Ezekiel 46:10

American Standard Version (1901) ☆

And the prince, when they go in, shall go in in the midst of them; and when they go forth, they shall go forth together.

ASV Byzantine Text ☆

And the prince, when they go in, shall go in in the midst of them; and when they go forth, they shall go forth together.

English Berean Standard Bible ☆

When the people enter, the prince shall go in with them, and when they leave, he shall leave.

Bible in Basic English ☆

And the ruler, when they come in, is to come among them, and is to go out when they go out.

Brenton English Septuagint ☆

And the prince shall enter with them in the midst of them when they go in; and when they go forth, he shall go forth.

Darby Translation ☆

And the prince shall come in in the midst of them, when they come in; and when they go out, they shall go out [together].

Douay-Rheims 1899 ☆

And the prince in the midst of them, shall go in when they go in, and go out when they go out.

Geneva Bible 1599 ☆

And the prince shall be in the middes of them: hee shall go in when they goe in, and when they goe forth, they shall goe forth together.

Noyes Bible ☆

And the prince shall go in in the midst of them when they go in, and when they go forth shall he go forth.

Leeser Tanakh ☆

And as for the prince—in the midst of them, when they go in, shall he go in; and when they go out, shall they go out [together].

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the prince, when they go in, shall go in in the midst of them; and when they go forth, they shall go forth together.

King James Version ☆

And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.

King James Version + Apocrypha ☆

And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.

LXX2012 U. S. English ☆

And the prince shall enter with them in the midst of them when they go in; and when they go forth, he shall go forth.

British English Septuagint 2012 ☆

And the prince shall enter with them in the midst of them when they go in; and when they go forth, he shall go forth.

Majority Standard BIble ☆

When the people enter, the prince shall go in with them, and when they leave, he shall leave.

Webster Bible ☆

And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.

Revised Version ☆

And the prince, when they go in, shall go in in the midst of them; and when they go forth, they shall go forth together.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the prince shall enter with them in the midst of them when they go in; and when they go forth, he shall go forth.

World English Bible ☆

The prince shall go in with them when they go in. When they go out, he shall go out.

World English Bible (Catholic) ☆

The prince shall go in with them when they go in. When they go out, he shall go out.

World English Bible British Edition ☆

The prince shall go in with them when they go in. When they go out, he shall go out.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The prince shall go in with them when they go in. When they go out, he shall go out.

World English Bible Classic ☆

The prince shall go in with them when they go in. When they go out, he shall go out.

World English Bible Updated ☆

The prince shall go in with them when they go in. When they go out, he shall go out.

World Messianic Bible ☆

The prince shall go in with them when they go in. When they go out, he shall go out.

World Messianic Bible British Edition ☆

The prince shall go in with them when they go in. When they go out, he shall go out.

Young's Literal Translation ☆

And the prince in their midst in their coming in cometh in, and in their going out he goeth out.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the Nasi in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go out, shall go out.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱلرَّئِيسُ فِي وَسْطِهِمْ يَدْخُلُ عِنْدَ دُخُولِهِمْ، وَعِنْدَ خُرُوجِهِمْ يَخْرُجُونَ مَعًا.

Burmese Common Language Bible ☆

မင်း​သား​သည်​လူ​များ​ဝင်​သည့်​အ​ခါ​ဝင် ၍​သူ​တို့​ထွက်​သည့်​အ​ခါ​ထွက်​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ပြည်သား တို့တွင် မင်းသား ဖြစ်သောသူသည် သူ တို့ ဝင် သောအခါ ဝင် ရမည်။ သူ တို့ထွက် သောအခါ ထွက် ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng doeh kaminawk salakah om ueloe, nihcae akun naah, akun toeng ueloe, nihcae tacawt naah, tacawt toeng tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih khui kah khoboei khaw amih a kun vaengah kun saeh lamtah amih ha pawk vaengah ha pawk van saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih khui kah khoboei khaw amih a kun vaengah kun saeh lamtah amih ha pawk vaengah ha pawk van saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

民进入，王也要在民中进入；民出去，王也要一同出去。

Chinese Union Version (traditional) ☆

民進入，王也要在民中進入；民出去，王也要一同出去。

World Chinese Bible ☆

他们进去的时候，王要与他们一同进去；他们出去的时候，他也要出去。

Croatian Bible ☆

I knez neka bude s njima: kad oni ulaze, neka i on uđe i neka izađe kad oni izlaze.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A když oni vcházeti budou, kníže mezi nimi vcházeti bude, a když odcházeti budou, odejde.

Danish Bible 1931 ☆

Fyrsten skal være iblandt dem; når de går ind, skal han også gå ind, og når de går ud, skal han også gå ud.

Dutch Bible 1917 ☆

De vorst nu zal in het midden van hen ingaan, als zij ingaan; en als zij uitgaan, zullen zij samen uitgaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De vorst moet tegelijk met de anderen komen en heengaan.

Esperanto Bible ☆

Kaj la princo estos inter ili: kiam ili eniros, li ankaŭ eniros, kaj kiam ili eliros, li ankaŭ eliros.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le prince entrera au milieu d’eux, quand ils entreront ; et, quand ils sortiront, ils sortiront [ensemble].

French Ostervald Bible ☆

Le prince entrera parmi eux quand ils entreront; et quand ils sortiront, il sortira.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le prince entrera parmi eux quand ils entreront, et sortira quand ils sortiront.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le prince entrera au milieu d'eux quand ils entreront. Quand ils sortiront, il sortira.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und der Fürst soll mitten unter ihnen hineingehen, wenn sie hineingehen; und wenn sie hinausgehen, sollen sie zusammen hinausgehen. -

German Luther Bible 1912 ☆

Der Fürst aber soll mit ihnen hinein und heraus gehen.

German Textbibel ☆

Und der Fürst soll, wenn sie eintreten, mitten unter ihnen eintreten und, wenn sie hinausgehen, mit hinausgehen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und der Fürst soll mit ihnen eintreten, und sie sollen zusammen hinausgehen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ὁ ἀφηγούμενος ἐν μέσῳ αὐτῶν ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι αὐτοὺς εἰσελεύσεται μετ' αὐτῶν καὶ ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαι αὐτοὺς ἐξελεύσεται.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ὁ ἀφηγούμενος ἐν μέσῳ αὐτῶν, ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι αὐτοὺς εἰσελεύσεται μετʼ αὐτῶν, καὶ ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαι αὐτοὺς ἐξελεύσεται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wa a va kanpe avèk pèp la, l'a antre ansanm ak yo, l'a soti ansanm ak yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o ka moi iwaenakonu o lakou, i ko lakou komo ana, o komo no ia; a i ko lakou puka ana, e puka no ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְֽהַנָּשִׂ֑יא בְּתֹוכָ֤ם בְּבֹואָם֙ יָבֹ֔וא וּבְצֵאתָ֖ם יֵצֵֽאוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

והנשיא בתוכם בבואם יבוא ובצאתם יצאו׃

Italian Diodati Bible ☆

E quant' è al principe, entri con loro, quando quello entrerà; ed esca, quando quello uscirà.

Italian Riveduta Bible ☆

E il principe, quando quelli entreranno, entrerà in mezzo a loro; e quando quelli usciranno, egli uscirà insieme ad essi.

Japanese Freedom Bible ☆

君主は、民が入るときに彼らと共に入り、彼らが出るときに共に出なければならない。

Korean Bible 1910 ☆

왕은 무리 가운데 있어서 그들의 들어올 때에 들어오고 그들의 나갈 때에 나갈지니라

Kosraean Bible ☆

Fisrak sac fah utyak ke pacl mwet uh ac utyak, ac illa ke pacl mwet uh illa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Princeps autem in medio eorum cum ingredientibus ingredietur, et cum egredientibus egredietur.

Old Persion Version Bible ☆

و چون ایشان داخل شوند رئیس در میان ایشان داخل شود و چون بیرون روند با هم بیرون روند.

World Portuguese Bible ☆

O príncipe entrará com eles quando entrarem. Quando eles saírem, ele sairá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o príncipe entrará no meio deles quando eles entrarem, e quando eles saírem, sairão juntos .

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și prințul să intre în mijlocul lor când ei intră; și când ei ies, să iasă împreună cu ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домниторул ва интра ку ей кынд вор интра ши вор еши ымпреунэ кынд вор еши.

Russian Synodal Bible ☆

И князь должен находиться среди них; когда они входят, входит и он; и когда они выходят, выходит и он.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A knez s njima neka ulazi kad oni ulaze, i neka izlazi kad oni izlaze.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А кнез с њима нека улази кад они улазе, и нека излази кад они излазе.

Mashi Bible ☆

Mwâmi naye anajîra omu nyumpa halya olubaga lugerîre n’omu kugaluka ânagerera naye halya olubaga lwanagerera.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y el príncipe, cuando ellos entraren, él entrará en medio de ellos: y cuando ellos salieren, él saldrá.

Spanish BLL ☆

Y el príncipe entrará junto con ellos cuando ellos entren, y saldrá cuando ellos salgan.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y el príncipe entrará en medio de ellos cuando ellos entren, y cuando ellos salgan, él saldrá.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y el gobernante, cuando entran, debe entrar con ellos, y debe salir con ellos cuando salen.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y cuando ellos entren, el gobernante entrará en medio de ellos, y cuando ellos salgan, él saldrá.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe hū atu ʻae tuʻi fakataha mo kinautolu ʻoka nau ka hū ki ai; pea ka nau ka toe ʻalu atu mei ai, ʻe ʻalu foki mo ia kituʻa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І князь має бути серед них; як увіходять вони, ввіходить і він; а як вони виходять, виходить і він.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І князь має бути серед них; як увіходять вони, ввіходить і він; а як вони виходять, виходить і він.

Vietnamese Bible 1923 ☆

vua sẽ vào cùng với dân sự một lúc; và khi ai nấy ra thì chính vua cũng ra.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְֽהַנָּשִׂ֑יא בְּתוֹכָ֤ם בְּבוֹאָם֙ יָב֔וֹא וּבְצֵאתָ֖ם יֵצֵֽאוּ׃