Ezekiel 18:22

American Standard Version (1901) ☆

None of his transgressions that he hath committed shall be remembered against him: in his righteousness that he hath done he shall live.

ASV Byzantine Text ☆

None of his transgressions that he hath committed shall be remembered against him: in his righteousness that he hath done he shall live.

English Berean Standard Bible ☆

None of the transgressions he has committed will be held against him. Because of the righteousness he has practiced, he will live.

Bible in Basic English ☆

Not one of the sins which he has done will be kept in memory against him: in the righteousness which he has done he will have life.

Brenton English Septuagint ☆

None of his trespasses which he has committed shall be remembered: in his righteousness which he has done he shall live.

Darby Translation ☆

None of his transgressions which he hath committed shall be remembered against him; in his righteousness which he hath done shall he live.

Douay-Rheims 1899 ☆

I will not remember all his iniquities that he hath done: in his justice which he hath wrought, he shall live.

Geneva Bible 1599 ☆

All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned vnto him, but in his righteousnes that he hath done, he shall liue.

Noyes Bible ☆

None of his transgressions which he hath committed shall be remembered unto him; for his righteousness, which he hath done, he shall live.

Leeser Tanakh ☆

All his transgressions which he hath committed shall not be remembered unto him: through his righteousness which he hath done shall he live.

JPS TaNaKH 1917 ☆

None of his transgressions that he hath committed shall be remembered against him; for his righteousness that he hath done he shall live.

King James Version ☆

All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live.

King James Version + Apocrypha ☆

All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live.

KJV Cambridge Paragraph ☆

All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live.

LXX2012 U. S. English ☆

None of his trespasses which he has committed shall be remembers: in his righteousness which he has done he shall live.

British English Septuagint 2012 ☆

None of his trespasses which he has committed shall be remembers: in his righteousness which he has done he shall live.

Majority Standard BIble ☆

None of the transgressions he has committed will be held against him. Because of the righteousness he has practiced, he will live.

Webster Bible ☆

All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned to him: in his righteousness that he hath done he shall live.

Revised Version ☆

None of his transgressions that he hath committed shall be remembered against him: in his righteousness that he hath done he shall live.

Updated Brenton English Septuagint ☆

None of his trespasses which he has committed shall be remembered: in his righteousness which he has done he shall live.

World English Bible ☆

None of his transgressions that he has committed will be remembered against him. In his righteousness that he has done, he shall live.

World English Bible (Catholic) ☆

None of his transgressions that he has committed will be remembered against him. In his righteousness that he has done, he shall live.

World English Bible British Edition ☆

None of his transgressions that he has committed will be remembered against him. In his righteousness that he has done, he shall live.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

None of his transgressions that he has committed will be remembered against him. In his righteousness that he has done, he shall live.

World English Bible Classic ☆

None of his transgressions that he has committed will be remembered against him. In his righteousness that he has done, he shall live.

World English Bible Updated ☆

None of his transgressions that he has committed will be remembered against him. In his righteousness that he has done, he shall live.

World Messianic Bible ☆

None of his transgressions that he has committed will be remembered against him. In his righteousness that he has done, he shall live.

World Messianic Bible British Edition ☆

None of his transgressions that he has committed will be remembered against him. In his righteousness that he has done, he shall live.

Young's Literal Translation ☆

All his transgressions that he hath done Are not remembered to him, In his righteousness that he hath done he liveth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

All his peysha'im that he hath committed, they shall not be remembered against him: in his tzidkat that he hath done he shall live.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كُلُّ مَعَاصِيهِ ٱلَّتِي فَعَلَهَا لَا تُذْكَرُ عَلَيْهِ. فِي بِرِّهِ ٱلَّذِي عَمِلَ يَحْيَا.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​သည်​မှန်​ရာ​ကို​ပြု​ကျင့်​သည့်​အ​တွက် မိ​မိ​၏​အ​ပြစ်​အ​ပေါင်း​မှ​ပြေ​လွှတ်​၍ အ​သက်​ရှင်​ရ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ပြု မိသမျှ သော ဒုစရိုက် အပြစ်တို့ကို သူ တဘက် ၌ မ မှတ် ရ။ ပြု မိသောဖြောင့်မတ် ခြင်းအမှုကြောင့် အသက်ရှင် ရလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah sak ih zaehaihnawk boih to pakuem pae mak ai boeh; anih loe a sak ih katoeng hmuen pongah hing tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A boekoeknah cungkuem a saii te amih soah poek uh mahpawh. Amah kah duengnah a saii dongah hing ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A boekoeknah cungkuem a saii te amih soah poek uh mahpawh. Amah kah duengnah a saii dongah hing ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他所犯的一切罪过都不被记念，因所行的义，他必存活。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他所犯的一切罪過都不被記念，因所行的義，他必存活。

World Chinese Bible ☆

他所犯的一切过犯，都不再被记念来控告他；他必因自己所行的义而存活。

Croatian Bible ☆

Sva njegova nedjela što ih počini bit će zaboravljena: zbog pravednosti što je čini, živjet će.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Žádná přestoupení jeho, jichž se dopustil, nebudou jemu připomínána; v spravedlnosti své, kterouž by činil, živ bude.

Danish Bible 1931 ☆

Ingen af alle de Overtrædelser, han har øvet, skal tilregnes ham; i Kraft af den Retfærdighed, han øver, skal han leve.

Dutch Bible 1917 ☆

Al zijn overtredingen, die hij gedaan heeft, zullen hem niet gedacht worden; in zijn gerechtigheid, die hij gedaan heeft, zal hij leven.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Van zijn vroegere wandaden zal hem niets toegerekend worden, maar omwille van zijn rechtschapen gedrag zal hij in leven blijven.

Esperanto Bible ☆

Ĉiuj liaj malbonagoj, kiujn li faris, ne estos rememorataj; pro siaj bonaj agoj, kiujn li faris, li vivos.

French: Bible J.N. Darby ☆

De toutes ses transgressions qu’il aura commises, aucune ne viendra en mémoire contre lui ; dans sa justice qu’il a pratiquée, il vivra.

French Ostervald Bible ☆

On ne se souviendra contre lui d'aucune de toutes les transgressions qu'il aura commises; il vivra à cause de la justice qu'il aura pratiquée.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Toutes les transgressions qu’il a commises seront oubliées; il vivra, à cause de la justice qu’il a pratiquée.

French Free Holy Bible for the World ☆

Aucune des transgressions qu'il a commises ne sera retenue contre lui. Il vivra grâce à la justice qu'il a pratiquée.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Aller seiner Übertretungen, die er begangen hat, soll ihm nicht gedacht werden; wegen seiner Gerechtigkeit, die er geübt hat, soll er leben.

German Luther Bible 1912 ☆

Es soll aller seiner Übertretung, so er begangen hat, nicht gedacht werden; sondern er soll leben um der Gerechtigkeit willen, die er tut.

German Textbibel ☆

Alle seine Abtrünnigkeiten, die er begangen hat, sollen ihm nicht angerechnet werden; wegen seiner Frömmigkeit, die er geübt, soll er am Leben bleiben und nicht sterben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

aller seiner Missetat, die er begangen hat, soll nimmermehr gedacht werden! Er soll leben um seiner Gerechtigkeit willen, die er getan hat!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πάντα τὰ παραπτώματα αὐτοῦ, ὅσα ἐποίησεν, οὐ μνησθήσεται, ἐν τῇ δικαιοσύνῃ αὐτοῦ, ᾗ ἐποίησε, ζήσεται.

Brenton Septuagint ☆

Πάντα τὰ παραπτώματα αὐτοῦ ὅσα ἐποίησεν, οὐ μνησθήσονται· ἐν τῇ δικαιοσύνῃ αὐτοῦ ᾗ ἐποίησε, ζήσεται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo p'ap chonje tout peche li te konn fè yo. L'ap viv paske li te fè sa ki dwat.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O na hewa ana i hana'i, aole ia e oleloia'ku ia ia; iloko o kona pono ana i hana'i e ola no ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

כָּל־פְּשָׁעָיו֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה לֹ֥א יִזָּכְר֖וּ לֹ֑ו בְּצִדְקָתֹ֥ו אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה יִֽחְיֶֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

כל פשעיו אשר עשה לא יזכרו לו בצדקתו אשר עשה יחיה׃

Italian Diodati Bible ☆

Tutti i suoi misfatti, ch'egli avrà commessi, non gli saranno più rammemorati; egli viverà, per la giustizia ch'egli avrà operata.

Italian Riveduta Bible ☆

Nessuna delle trasgressioni che ha commesse sarà più ricordata contro di lui; per la giustizia che pratica, egli vivrà.

Japanese Freedom Bible ☆

彼が犯した背きは一つも、彼に対して覚えられることはない。彼は自分が行った義のゆえに生きる。

Korean Bible 1910 ☆

그 범죄한 것이 하나도 기억함이 되지 아니하리니 그 행한 의로 인하여 살리라

Kosraean Bible ☆

Ma koluk lal nukewa ac fah nunak munas nu sel, ac el ac moul mweyen el oru ma su suwohs.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Omnium iniquitatum ejus quas operatus est, non recordabor: in justitia sua quam operatus est, vivet.

Old Persion Version Bible ☆

تمامی تقصیرهایی که کرده باشد به ضد او به یاد آورده نخواهد شد بلکه در عدالتی که کرده باشد زنده خواهد ماند.»

World Portuguese Bible ☆

Nenhuma das suas transgressões que cometeu será lembrada contra ele. Na sua justiça que praticou, ele viverá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Todas as suas transgressões que cometeu não lhe serão lembradas; por sua justiça que praticou, viverá.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Toate fărădelegile lui, pe care le-a făcut, nu îi vor fi menționate; el va trăi în dreptatea lui, pe care a făcut-o.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тоате фэрэделеӂиле пе каре ле-а фэкут и се вор уйта! Ел ва трэи дин причина неприхэнирий ын каре а трэит.

Russian Synodal Bible ☆

Все преступления его, какие делал он, не припомнятся ему: в правде своей, которую будет делать, он жив будет.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bezakonja njegova što ih je god učinio neće mu se više spominjati, u pravdi svojoj koju čini živeće.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Безакоња његова што их је год учинио неће му се више спомињати, у правди својој коју чини живеће.

Mashi Bible ☆

Barhankacikengêra ebyâha byoshi àjizire, ânalama erhi kulya kushingânîne ajiraga kurhuma.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Todas sus rebeliones que cometió, no le serán recordadas: en su justicia que hizo vivirá.

Spanish BLL ☆

Ninguna de las transgresiones que cometió le será recordada. Por la justicia que ha practicado, vivirá.

Spanish Free Bible for the World ☆

Todas las transgresiones que cometió, no le serán recordadas; en su justicia que hizo vivirá.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ninguno de los pecados que ha cometido se guardará en memoria contra él: en la justicia que ha practicado, tendrá vida.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ninguna de las transgresiones que cometió será recordada contra él. A causa de la justicia que practicó, vivirá.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ʻene ngaahi angahala kotoa pē ʻaia kuo ne fai, ʻe ʻikai toe lau ia kiate ia: ʻe moʻui pe ia, ko e meʻa ʻi heʻene māʻoniʻoni ʻaia kuo ne fai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Усї проступки його, що їх коїв, не будуть пригадуватись йому; по своїй праведностї, що буде чинити, він жити буде.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Усї проступки його, що їх коїв, не будуть пригадуватись йому; по своїй праведностї, що буде чинити, він жити буде.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Không có một tội nào nó đã phạm sẽ bị nhớ lại nghịch cùng nó; nó sẽ sống vì cớ sự công bình nó đã làm.

Hebrew OT (WLC) ☆

כָּל־פְּשָׁעָיו֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה לֹ֥א יִזָּכְר֖וּ ל֑וֹ בְּצִדְקָת֥וֹ אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה יִֽחְיֶֽה׃