Psalms 89:32

American Standard Version (1901) ☆

Then will I visit their transgression with the rod, And their iniquity with stripes.

ASV Byzantine Text ☆

Then will I visit their transgression with the rod, And their iniquity with stripes.

English Berean Standard Bible ☆

I will attend to their transgression with the rod, and to their iniquity with stripes.

Bible in Basic English ☆

Then I will send punishment on them for their sin; my rod will be the reward of their evil-doing.

Darby Translation ☆

Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

Geneva Bible 1599 ☆

Then will I visite their transgression with the rod, and their iniquitie with strokes.

Noyes Bible ☆

I will punish their transgressions with a rod, And their iniquity with stripes.

Leeser Tanakh ☆

(89:33) Then will I visit with the rod their transgressions, and with plagues their iniquity.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(89-33) Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with strokes.

King James Version ☆

Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

King James Version + Apocrypha ☆

Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then will I visit their transgression with the rod, And their iniquity with stripes.

Majority Standard BIble ☆

I will attend to their transgression with the rod, and to their iniquity with stripes.

Webster Bible ☆

Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘I will punish their sin with the rod, their iniquity with scourges.

Open English Bible (US) ☆

“I will punish their sin with the rod, their iniquity with scourges.

Revised Version ☆

Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

World English Bible ☆

then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes.

World English Bible (Catholic) ☆

then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes.

World English Bible British Edition ☆

then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes.

World English Bible Classic ☆

then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes.

World English Bible Updated ☆

then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes.

World Messianic Bible ☆

then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes.

World Messianic Bible British Edition ☆

then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes.

Young's Literal Translation ☆

I have looked after with a rod their transgression, And with strokes their iniquity,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

If they violate My chukkot, and are not shomer over My mitzvot;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَفْتَقِدُ بِعَصًا مَعْصِيَتَهُمْ، وَبِضَرَبَاتٍ إِثْمَهُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​သူ​တို့​ပြု​သည့်​ဒု​စ​ရိုက်​များ​အ​တွက် အ​ပြစ်​ပေး​မည်။ သူ​တို့​၏​အ​မှား​များ​အ​တွက်​ဒဏ်​ခတ်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ငါသည် သူ တို့ပြစ်မှား သောကြောင့်၊ ကြိမ်လုံး နှင့် ဆုံးမ ၍ ဒဏ်ချက် တို့နှင့် ဒုစရိုက် အတိုင်း အပြစ်ပေးမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ayo nae jufatoegüe gui inaguaguatñija yan y bara, ya jusaulag gui tinaelayeñija.

Asang Khongca Bible ☆

a sakpazaehaihnawk pongah thingboeng hoiah ka thuitaek moe, a sakpazae o haih baktih toengah dan ka paek han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

amih kah boekoek te mancai neh, amih thaesainah te khaw tlohthae neh ka cawh thil van ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

amih kah boekoek te mancai neh, amih thaesainah te khaw tlohthae neh ka cawh thil van ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我就要用杖责罚他们的过犯， 用鞭责罚他们的罪孽。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我就要用杖責罰他們的過犯， 用鞭責罰他們的罪孽。

World Chinese Bible ☆

我就要用杖惩罚他们的罪， 用鞭责罚他们的罪孽。

Croatian Bible ☆

ako li prestupe odredbe moje i ne budu čuvali zapovijedi mojih;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jestliže by ustanovení mých poškvrnili, a přikázaní mých neostříhali:

Danish Bible 1931 ☆

hvis de bryder min Vedtægt og ikke holder mit Bud,

Dutch Bible 1917 ☆

(89:33) Zo zal Ik hun overtreding met de roede bezoeken, en hun ongerechtigheid met plagen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan zal Ik wel met de roede hun misdaad bestraffen, En met slagen hun schuld,

Esperanto Bible ☆

Tiam Mi per bastono punos ilian pekon Kaj per batoj ilian krimon;

French: Bible J.N. Darby ☆

S’ils violent mes statuts et ne gardent pas mes commandements,

French Ostervald Bible ☆

Je châtierai leur transgression par la verge, et leur iniquité par des plaies.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

S’ils violent mes préceptes Et n’observent pas mes commandements,

French Free Holy Bible for the World ☆

alors je punirai leur transgression avec le bâton, et leur iniquité par des coups.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

so werde ich mit der Rute heimsuchen ihre Übertretung, und mit Schlägen ihre Ungerechtigkeit.

German Luther Bible 1912 ☆

so will ich ihre Sünde mit der Rute heimsuchen und ihre Missetat mit Plagen;

German Textbibel ☆

“wenn sie meine Satzungen entweihen und meine Gebote nicht halten,

German Schlachter Bible 1951 ☆

(089-33) so will ich ihre Sünden mit der Rute heimsuchen und ihre Missetat mit Schlägen;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(089:33) m'ap pini yo pou peche yo fè, m'ap bat yo. M'ap ba yo kout fwèt pou tout sa yo fè ki mal.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila e hoopai aku au i ko lakou hewa i ka laau hahau, A me ko lakou hala hoi i ke kaula.

Hebrew Masoretic OT ☆

אִם־חֻקֹּתַ֥י יְחַלֵּ֑לוּ וּ֝מִצְוֹתַ֗י לֹ֣א יִשְׁמֹֽרוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ופקדתי בשבט פשעם ובנגעים עונם׃

Italian Diodati Bible ☆

Io visiterò il lor misfatto con verga , E la loro iniquità con battiture;

Italian Riveduta Bible ☆

io punirò la loro trasgressione con la verga, e la loro iniquità con percosse;

Japanese Freedom Bible ☆

わたしは杖をもって、彼らの罪を罰し、 むちをもって、彼らの不義を罰する。

Korean Bible 1910 ☆

내가 지팡이로 저희 범과를 다스리며 채찍으로 저희 죄악을 징책하리로다

Kosraean Bible ☆

Na nga ac fah srunglulos ke sripen ma koluk lalos; Nga ac fah akkeokyalos ke ma sutuu lalos.

Old Persion Version Bible ☆

آنگاه معصیت ایشان را به عصا تادیب خواهم نمود وگناه ایشان را به تازیانه‌ها.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I ap pan kaloke kin ir ar katiwo ki jokon pot, o pan woki ir, pweki ar japu n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I ap pan kaloke kin ir ar katiwo ki sokon pot, o pan woki ir, pweki ar sapung.

World Portuguese Bible ☆

então punirei o seu pecado com a vara, e a sua iniquidade com açoites.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então punirei a transgressão deles com vara, e a perversidade deles com açoite,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci voi pedepsi fărădelegea lor cu nuiaua și nelegiuirea lor cu lovituri.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

атунч ле вой педепси фэрэделеӂиле ку нуяуа ши нелеӂюириле ку ловитурь,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Onda ću ih pokarati prutom za nepokornost, i ranama za bezakonje njihovo;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Онда ћу их покарати прутом за непокорност, и ранама за безакоње њихово;

Mashi Bible ☆

Amarhegeko gâni ciru bakâgavuna, bakânabula bwagalanga,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces visitaré con vara su rebelión, y con azotes sus iniquidades.

Spanish BLL ☆

entonces castigaré sus pecados con la vara, y su maldad con azotes.

Spanish Free Bible for the World ☆

entonces castigaré con vara su rebelión, y con azotes sus iniquidades.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces les enviaré castigo por su pecado; mi vara será la recompensa de su maldad.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces castigaré con vara su transgresión Y con azotes su iniquidad.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te u toki ʻaʻahi ʻenau ngaahi talangataʻa ʻaki ʻae meʻa kini, mo ʻenau hia ʻaki ʻae ngaahi tā.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

То жезлом покараю переступи їх, і ударами несправедливість їх,

Ukrainian Freedom Bible ☆

То жезлом покараю переступи їх, і ударами несправедливість їх,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Thì ta sẽ dùng roi đánh phạt sự vi phạm chúng nó, Và lấy thương tích mà phạt sự gian ác của chúng nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

אִם־חֻקֹּתַ֥י יְחַלֵּ֑לוּ וּ֝מִצְוֺתַ֗י לֹ֣א יִשְׁמֹֽרוּ׃