Galatians 5:2

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Behold, I Paul say unto you, that, if ye receive circumcision, Christ will profit you nothing.

ASV Byzantine Text

Behold, I Paul say unto you, that, if ye receive circumcision, Christ will profit you nothing.

Asang Khongca Bible

Khenah, kai Pawl mah nangcae khaeah hae tiah lok ka thuih, tangzat hin aahhaih thungah na oh o nahaeloe, Kri loe nangcae han tidoeh atho om mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai, Paul loh nangmih taengah, “Yahvin na rhet uh pueng atah Khrih he nangmih ham a phu om mahpawh,” ka ti coeng he.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai, Paul loh nangmih taengah, “Yahvin na rhet uh pueng atah Khrih he nangmih ham a phu om mahpawh,” ka ti coeng he.

Hawaiian Bible 1868

Eia hoi, wau o Paulo ke i aku nei ia oukou; a i okipoepoeia oukou, aole oukou e pono ia Kristo.

English Berean Standard Bible

Take notice: I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no value to you at all.

Haitian Creole Bible 1985

Tande byen. Men sa mwen menm Pòl m'ap di nou: Si nou kite yo sikonsi nou, sa vle di Kris la pa sèvi nou anyen.

Clementine Vulgate 1598

Ecce ego Paulus dico vobis: quoniam si circumcidamini, Christus vobis nihil proderit.

Bible in Basic English

See, I Paul say to you, that if you undergo circumcision, Christ will be of no use to you.

French: Bible J.N. Darby

Voici, moi Paul, je vous dis que si vous êtes circoncis, Christ ne vous profitera de rien ;

Czech Kralická Bible 1613

Aj, já Pavel pravím vám, že budete-li se obřezovati, Kristus vám nic neprospěje.

Kosraean Bible

Porongeyu! Nga, Paul, fahk nu suwos lah kowos fin lela in kosreyukla kowos, kalmac pa wangin na pwaye sripen Christ nu suwos.

Romanian Free Holy Bible

Iată, eu, Pavel, vă spun că, dacă veți primi tăierea împrejur, Hristos nu vă va folosi la nimic.

World Portuguese Bible

Vejam, eu, Paulo, lhes digo que, se vocês receberem a circuncisão, Cristo de nada lhes aproveitará.

Swahili Bible

Sikilizeni! Ni mimi Paulo ninayesema nanyi! Kama mkikubali kutahiriwa, Kristo hatawafaidia chochote.

Romanian BTF Bible

Iată, eu, Pavel, vă spun că, dacă veți fi circumciși, Cristos nu vă va fi de niciun folos.

Burmese Common Language Bible

နားထောင်ကြလော့။ ငါပေါလုဆိုသည်ကား အကယ်၍ သင်တို့သည်အရေဖျားလှီးမင်္ဂလာ ကိုခံကြမည်ဆိုပါက ခရစ်တော်အားဖြင့် သင်တို့အဘယ်အကျိုးကိုမျှမရနိုင်ကြ။-

Darby Translation

Behold, I, Paul, say to you, that if ye are circumcised, Christ shall profit you nothing.

German Unrevised Elberfelder Bible

Siehe, ich, Paulus, sage euch, daß wenn ihr beschnitten werdet, Christus euch nichts nützen wird.

Dutch Bible 1917

Ziet, ik Paulus zeg u, zo gij u laat besnijden, dat Christus u niet nut zal zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zie, ik Paulus zeg het u: Als gij u besnijden laat, zal Christus u niets baten.

Italian Diodati Bible

Ecco, io Paolo vi dico che se siete circoncisi, Cristo non vi gioverà nulla .

Douay-Rheims 1899

Behold, I Paul tell you, that if you be circumcised, Christ shall profit you nothing.

Geneva Bible 1599

Beholde, I Paul say vnto you, that if yee be circumcised, Christ shall profite you nothing.

Noyes Bible

Behold, I Paul say to you, that if ye are circumcised, Christ will profit you nothing;

Danish Bible 1931

Se, jeg, Paulus, siger eder, at dersom I lade eder omskære, vil Kristus intet gavne eder.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kilan, nai Pauluj indai on komail, ma komail pan ian jirkomjaij, nan Krijtuj jota pan katepai on komail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kilang, ngai Paulus indai ong komail, ma komail pan iang sirkomsais, nan Kristus sota pan katepai ong komail.

King James Version

Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.

King James Version + Apocrypha

Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.

Vietnamese Bible 1923

Tôi là Phao-lô nói với anh em rằng, nếu anh em chịu làm phép cắt bì, thì Đấng Christ không bổ ích chi cho anh em hết.

KJV Cambridge Paragraph

Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.

Revised West Version

Vakai, ko au Paula, ʻoku ou tala kiate kimoutolu, kapau te mou kamu, ʻe ʻikai ʻaonga siʻi ʻa Kalaisi kiate kimoutolu.

French Ostervald Bible

Moi, Paul, je vous dis, que si vous vous faites circoncire, Christ ne vous servira de rien.

Romanian Free Holy Bible

Iată, eu, Pavel, vă spun că, dacă veți primi tăierea împrejur, Hristos nu vă va folosi la nimic.

Esperanto Bible

Jen mi, Paŭlo, diras al vi, ke, se vi cirkumcidiĝos, Kristo al vi tute ne utilos.

French Louis Segond 1910 Bible

Voici, moi Paul, je vous dis que, si vous vous faites circoncire, Christ ne vous servira de rien.

German Luther Bible 1912

Siehe, ich, Paulus, sage euch: Wo ihr euch beschneiden lasset, so nützt euch Christus nichts.

Majority Standard BIble

Take notice: I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no value to you at all.

Webster Bible

Behold, I Paul say to you, that if ye be circumcised, Christ will profit you nothing.

Open English Bible (Commonwealth)

Understand that I, Paul, myself tell you that if you allow yourselves to be circumcised, Christ will avail you nothing.

Open English Bible (US)

Understand that I, Paul, myself tell you that if you allow yourselves to be circumcised, Christ will avail you nothing.

Revised Version

Behold, I Paul say unto you, that, if ye receive circumcision, Christ will profit you nothing.

Italian Riveduta Bible

Ecco, io, Paolo, vi dichiaro che, se vi fate circoncidere, Cristo non vi gioverà nulla.

French Free Holy Bible for the World

Écoutez ! Moi, Paul, je vous le dis : si vous vous faites circoncire, Christ ne vous sera d’aucun profit.

Reina Valera 1909

He aquí yo Pablo os digo, que si os circuncidareis, Cristo no os aprovechará nada.

Spanish BLL

Escúchenme bien: yo, Pablo, les digo que si se hacen circuncidar, Cristo no les servirá de nada.

Spanish Free Bible for the World

He aquí, yo, Pablo, os digo que si os circuncidáis, de nada os aprovechará Cristo.

Croatian Bible

Evo ja, Pavao, velim vam: ako se obrežete, Krist vam ništa neće koristiti.

Serbian DK Bible (Latin)

Evo ja Pavle kažem vam da ako se obrežete Hristos vam ništa neće pomoći.

Dieri NT

Mai, ngani Paulus jurangu jatai; Jura karuwalila pantjinani, Christus jurangu baku ngananani.

German Textbibel

Siehe, ich Paulus sage euch: wenn ihr euch beschneiden lasset, so wird euch Christus nichts helfen.