bible 1912 ☆

O Israel, deine Propheten sind wie die Füchse in den Wüsten!

German Textbibel ☆

Wie Schakale in Ruinen, so sind deine Propheten, o Israel!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Israel, gleich Schakalen in den Ruinen sind deine Propheten!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὡς ἀλώπεκες ἐν ταῖς ἐρήμοις, οἱ προφῆταί σου Ἰσραήλ.

Brenton Septuagint ☆

Ὡς ἀλώπεκες ἐν ταῖς ἐρήμοις οἱ προφῆταί σου, Ἰσραήλ·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun Izrayèl yo, koute: Pwofèt nou yo p'ap sèvi nou anyen, se tankou chat mawon k'ap viv nan vye kay kraze.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ka Iseraela, ua like kou poe kaula me na alopeke o ka waonahele.

Hebrew Masoretic OT ☆

כְּשֻׁעָלִ֖ים בָּחֳרָבֹ֑ות נְבִיאֶ֥יךָ יִשְׂרָאֵ֖ל הָיֽוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כשעלים בחרבות נביאיך ישראל היו׃

Italian Diodati Bible ☆

O Israele, i tuoi profeti sono stati come volpi ne' deserti.

Italian Riveduta Bible ☆

O Israele, i tuoi profeti sono stati come volpi tra le ruine!

Japanese Freedom Bible ☆

イスラエルよ、あなたの預言者たちは荒れ跡に住む狐のようであった。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘아 너의 선지자들은 황무지에 있는 여우 같으니라

Kosraean Bible ☆

Mwet Israel, mwet palu lowos uh wangin sripalos. Elos oana kosro lemnak ma muta ke acn musalla in siti uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quasi vulpes in desertis prophetæ tui, Israël, erant.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای اسرائیل انبیای تو مانند روباهان درخرابه‌ها بوده‌اند.

World Portuguese Bible ☆

Ó Israel, os seus profetas têm sido como raposas entre as ruínas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Teus profetas são como raposas nos desertos, ó Israel.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Israele, profeții tăi sunt ca vulpile în pustiuri.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пророчий тэй, Исраеле, сунт ка ниште шакаль ын мижлокул дэрымэтурилор!

Russian Synodal Bible ☆

Пророки твои, Израиль, как лисицы в развалинах.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Proroci su tvoji, Izrailju, kao lisice po pustinjama.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Пророци су твоји, Израиљу, као лисице по пустињама.

Mashi Bible ☆

Kula banyambwe bayôrha omu bwêrûlè ntyôla kwo nabo bali abalêbi bâwe wâni, Israheli.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Como zorras en los desiertos fueron tus profetas, oh Israel.

Spanish BLL ☆

Tus profetas, Israel, han sido como zorras entre las ruinas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Como zorras en las ruinas han sido tus profetas, oh Israel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Israel, tus profetas han sido como chacales en los lugares desolados.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh Israel, tus profetas son como zorras entre ruinas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻIsileli ʻoku tatau hoʻo kau kikite mo e fanga fokisi ʻi he toafa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Пророки твої, Ізраїлю — мов ті лиси в норах.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Пророки твої, Ізраїлю — мов ті лиси в норах.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Y-sơ-ra-ên, các tiên tri ngươi cũng như những con cáo trong chốn hoang vu!

Hebrew OT (WLC) ☆

כְּשֻׁעָלִ֖ים בָּחֳרָב֑וֹת נְבִיאֶ֥יךָ יִשְׂרָאֵ֖ל הָיֽוּ׃