Galatians 1:24

American Standard Version (1901)

and they glorified God in me.

ASV Byzantine Text

and they glorified God in me.

Asang Khongca Bible

To naah kai rang hoiah nihcae mah Sithaw to saphaw o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah kai dong lamloh Pathen te a thangpom uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah kai dong lamloh Pathen te a thangpom uh.

Hawaiian Bible 1868

A hoonani aku la lakou i ke Akua no'u.

English Berean Standard Bible

And they glorified God because of me.

Haitian Creole Bible 1985

Yo t'ap fè lwanj Bondye pou tèt mwen.

Clementine Vulgate 1598

et in me clarificabant Deum.

Bible in Basic English

And they gave glory to God in me.

French: Bible J.N. Darby

et elles glorifiaient Dieu à cause de moi.

Czech Kralická Bible 1613

A slavili ve mně Boha.

Kosraean Bible

Ac ouinge elos kaksakin God ke sripuk.

Romanian Free Holy Bible

Astfel, ei slăveau pe Dumnezeu în mine.

World Portuguese Bible

E glorificavam a Deus por minha causa.

Swahili Bible

Basi, wakamtukuza Mungu kwa sababu yangu.

Romanian BTF Bible

Și glorificau pe Dumnezeu în mine.

Burmese Common Language Bible

ထို့​ကြောင့်​သူ​တို့​သည်​ငါ့​ကို​အ​ကြောင်း​ပြု​၍ ဘု​ရား​သခင်​၏​ဂုဏ်​တော်​ကို​ချီး​ကူး​ကြ​ပေ သည်။

Darby Translation

and they glorified God in me.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie verherrlichten Gott an mir.

Dutch Bible 1917

En zij verheerlijkten God in mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en ze verheerlijkten God om mij.

Italian Diodati Bible

E glorificavano Iddio in me.

Douay-Rheims 1899

And they glorified God in me.

Noyes Bible

and they glorified God in me.

Danish Bible 1931

og de priste Gud for mig.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Irail ap kalinanda Kot pweki nai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Irail ap kalinganda Kot pweki ngai.

King James Version

And they glorified God in me.

King James Version + Apocrypha

And they glorified God in me.

Vietnamese Bible 1923

Vậy thì, các hội đó vì cớ tôi khen ngợi Đức Chúa Trời.

KJV Cambridge Paragraph

And they glorified God in me.

Revised West Version

Pea naʻa nau fakaongoongoleleiʻi ʻae ʻOtua koeʻuhi ko au.

French Ostervald Bible

Et elles glorifiaient Dieu à cause de moi.

Romanian Free Holy Bible

Astfel, ei slăveau pe Dumnezeu în mine.

Esperanto Bible

kaj ili gloris Dion en mi.

French Louis Segond 1910 Bible

Et elles glorifiaient Dieu à mon sujet.

German Luther Bible 1912

und priesen Gott über mir.

Majority Standard BIble

And they glorified God because of me.

Webster Bible

And they glorified God in me.

Open English Bible (Commonwealth)

And they praised God for my sake.

Open English Bible (US)

And they praised God for my sake.

Revised Version

and they glorified God in me.

Italian Riveduta Bible

E per causa mia glorificavano Iddio.

French Free Holy Bible for the World

Et elles glorifiaient Dieu à mon sujet.

Reina Valera 1909

Y glorificaban á Dios en mí.

Spanish BLL

Y alababan a Dios por causa mía.

Spanish Free Bible for the World

Y glorificaban a Dios en mí.

Croatian Bible

i slavile su Boga zbog mene.

Serbian DK Bible (Latin)

I slavljahu Boga za mene.

Dieri NT

Ja tanali Goda jurakokana wonti ngakangundru.

German Textbibel

und sie priesen Gott um meinetwillen.

Tyndale NT

And they glorified God on my behalffe.

World English Bible

So they glorified God in me.

World English Bible (Catholic)

So they glorified God in me.

World English Bible British Edition

So they glorified God in me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So they glorified God in me.

World English Bible Classic

So they glorified God in me.

World English Bible Updated

So they glorified God in me.

World Messianic Bible

So they glorified God in me.

World Messianic Bible British Edition

So they glorified God in me.

Young's Literal Translation

and they were glorifying God in me.

Textus Receptus

Καὶ ἐδόξαζον ἐν ἐμοὶ τὸν Θεόν.

Text-Critical Greek NT

καὶ ἐδόξαζον ἐν ἐμοὶ τὸν Θεόν.

Solid Rock Greek New Testament

Καὶ ἐδόξαζον ἐν ἐμοὶ τὸν θεόν.

Greek Majority Text NT

και εδοξαζον εν εμοι τον θεον

Byzantine Greek NT

καὶ ἐδόξαζον ἐν ἐμοὶ τὸν Θεόν.

Tischendorf Greek NT

καὶ ἐδόξαζον ἐν ἐμοὶ τὸν θεόν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ши слэвяу пе Думнезеу дин причина мя.

Ukrainian Bible by P. Kulish

і прославляли у менї Бога.

Ukrainian Freedom Bible

і прославляли у менї Бога.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И слављаху Бога за мене.

Russian Synodal Bible

и прославляли за меня Бога.

Salkinson Hebrew NT

כד וַיִּתְּנוּ כָבוֹד לֵאלֹהִים בִּגְלָלִי׃

Modern Hebrew Bible

ויהללו בי את האלהים׃

Coptic Boharic NT

ⲞⲨⲞϨ ⲚⲀⲨϮⲰⲞⲨ ⲘⲪⲚⲞⲨϮ ⲠⲈ ⲚϦⲢⲎⲒ ⲚϦⲎⲦ.

Coptic NT

ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϯⲱⲟⲩ ⳿ⲙⲫϯ ⲡⲉ ⳿ⲛ⳿ϧⲣⲏⲓ ⳿ⲛϧⲏⲧ

Arabic Van Dyck Bible

فَكَانُوا يُمَجِّدُونَ ٱللهَ فِيَّ.

Old Persion Version Bible

و خدا را در من تمجید نمودند.

Judson Burmese Bible

ငါ့ အကြောင်းကြောင့် ဘုရားသခင် ကို ချီးမွမ်း ကြ၏။

Korean Bible 1910

나로 말미암아 영광을 하나님께 돌리니라

Japanese Freedom Bible

そこで彼らは、私のことで神をあがめました。

World Chinese Bible

他们就因我而荣耀上帝。

New Japanese NT

彼らは私のことで神をあがめていました。

Chinese Union Version (simplified)

他们就为我的缘故，归荣耀给 神。

Chinese Union Version (traditional)

他們就為我的緣故，歸榮耀給上帝。

Meitei Bible

Aduga makhoina eigi maramgidamak Tengban Mapubu thagatcharammi.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Okv holvgabv bunu ngoogv lvkwng bv Pwknvyarnvnyi hartv la rito.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Lane bi den pagi U Tienu kelima npo.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

E glorificavam a Deus por causa de mim.

CC BY 4.0

Safwa NT

Bhahusombezya Ongolobhe awande huline

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bakakuza Nnâmahanga erhi nie ntuma.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

acunüng, keia phäha Pamhnam mküimtoki he.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und sie priesen Gott meinethalben.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Ngah angthoi ih neng loong ih Rangte ah phoongpha rumta.

CC BY 4.0

Gamo NT

Isti ta giidon Xoosu galatida.

CC BY 4.0

Gofa NT

Si7ida ubbay ta gaason Xoossaa galatidosona.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Ti atse tuutsonowere Ik'o boúdi.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Ji-è ithek ne nyieliieshii gu chiang Hamangkhung-aphuii shii chiong ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Belemekeza Mulungu kamba ka neo.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y glorificaban a Dios por causa de mí.

CC BY 4.0

Yao NT

Nipele, ŵaakusisye Akunnungu kwa ligongo lyangu une.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Valikhugina uNguluve.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Bende kumsifu Nnongo kwa ajili ya nee.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Hinu, vakamulumba Chapanga ndava ya nene.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Glorificaban a Dios por mí.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Ma anghan, keima sikin Pathien an minpâk zoi.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Kakiya kꞌu uqꞌij ri Dios rumal we.

CC BY 4.0

Soli NT

Neco balalumbaisha Lesa pacebo ca njame.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

So they were glorifying God because of me.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And they were glorifying Hashem in me.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

καὶ ἐδόξαζον ἐν ἐμοὶ τὸν θεόν.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און האבן פארהעלעכט ה׳ צוליב מיר.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆରି ଆନିଞ୍ଜି ଞେନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ସେଙ୍କେଏଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଏନାମେନ୍ତେ ଇନ୍‌କୁ ଆଇଁୟାଃ ନାଗେନ୍ତେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌କେକ ମାନାରାଙ୍ଗ୍‌ ତାଇକେନା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ସେଟାର୍‌ ପାଇ ସେମନ୍‌ ମର୍‌ପାଇ ପରମେସରର୍‌ ଡାକ୍‌ପୁଟା କର୍‌ତେରଇଲାଇ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଏନ୍‍ସା ମେଇଂ ନେଙ୍ଗ୍‍ସା ଇସ୍‍ପର୍‍କେ ପ୍ରସଂଶା ଡିଂଡିଂଗେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଆର୍‌ ସେତାକ୍‌ ସେମଃନ୍ ମର୍‌ ଗିନେ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ଗୁଣ୍‌ କଃଉତି ରିଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0