Psalms 18:20

American Standard Version (1901)

Jehovah hath rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

ASV Byzantine Text

Jehovah hath rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah ka toenghaih baktih toengah, tangqum to ang paek, ka ban ciimhaih baktih toengah atho ang paek let.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka duengnah bangla BOEIPA loh kai n'thuung tih ka kut kah cimcaihnah vanbangla kai taengah ha mael.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka duengnah bangla BOEIPA loh kai n'thuung tih ka kut kah cimcaihnah vanbangla kai taengah ha mael.

Hawaiian Bible 1868

Ua uku mai la o Iehova ia'u e like me ko'u pono; Ua hoopai mai no ia ia'u e like me ka maemae o ko'u mau lima.

English Berean Standard Bible

The LORD has rewarded me according to my righteousness; He has repaid me according to the cleanness of my hands.

Haitian Creole Bible 1985

(018:21) Seyè a ban m' rekonpans mwen, paske li wè m' mache dwat devan li. Li ban m' benediksyon, paske li wè mwen inonsan.

Bible in Basic English

The Lord gives me the reward of my righteousness, because my hands are clean before him.

French: Bible J.N. Darby

Et il me fit sortir au large, il me délivra, parce qu’il prenait son plaisir en moi.

Czech Kralická Bible 1613

Kterýž vyvedl mne na prostranno, vytrhl mne, nebo mne sobě oblíbil.

Kosraean Bible

LEUM GOD El ase lacnen orekma suwohs luk; El akinsewowoyeyu mweyen wangin mwetik.

World Portuguese Bible

O SENHOR me recompensou conforme a minha justiça. Conforme a pureza das minhas mãos, ele me retribuiu.

Romanian BTF Bible

DOMNUL m-a răsplătit conform dreptății mele, mi-a întors conform curăției mâinilor mele.

Burmese Common Language Bible

ငါ​သည်​မှန်​ရာ​ကို​ပြု​သ​ဖြင့်​ကိုယ်​တော်​သည် ငါ့​အား​ကောင်း​ကျိုး​ကို​ချ​ပေး​တော်​မူ​၏။ ငါ​သည်​အ​ပြစ်​ကင်း​သူ​ဖြစ်​၍​ကောင်း​ချီး ပေး​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

Jehovah hath rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova vergalt mir nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinheit meiner Hände erstattete er mir.

Dutch Bible 1917

(18:21) De HEERE vergold mij naar mijn gerechtigheid, Hij gaf mij weder naar de reinigheid mijner handen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen werd mijn gerechtigheid door Jahweh beloond, Mijn reinheid van handen vergolden:

Italian Diodati Bible

Perciocchè io ho osservate le vie del Signore, E non mi sono empiamente rivolto dall'Iddio mio;

Geneva Bible 1599

The Lord rewarded me according to my righteousnes: according to the purenes of mine hands he recompensed me:

Noyes Bible

The LORD hath rewarded me according to my righteous; According to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

Danish Bible 1931

Han førte mig ud i åbent Land, han frelste mig, thi han havde Behag i mig.

Leeser Tanakh

(18:21) The Lord rewarded me according to my righteousness; according to the purity of my hands did he recompense me.

JPS TaNaKH 1917

(18-21) The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath He recompensed me.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ieowa kin kotin jauaja ia duen ai pu n, a kotin kati ni o n ia duen makelekel en pa i kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ieowa kin kotin sauasa ia duen ai pung, a kotin katingi ong ia duen makelekel en pa i kan.

King James Version

The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

King James Version + Apocrypha

The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va đã thưởng tôi tùy sự công bình tôi, Báo tôi theo sự thanh sạch của tay tôi.

KJV Cambridge Paragraph

The Lord rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

Revised West Version

Naʻe totongi ʻe Sihova kiate au ʻo fakatatau ki heʻeku māʻoniʻoni; ʻo fakatatau ki he maʻa ʻa hoku nima kuo ne totongi kiate au.

French Ostervald Bible

L'Éternel m'a traité selon ma justice; il m'a rendu selon la pureté de mes mains.

Esperanto Bible

La Eternulo rekompencas min laŭ mia justeco; Laŭ la pureco de miaj manoj Li repagas al mi.

French Louis Segond 1910 Bible

Il m’a mis au large, Il m’a sauvé, parce qu’il m’aime.

German Luther Bible 1912

Der HERR tut wohl an mir nach meiner Gerechtigkeit; er vergilt mir nach der Reinigkeit meiner Hände.

Majority Standard BIble

The LORD has rewarded me according to my righteousness; He has repaid me according to the cleanness of my hands.

Webster Bible

The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

Open English Bible (Commonwealth)

The Lord repays my innocence, he rewards my cleanness of hands.

Open English Bible (US)

The Lord repays my innocence, he rewards my cleanness of hands.

Revised Version

The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

Italian Riveduta Bible

L’Eterno mi ha retribuito secondo la mia giustizia, mi ha reso secondo la purità delle mie mani,

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR m'a récompensé selon ma justice. Il m'a rendu selon la pureté de mes mains.

Reina Valera 1909

Hame pagado Jehová conforme á mi justicia: conforme á la limpieza de mis manos me ha vuelto.

Spanish BLL

Yahvé me ha premiado por mi justicia; me ha recompensado por la limpieza de mis manos.

Spanish Free Bible for the World

Yahvé me ha premiado conforme a mi justicia; conforme a la limpieza de mis manos me ha recompensado.

Croatian Bible

na polje prostrano izvede me, spasi me jer sam mu mio.

Serbian DK Bible (Latin)

Dade mi Gospod po pravdi mojoj, i za čistotu ruku mojih dariva me.

German Textbibel

Er führte mich heraus in freien Raum, riß mich heraus, weil er Wohlgefallen an mir hatte.

Hebrew OT (WLC)

וַיּוֹצִיאֵ֥נִי לַמֶּרְחָ֑ב יְ֝חַלְּצֵ֗נִי כִּ֘י חָ֥פֵֽץ בִּֽי׃

World English Bible

The LORD has rewarded me according to my righteousness. According to the cleanness of my hands, he has recompensed me.

World English Bible (Catholic)

The LORD has rewarded me according to my righteousness. According to the cleanness of my hands, he has recompensed me.

World English Bible British Edition

The LORD has rewarded me according to my righteousness. According to the cleanness of my hands, he has recompensed me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The LORD has rewarded me according to my righteousness. According to the cleanness of my hands, he has recompensed me.

World English Bible Classic

Yahweh has rewarded me according to my righteousness. According to the cleanness of my hands, he has recompensed me.

World English Bible Updated

The LORD has rewarded me according to my righteousness. According to the cleanness of my hands, he has recompensed me.

World Messianic Bible

The LORD has rewarded me according to my righteousness. According to the cleanness of my hands, he has recompensed me.

World Messianic Bible British Edition

The LORD has rewarded me according to my righteousness. According to the cleanness of my hands, he has recompensed me.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Si Jeova jaapaseyo taemanoja y y tininasso: taemanoja y guinasgas y canaejo unaeyo.

Young's Literal Translation

Jehovah doth recompense me According to my righteousness, According to the cleanness of my hands, He doth return to me.

Romanian Bible (Cyrillic)

Домнул мь-а фэкут дупэ неприхэниря мя, мь-а рэсплэтит дупэ курэция мынилор меле,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Віддав менї Господь по правдї моїй, по чистотї рук моїх нагородив мене.

Ukrainian Freedom Bible

Віддав менї Господь по правдї моїй, по чистотї рук моїх нагородив мене.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Даде ми Господ по правди мојој, и за чистоту руку мојих дарива ме.

Hebrew Masoretic OT

וַיֹּוצִיאֵ֥נִי לַמֶּרְחָ֑ב יְ֝חַלְּצֵ֗נִי כִּ֘י חָ֥פֵֽץ בִּֽי׃

Modern Hebrew Bible

יגמלני יהוה כצדקי כבר ידי ישיב לי׃

Arabic Van Dyck Bible

يُكَافِئُنِي ٱلرَّبُّ حَسَبَ بِرِّي. حَسَبَ طَهَارَةِ يَدَيَّ يَرُدُّ لِي.

Old Persion Version Bible

خداوند موافق عدالتم مرا جزا داد و به حسب طهارت دستم مرا مکافات رسانید.

Judson Burmese Bible

ငါ ဖြောင့်မတ် ခြင်းရှိသည်အလျောက် ၊ ထာဝရဘုရား သည် အကျိုး ကိုပေး ၍၊ ငါ့ လက် စင်ကြယ် ခြင်း၏ အကျိုး ကို စီရင်တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

여호와께서 내 의를 따라 상 주시며 내 손의 깨끗함을 좇아 갚으셨으니

Japanese Freedom Bible

主は私の義に従って私に報い、 私の手の清さに従って報いてくださった。

World Chinese Bible

耶和华按我的义报答我； 按我手中的清洁报偿我。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华按着我的公义报答我， 按着我手中的清洁赏赐我。

Chinese Union Version (traditional)

耶和華按着我的公義報答我， 按着我手中的清潔賞賜我。

Portuguese Bíblia Livre

O SENHOR me recompensou conforme a minha justiça; conforme a pureza das minhas mãos ele me retribuiu.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Anfumya, àmpêka ahagalihire; ànciza, bulya kurhonya antonya.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(018-21) Der HERR vergalt mir nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinheit meiner Hände lohnte er mir;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El Señor me da la recompensa conforme a mi justicia, porque mis manos están limpias delante de él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Yavé me premió conforme a mi justicia. Me retribuyó según la pureza de mis manos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He brought me forth also into a place merkhav (spacious); He delivered me, because He delighted in me.

CC BY 4.0