Ezekiel 23:5

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Oholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbors,

ASV Byzantine Text

And Oholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbors,

Asang Khongca Bible

Aholah loe ka zu ah oh nathuem hoiah tangzat to a zawh boeh; anih mah angmah ih tlangai hoi a imtaeng Assyria kaminawk to a zoek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Oholah he kai hmanah cukhalh tih a lungnah khoyoei Assyria taengah pumben coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Oholah he kai hmanah cukhalh tih a lungnah khoyoei Assyria taengah pumben coeng.

Hawaiian Bible 1868

Moe kolohe aku la o Ahola i kona wa na'u, a hauoli no ia i kana mau ipo, ko Asuria kona hoalauna,

English Berean Standard Bible

Oholah prostituted herself while she was still Mine. She lusted after her lovers, the Assyrians—warriors

Haitian Creole Bible 1985

Men, atout Ola te madanm mwen, li lage kò l' nan dezòd. Li t'ap mouri pou moun peyi Lasiri, vwazen l' yo. Li fè zafè ak yo.

Clementine Vulgate 1598

Fornicata est igitur super me Oolla, et insanivit in amatores suos, in Assyrios propinquantes,

Bible in Basic English

And Oholah was untrue to me when she was mine; she was full of desire for her lovers, even for the Assyrians, her neighbours,

French: Bible J.N. Darby

Et Ohola, étant à moi, se prostitua et se passionna pour ses amants, pour les Assyriens, ses voisins,

Czech Kralická Bible 1613

Ale Ahola maje mne, smilnila a frejů hleděla s milovníky svými, s Assyrskými blízkými,

Kosraean Bible

Oholah el nwe payuk nu sik, a el srakna orek kosro, ac srakna ke suk mukul ma el pwar se sin mwet Assyria.

World Portuguese Bible

“Oolá se prostituiu quando era minha. Ela se apaixonou por seus amantes, pelos assírios, seus vizinhos,

Romanian BTF Bible

Și Ohola a făcut pe curva când era a mea; și s-a aprins după iubiții ei, după asirienii, vecinii ei,

Brenton English Septuagint

And Oola went a-whoring from me, and doted on her lovers, on the Assyrians that were her neighbours,

Burmese Common Language Bible

အဟောလသည်ငါ၏ဇနီးပင်ဖြစ်သော်လည်း ပြည့်တန်ဆာအလုပ်ကိုဆက်၍လုပ်ကာ အာရှုရိ ပြည်မှသူ၏ချစ်သူစစ်သူရဲများအတွက် ရာဂစိတ်မွှန်၍နေ၏။-

Darby Translation

And Oholah played the harlot when she was mine; and she lusted after her lovers, after the Assyrians [her] neighbours,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Ohola hurte, als sie unter mir war. Und sie entbrannte gegen ihre Buhlen, gegen die Assyrer, die nahe waren, gekleidet in Purpurblau,

Dutch Bible 1917

Ohola nu hoereerde, zijnde onder Mij; en zij werd verliefd op haar boelen, op de Assyriers, die nabij waren;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ohola begon achter mijn rug ontuchtig te worden: zij hunkerde naar haar minnaars, naar Assjoer, de hovelingen

Italian Diodati Bible

Ed Ohola ha fornicato, ricevendo altri in luogo mio, e si è innamorata de' suoi amanti, degli Assiri , suoi vicini;

Douay-Rheims 1899

And Oolla committed fornication against me, and doted on her lovers, on the Assyrians that came to her,

Geneva Bible 1599

And Aholah played the harlot when she was mine, and she was set on fire with her louers, to wit, with the Assyrians her neighbours,

Noyes Bible

And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians, her neighbors

Danish Bible 1931

Men i Stedet for at holde sig til mig bolede Ohola og var i Brynde for sine Elskere, Assurs Sønner, der nærmede sig hende

Leeser Tanakh

And Aholah played the harlot while she was mine; and she longed for her lovers, for the Assyrians that were near [her],

JPS TaNaKH 1917

And Oholah played the harlot when she was Mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians, warriors,

King James Version

And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,

King James Version + Apocrypha

And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,

Vietnamese Bible 1923

Ô-hô-la hành dâm khi nó đã thuộc về ta, theo tình nhân nó, là dân A-si-ri, kẻ lân cận nó,

KJV Cambridge Paragraph

And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,

Revised West Version

Pea naʻe fai angahala ʻa ʻAhola lolotonga naʻe ʻaʻaku pe ia; pea naʻa ne ʻofa nanivi ki heʻene kau mamana ko hono kaunga nofoʻanga ko e kau ʻAsilia,

French Ostervald Bible

Ohola me fut infidèle, et s'éprit de ses amants, les Assyriens, ses voisins,

Esperanto Bible

Ohola, estante jam Mia, malĉastis, kaj volupte amis siajn amistojn, siajn najbarojn, la Asirianojn,

French Louis Segond 1910 Bible

Ohola me fut infidèle; Elle s’enflamma pour ses amants, Les Assyriens ses voisins,

German Luther Bible 1912

Ohola trieb Hurerei, da ich sie genommen hatte, und brannte gegen ihre Buhlen, nämlich gegen die Assyrer, die zu ihr kamen,

LXX2012 U. S. English

And Oola went a-whoring from me, and doted on her lovers, on the Assyrians that were her neighbors,

British English Septuagint 2012

And Oola went a-whoring from me, and doted on her lovers, on the Assyrians that were her neighbours,

Majority Standard BIble

Oholah prostituted herself while she was still Mine. She lusted after her lovers, the Assyrians—warriors

Webster Bible

And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbors.

Revised Version

And Oholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,

Italian Riveduta Bible

E, mentre era mia, Ohola si prostituì, e s’appassionò per i suoi amanti,

French Free Holy Bible for the World

« Oholah s'est prostituée alors qu'elle était à moi. Elle s'est enflammée pour ses amants, pour les Assyriens, ses voisins,

Reina Valera 1909

Y Aholah cometió fornicación en mi poder: y prendóse de sus amantes, los Asirios sus vecinos,

Spanish BLL

“Oholá se prostituyó aun siendo mía; se apasionó de sus amantes, los asirios, sus vecinos,

Spanish Free Bible for the World

“Oholá fornicó aun estando en mi poder; y se apasionó de sus amantes, los asirios, sus vecinos,

Croatian Bible

Ohola, iako meni pripadaše, bludu se odala; uspalila se za ljubavnicima, za Asircima, susjedima svojim,

Serbian DK Bible (Latin)

I Ola kad beše moja kurvaše se, i upaljivaše se za svojim milosnicima, Asircima susedima,

German Textbibel

Ohola aber hatte Verkehr mit andern Männern statt meiner und sie wurde brünstig gegen ihre Liebhaber, gegen die Assyrer, die berühmten,

Updated Brenton English Septuagint

And Oholah went a-whoring from me, and doted on her lovers, on the Assyrians that were her neighbors,