Ezra 10:4

American Standard Version (1901) ☆

Arise; for the matter belongeth unto thee, and we are with thee: be of good courage, and do it.

ASV Byzantine Text ☆

Arise; for the matter belongeth unto thee, and we are with thee: be of good courage, and do it.

English Berean Standard Bible ☆

Get up, for this matter is your responsibility, and we will support you. Be strong and take action!”

Bible in Basic English ☆

Up, now! for this is your business, and we are with you; take heart and do it.

Brenton English Septuagint ☆

arise, and alarm them with the commands of our God; and let it be done according to the law. Rise up, for the matter is upon thee; and we are with thee: be strong and do.

Darby Translation ☆

Arise, for this matter is incumbent on thee, and we will be with thee: be of good courage, and do [it].

Douay-Rheims 1899 ☆

Arise, it is thy part to give orders, and we will be with thee: take courage, and do it.

Geneva Bible 1599 ☆

Arise: for the matter belogeth vnto thee: we also wil be with thee: be of comfort and do it.

Leeser Tanakh ☆

Arise; for this matter is obligatory upon thee; and we will be with thee: be strong, and do it.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Arise; for the matter belongeth unto thee, and we are with thee; be of good courage, and do it.'

King James Version ☆

Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it.

King James Version + Apocrypha ☆

Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it.

LXX2012 U. S. English ☆

arise, and alarm them with the commands of our God; and let it be done according to the law. Rise up, for the matter is upon you; and we are with you: be strong and do.

British English Septuagint 2012 ☆

arise, and alarm them with the commands of our God; and let it be done according to the law. Rise up, for the matter is upon you; and we are with you: be strong and do.

Majority Standard BIble ☆

Get up, for this matter is your responsibility, and we will support you. Be strong and take action!”

Webster Bible ☆

Arise; for this matter belongeth to thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it .

Revised Version ☆

Arise; for the matter belongeth unto thee, and we are with thee: be of good courage, and do it.

Updated Brenton English Septuagint ☆

arise, and alarm them with the commands of our God; and let it be done according to the law. Rise up, for the matter is upon thee; and we are with thee: be strong and do.

World English Bible ☆

Arise, for the matter belongs to you and we are with you. Be courageous, and do it.”

World English Bible (Catholic) ☆

Arise, for the matter belongs to you and we are with you. Be courageous, and do it.”

World English Bible British Edition ☆

Arise, for the matter belongs to you and we are with you. Be courageous, and do it.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Arise, for the matter belongs to you and we are with you. Be courageous, and do it.”

World English Bible Classic ☆

Arise, for the matter belongs to you and we are with you. Be courageous, and do it.”

World English Bible Updated ☆

Arise, for the matter belongs to you and we are with you. Be courageous, and do it.”

World Messianic Bible ☆

Arise, for the matter belongs to you and we are with you. Be courageous, and do it.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Arise, for the matter belongs to you and we are with you. Be courageous, and do it.”

Young's Literal Translation ☆

rise, for on thee [is] the matter, and we [are] with thee; be strong, and do.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Arise! For this matter is your responsibility; but we will be with you; chazak and act.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قُمْ فَإِنَّ عَلَيْكَ ٱلْأَمْرَ وَنَحْنُ مَعَكَ. تَشَجَّعْ وَٱفْعَلْ».

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​အ​မှု​ကို​အ​ရှင်​တာ​ဝန်​ယူ​ဆောင်​ရွက် တော်​မူ​ပါ။ အ​ကျွန်ုပ်​တို့​သည်​အ​ရှင်​အား ဝိုင်း​ဝန်း​ကူ​ညီ​ကြ​ပါ​မည်။ သို့​ဖြစ်​၍​ရဲ​ရင့် စွာ​ဆောင်​ရွက်​တော်​မူ​ပါ'' ဟု​ပြော​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထ တော်မူပါ။ ဤအမှု ကို ကိုယ်တော် ဆိုင်ပါ၏။ အကျွန်ုပ် တို့သည်လည်း ဝိုင်း၍မစကြပါမည်။ ရဲရင့် သောစိတ် ရှိ၍ ပြု တော်မူပါဟု ဧဇရအားပြန်ပြောကြလျှင်၊

Asang Khongca Bible ☆

Angthawk ah; hae hmuen loe na ban ah ni oh; misahoihaih hoiah sah ah, kaicae mah doeh kang doet o haih toeng han hmang, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Olka he namah hut coeng dongah thoo lamtah kaimih khaw nang taengah ka om uh. Thaahuel lamtah saii laeh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Olka he namah hut coeng dongah thoo lamtah kaimih khaw nang taengah ka om uh. Thaahuel lamtah saii laeh,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你起来，这是你当办的事，我们必帮助你，你当奋勉而行。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

你起來，這是你當辦的事，我們必幫助你，你當奮勉而行。」

World Chinese Bible ☆

起来吧，因为这事归你处理；我们也与你同在。你当刚强，去行吧。”

Croatian Bible ☆

Ustani, jer to je tvoja dužnost, a mi ćemo biti uza te. Budi hrabar i na djelo!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vstaň, nebo na tobě jest ta věc, a my budeme při tobě. Posilň se a učiň tak.

Danish Bible 1931 ☆

Stå op, thi det er dig, der skal tage dig af Sagen, og vi vil stå dig bi; vær frimodig og tag fat!

Dutch Bible 1917 ☆

Sta op, want deze zaak komt u toe; en wij zullen met u zijn; wees sterk en doe het.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Sta op; want op u rust de taak, maar wij staan aan uw zijde; wees sterk en tast door.

Esperanto Bible ☆

Leviĝu, ĉar vi devas okupi vin pri tio, kaj ni estos kun vi; estu kuraĝa, kaj agu.

French: Bible J.N. Darby ☆

Lève-toi, car la chose repose sur toi, et nous serons avec toi ; sois fort et agis.

French Ostervald Bible ☆

Lève-toi; car cette affaire te regarde, et nous serons avec toi. Prends donc courage, et agis.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Lève-toi, car cette affaire te regarde. Nous serons avec toi. Prends courage et agis.

French Free Holy Bible for the World ☆

Lève-toi, car cette affaire relève de toi, et nous sommes avec toi. Prends courage et agis. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Stehe auf, denn dir liegt die Sache ob; und wir werden mit dir sein. Sei stark und handle!

German Luther Bible 1912 ☆

So mache dich auf! denn dir gebührt's; wir wollen mit dir sein. Sei getrost und tue es!

German Textbibel ☆

Stehe auf, denn dir liegt die Sache ob, und wir werden dir beistehen; ermanne dich und handle!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Mache dich auf; dir liegt die Sache ob, wir wollen dir beistehen; führe es mutig aus!

CC BY 4.0

Brenton Septuagint ☆

Ἀνάστα, ὅτι ἐπὶ σὲ τὸ ῥῆμα, καὶ ἡμεῖς μετὰ σοῦ· κραταιοῦ καὶ ποίησον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Leve non! Se ou menm ki pou regle bagay sa a. N'ap kanpe la avè ou! Kouraj! Annavan!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ku ae oe, no ka mea, ia oe no keia mea: o makou pu kekahi me oe; e ikaika oe, a e hana.

Hebrew Masoretic OT ☆

ק֛וּם כִּֽי־עָלֶ֥יךָ הַדָּבָ֖ר וַאֲנַ֣חְנוּ עִמָּ֑ךְ חֲזַ֖ק וַעֲשֵֽׂה׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

קום כי עליך הדבר ואנחנו עמך חזק ועשה׃

Italian Diodati Bible ☆

Levati; perciocchè quest'affare ti appartiene, e noi saremo teco; prendi animo, e metti la mano all'opera.

Italian Riveduta Bible ☆

Lèvati, poiché questo e affar tuo, e noi sarem teco. Fatti animo, ed agisci!”

Japanese Freedom Bible ☆

立ち上がってください。このことはあなたにかかっています。私たちもあなたとともにいます。勇気を出して実行してください。」

Korean Bible 1910 ☆

이는 당신의 주장할 일이니 일어나소서 우리가 도우리니 힘써 행하소서'

Kosraean Bible ☆

Ma kunom in oru ouinge. Kut ac wi kom na, ke ma inge tuyak ac oru ma kom ac oru an.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Surge, tuum est decernere, nosque erimus tecum: confortare, et fac.

Old Persion Version Bible ☆

برخیز زیرا که این کار تو است و مابا تو می‌باشیم. پس قوی‌دل باش و به‌کار بپرداز.»

World Portuguese Bible ☆

Levante-se, pois este assunto pertence a você, e nós estamos com você. Seja corajoso, e faça isso.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Levanta-te, porque cabe a ti este negócio, e nós seremos contigo; esforça-te, e age.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ridică-te, pentru că acest lucru îţi aparţine; noi de asemenea vom fi cu tine; încurajează-te şi fă-o.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Скоалэ-те, кэч тряба ачаста те привеште. Ной вом фи ку тине. Ымбэрбэтязэ-те ши лукрязэ.”

Russian Synodal Bible ☆

Встань, потому что это твое дело, и мы с тобою: ободрись и действуй!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ustani, jer je ovo tvoj posao; a mi ćemo biti uza te, budi slobodan i radi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Устани, јер је ово твој посао; а ми ћемо бити уза те, буди слободан и ради.

Mashi Bible ☆

Yîmuka ojire omukolo gwâwe. Nîrhu rhwakugwâsa. Ozibuhe, kanya omu mirimo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Levántate, porque á ti toca el negocio, y nosotros seremos contigo; esfuérzate, y ponlo por obra.

Spanish BLL ☆

Levántate, pues es tu responsabilidad guiar este asunto, y nosotros te apoyaremos. Ten valor y pon manos a la obra”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Levántate, porque esta es tu obligación, y nosotros estaremos contigo; esfuérzate, y pon mano a la obra».

La Biblia en Español Sencillo ☆

¡Arriba, ahora! pues esto es asunto tuyo, y estamos contigo; Anímate y hazlo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Levántate, porque sobre ti está la tarea, y nosotros estaremos contigo! ¡Esfuérzate, y actúa!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tuʻu hake: he ʻoku kau ʻae meʻa ni kiate koe: pea ke loto mālohi, pea fai ia.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Встань, бо се до тебе належить, а ми з тобою. Успокійся й роби!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Встань, бо се до тебе належить, а ми з тобою. Успокійся й роби!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Oâng hãy đứng dậy, vì việc ầy can hệ đến ông, và chúng tôi sẽ giúp đỡ; khá can đảm mà làm.

Hebrew OT (WLC) ☆

ק֛וּם כִּֽי־עָלֶ֥יךָ הַדָּבָ֖ר וַאֲנַ֣חְנוּ עִמָּ֑ךְ חֲזַ֖ק וַעֲשֵֽׂה׃ פ