Galatians 1:24

American Standard Version (1901) ☆

and they glorified God in me.

ASV Byzantine Text ☆

and they glorified God in me.

English Berean Standard Bible ☆

And they glorified God because of me.

Bible in Basic English ☆

And they gave glory to God in me.

Darby Translation ☆

and they glorified God in me.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they glorified God in me.

Noyes Bible ☆

and they glorified God in me.

King James Version ☆

And they glorified God in me.

King James Version + Apocrypha ☆

And they glorified God in me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they glorified God in me.

Majority Standard BIble ☆

And they glorified God because of me.

Webster Bible ☆

And they glorified God in me.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

And they praised God for my sake.

Open English Bible (US) ☆

And they praised God for my sake.

Revised Version ☆

and they glorified God in me.

Tyndale NT ☆

And they glorified God on my behalffe.

World English Bible ☆

So they glorified God in me.

World English Bible (Catholic) ☆

So they glorified God in me.

World English Bible British Edition ☆

So they glorified God in me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So they glorified God in me.

World English Bible Classic ☆

So they glorified God in me.

World English Bible Updated ☆

So they glorified God in me.

World Messianic Bible ☆

So they glorified God in me.

World Messianic Bible British Edition ☆

So they glorified God in me.

Young's Literal Translation ☆

and they were glorifying God in me.

Text-Critical English NT ☆

So they were glorifying God because of me.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they were glorifying Hashem in me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَكَانُوا يُمَجِّدُونَ ٱللهَ فِيَّ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆର୍‌ ସେତାକ୍‌ ସେମଃନ୍ ମର୍‌ ଗିନେ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ଗୁଣ୍‌ କଃଉତି ରିଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ti atse tuutsonowere Ik'o boúdi.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ji-è ithek ne nyieliieshii gu chiang Hamangkhung-aphuii shii chiong ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို့​ကြောင့်​သူ​တို့​သည်​ငါ့​ကို​အ​ကြောင်း​ပြု​၍ ဘု​ရား​သခင်​၏​ဂုဏ်​တော်​ကို​ချီး​ကူး​ကြ​ပေ သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ အကြောင်းကြောင့် ဘုရားသခင် ကို ချီးမွမ်း ကြ၏။

Daai Chin NT ☆

acunüng, keia phäha Pamhnam mküimtoki he.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To naah kai rang hoiah nihcae mah Sithaw to saphaw o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah kai dong lamloh Pathen te a thangpom uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah kai dong lamloh Pathen te a thangpom uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们就为我的缘故，归荣耀给 神。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們就為我的緣故，歸榮耀給上帝。

World Chinese Bible ☆

他们就因我而荣耀上帝。

Yao NT ☆

Nipele, ŵaakusisye Akunnungu kwa ligongo lyangu une.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲚⲀⲨϮⲰⲞⲨ ⲘⲪⲚⲞⲨϮ ⲠⲈ ⲚϦⲢⲎⲒ ⲚϦⲎⲦ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϯⲱⲟⲩ ⳿ⲙⲫϯ ⲡⲉ ⳿ⲛ⳿ϧⲣⲏⲓ ⳿ⲛϧⲏⲧ

Croatian Bible ☆

i slavile su Boga zbog mene.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A slavili ve mně Boha.

Danish Bible 1931 ☆

og de priste Gud for mig.

Desiya NT ☆

ସେଟାର୍‌ ପାଇ ସେମନ୍‌ ମର୍‌ପାଇ ପରମେସରର୍‌ ଡାକ୍‌ପୁଟା କର୍‌ତେରଇଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja tanali Goda jurakokana wonti ngakangundru.

Dutch Bible 1917 ☆

En zij verheerlijkten God in mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en ze verheerlijkten God om mij.

Esperanto Bible ☆

kaj ili gloris Dion en mi.

French: Bible J.N. Darby ☆

et elles glorifiaient Dieu à cause de moi.

French Ostervald Bible ☆

Et elles glorifiaient Dieu à cause de moi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et elles glorifiaient Dieu à mon sujet.

French Free Holy Bible for the World ☆

Et elles glorifiaient Dieu à mon sujet.

Gamo NT ☆

Isti ta giidon Xoosu galatida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଏନ୍‍ସା ମେଇଂ ନେଙ୍ଗ୍‍ସା ଇସ୍‍ପର୍‍କେ ପ୍ରସଂଶା ଡିଂଡିଂଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie verherrlichten Gott an mir.

German Luther Bible 1912 ☆

und priesen Gott über mir.

German Textbibel ☆

und sie priesen Gott um meinetwillen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und sie priesen Gott meinethalben.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Si7ida ubbay ta gaason Xoossaa galatidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lane bi den pagi U Tienu kelima npo.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ ἐδόξαζον ἐν ἐμοὶ τὸν Θεόν.

Textus Receptus ☆

Καὶ ἐδόξαζον ἐν ἐμοὶ τὸν Θεόν.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ ἐδόξαζον ἐν ἐμοὶ τὸν Θεόν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ ἐδόξαζον ἐν ἐμοὶ τὸν θεόν.

Greek Majority Text NT ☆

και εδοξαζον εν εμοι τον θεον

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ ἐδόξαζον ἐν ἐμοὶ τὸν θεόν.

SBL Greek NT ☆

καὶ ἐδόξαζον ἐν ἐμοὶ τὸν θεόν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo t'ap fè lwanj Bondye pou tèt mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hoonani aku la lakou i ke Akua no'u.

Salkinson Hebrew NT ☆

כד וַיִּתְּנוּ כָבוֹד לֵאלֹהִים בִּגְלָלִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויהללו בי את האלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

E glorificavano Iddio in me.

Italian Riveduta Bible ☆

E per causa mia glorificavano Iddio.

Japanese Freedom Bible ☆

そこで彼らは、私のことで神をあがめました。

New Japanese NT ☆

彼らは私のことで神をあがめていました。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି ଆନିଞ୍ଜି ଞେନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ସେଙ୍କେଏଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kakiya kꞌu uqꞌij ri Dios rumal we.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Valikhugina uNguluve.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

나로 말미암아 영광을 하나님께 돌리니라

Kosraean Bible ☆

Ac ouinge elos kaksakin God ke sripuk.

Kuhane NT ☆

Belemekeza Mulungu kamba ka neo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

et in me clarificabant Deum.

Meitei Bible ☆

Aduga makhoina eigi maramgidamak Tengban Mapubu thagatcharammi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନାମେନ୍ତେ ଇନ୍‌କୁ ଆଇଁୟାଃ ନାଗେନ୍ତେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌କେକ ମାନାରାଙ୍ଗ୍‌ ତାଇକେନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Ngah angthoi ih neng loong ih Rangte ah phoongpha rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Bende kumsifu Nnongo kwa ajili ya nee.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu, vakamulumba Chapanga ndava ya nene.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و خدا را در من تمجید نمودند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Irail ap kalinanda Kot pweki nai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Irail ap kalinganda Kot pweki ngai.

World Portuguese Bible ☆

E glorificavam a Deus por minha causa.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E glorificavam a Deus por causa de mim.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Astfel, ei slăveau pe Dumnezeu în mine.

Romanian BTF Bible ☆

Și glorificau pe Dumnezeu în mine.

Romanian Free Holy Bible ☆

Astfel, ei slăveau pe Dumnezeu în mine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши слэвяу пе Думнезеу дин причина мя.

Russian Synodal Bible ☆

и прославляли за меня Бога.

Safwa NT ☆

Bhahusombezya Ongolobhe awande huline

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ma anghan, keima sikin Pathien an minpâk zoi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I slavljahu Boga za mene.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И слављаху Бога за мене.

Mashi Bible ☆

Bakakuza Nnâmahanga erhi nie ntuma.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Neco balalumbaisha Lesa pacebo ca njame.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y glorificaban á Dios en mí.

Spanish BLL ☆

Y alababan a Dios por causa mía.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y glorificaban a Dios en mí.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y glorificaban a Dios por causa de mí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Glorificaban a Dios por mí.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Basi, wakamtukuza Mungu kwa sababu yangu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Okv holvgabv bunu ngoogv lvkwng bv Pwknvyarnvnyi hartv la rito.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau fakaongoongoleleiʻi ʻae ʻOtua koeʻuhi ko au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

і прославляли у менї Бога.

Ukrainian Freedom Bible ☆

і прославляли у менї Бога.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy thì, các hội đó vì cớ tôi khen ngợi Đức Chúa Trời.

Eastern Yiddish NT ☆

און האבן פארהעלעכט ה׳ צוליב מיר.

CC BY 4.0