Ezekiel 18:22 — all translations

American Standard Version (1901)

None of his transgressions that he hath committed shall be remembered against him: in his righteousness that he hath done he shall live.

ASV Byzantine Text

None of his transgressions that he hath committed shall be remembered against him: in his righteousness that he hath done he shall live.

Asang Khongca Bible

Anih mah sak ih zaehaihnawk boih to pakuem pae mak ai boeh; anih loe a sak ih katoeng hmuen pongah hing tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A boekoeknah cungkuem a saii te amih soah poek uh mahpawh. Amah kah duengnah a saii dongah hing ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A boekoeknah cungkuem a saii te amih soah poek uh mahpawh. Amah kah duengnah a saii dongah hing ni.

Hawaiian Bible 1868

O na hewa ana i hana'i, aole ia e oleloia'ku ia ia; iloko o kona pono ana i hana'i e ola no ia.

English Berean Standard Bible

None of the transgressions he has committed will be held against him. Because of the righteousness he has practiced, he will live.

Haitian Creole Bible 1985

Yo p'ap chonje tout peche li te konn fè yo. L'ap viv paske li te fè sa ki dwat.

Clementine Vulgate 1598

Omnium iniquitatum ejus quas operatus est, non recordabor: in justitia sua quam operatus est, vivet.

Bible in Basic English

Not one of the sins which he has done will be kept in memory against him: in the righteousness which he has done he will have life.

French: Bible J.N. Darby

De toutes ses transgressions qu’il aura commises, aucune ne viendra en mémoire contre lui ; dans sa justice qu’il a pratiquée, il vivra.

Czech Kralická Bible 1613

Žádná přestoupení jeho, jichž se dopustil, nebudou jemu připomínána; v spravedlnosti své, kterouž by činil, živ bude.

Kosraean Bible

Ma koluk lal nukewa ac fah nunak munas nu sel, ac el ac moul mweyen el oru ma su suwohs.”

World Portuguese Bible

Nenhuma das suas transgressões que cometeu será lembrada contra ele. Na sua justiça que praticou, ele viverá.

Romanian BTF Bible

Toate fărădelegile lui, pe care le-a făcut, nu îi vor fi menționate; el va trăi în dreptatea lui, pe care a făcut-o.

Brenton English Septuagint

None of his trespasses which he has committed shall be remembered: in his righteousness which he has done he shall live.

Burmese Common Language Bible

သူသည်မှန်ရာကိုပြုကျင့်သည့်အတွက် မိမိ၏အပြစ်အပေါင်းမှပြေလွှတ်၍ အသက်ရှင်ရလိမ့်မည်။-

Darby Translation

None of his transgressions which he hath committed shall be remembered against him; in his righteousness which he hath done shall he live.

German Unrevised Elberfelder Bible

Aller seiner Übertretungen, die er begangen hat, soll ihm nicht gedacht werden; wegen seiner Gerechtigkeit, die er geübt hat, soll er leben.

Dutch Bible 1917

Al zijn overtredingen, die hij gedaan heeft, zullen hem niet gedacht worden; in zijn gerechtigheid, die hij gedaan heeft, zal hij leven.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Van zijn vroegere wandaden zal hem niets toegerekend worden, maar omwille van zijn rechtschapen gedrag zal hij in leven blijven.

Italian Diodati Bible

Tutti i suoi misfatti, ch'egli avrà commessi, non gli saranno più rammemorati; egli viverà, per la giustizia ch'egli avrà operata.

Douay-Rheims 1899

I will not remember all his iniquities that he hath done: in his justice which he hath wrought, he shall live.

Geneva Bible 1599

All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned vnto him, but in his righteousnes that he hath done, he shall liue.

Noyes Bible

None of his transgressions which he hath committed shall be remembered unto him; for his righteousness, which he hath done, he shall live.

Danish Bible 1931

Ingen af alle de Overtrædelser, han har øvet, skal tilregnes ham; i Kraft af den Retfærdighed, han øver, skal han leve.

Leeser Tanakh

All his transgressions which he hath committed shall not be remembered unto him: through his righteousness which he hath done shall he live.

JPS TaNaKH 1917

None of his transgressions that he hath committed shall be remembered against him; for his righteousness that he hath done he shall live.

King James Version

All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live.

King James Version + Apocrypha

All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live.

Vietnamese Bible 1923

Không có một tội nào nó đã phạm sẽ bị nhớ lại nghịch cùng nó; nó sẽ sống vì cớ sự công bình nó đã làm.

KJV Cambridge Paragraph

All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live.

Revised West Version

Ko ʻene ngaahi angahala kotoa pē ʻaia kuo ne fai, ʻe ʻikai toe lau ia kiate ia: ʻe moʻui pe ia, ko e meʻa ʻi heʻene māʻoniʻoni ʻaia kuo ne fai.

French Ostervald Bible

On ne se souviendra contre lui d'aucune de toutes les transgressions qu'il aura commises; il vivra à cause de la justice qu'il aura pratiquée.

Esperanto Bible

Ĉiuj liaj malbonagoj, kiujn li faris, ne estos rememorataj; pro siaj bonaj agoj, kiujn li faris, li vivos.

French Louis Segond 1910 Bible

Toutes les transgressions qu’il a commises seront oubliées; il vivra, à cause de la justice qu’il a pratiquée.

German Luther Bible 1912

Es soll aller seiner Übertretung, so er begangen hat, nicht gedacht werden; sondern er soll leben um der Gerechtigkeit willen, die er tut.

LXX2012 U. S. English

None of his trespasses which he has committed shall be remembers: in his righteousness which he has done he shall live.

British English Septuagint 2012

None of his trespasses which he has committed shall be remembers: in his righteousness which he has done he shall live.

Majority Standard BIble

None of the transgressions he has committed will be held against him. Because of the righteousness he has practiced, he will live.

Webster Bible

All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned to him: in his righteousness that he hath done he shall live.

Revised Version

None of his transgressions that he hath committed shall be remembered against him: in his righteousness that he hath done he shall live.

Italian Riveduta Bible

Nessuna delle trasgressioni che ha commesse sarà più ricordata contro di lui; per la giustizia che pratica, egli vivrà.

French Free Holy Bible for the World

Aucune des transgressions qu'il a commises ne sera retenue contre lui. Il vivra grâce à la justice qu'il a pratiquée.

Reina Valera 1909

Todas sus rebeliones que cometió, no le serán recordadas: en su justicia que hizo vivirá.

Spanish BLL

Ninguna de las transgresiones que cometió le será recordada. Por la justicia que ha practicado, vivirá.

Spanish Free Bible for the World

Todas las transgresiones que cometió, no le serán recordadas; en su justicia que hizo vivirá.

Croatian Bible

Sva njegova nedjela što ih počini bit će zaboravljena: zbog pravednosti što je čini, živjet će.

Serbian DK Bible (Latin)

Bezakonja njegova što ih je god učinio neće mu se više spominjati, u pravdi svojoj koju čini živeće.

German Textbibel

Alle seine Abtrünnigkeiten, die er begangen hat, sollen ihm nicht angerechnet werden; wegen seiner Frömmigkeit, die er geübt, soll er am Leben bleiben und nicht sterben.

Updated Brenton English Septuagint

None of his trespasses which he has committed shall be remembered: in his righteousness which he has done he shall live.