Galatians 5:2

American Standard Version (1901) ☆

Behold, I Paul say unto you, that, if ye receive circumcision, Christ will profit you nothing.

ASV Byzantine Text ☆

Behold, I Paul say unto you, that, if ye receive circumcision, Christ will profit you nothing.

English Berean Standard Bible ☆

Take notice: I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no value to you at all.

Bible in Basic English ☆

See, I Paul say to you, that if you undergo circumcision, Christ will be of no use to you.

Darby Translation ☆

Behold, I, Paul, say to you, that if ye are circumcised, Christ shall profit you nothing.

Douay-Rheims 1899 ☆

Behold, I Paul tell you, that if you be circumcised, Christ shall profit you nothing.

Geneva Bible 1599 ☆

Beholde, I Paul say vnto you, that if yee be circumcised, Christ shall profite you nothing.

Noyes Bible ☆

Behold, I Paul say to you, that if ye are circumcised, Christ will profit you nothing;

King James Version ☆

Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.

King James Version + Apocrypha ☆

Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.

Majority Standard BIble ☆

Take notice: I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no value to you at all.

Webster Bible ☆

Behold, I Paul say to you, that if ye be circumcised, Christ will profit you nothing.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Understand that I, Paul, myself tell you that if you allow yourselves to be circumcised, Christ will avail you nothing.

Open English Bible (US) ☆

Understand that I, Paul, myself tell you that if you allow yourselves to be circumcised, Christ will avail you nothing.

Revised Version ☆

Behold, I Paul say unto you, that, if ye receive circumcision, Christ will profit you nothing.

Tyndale NT ☆

Beholde I Paul saye vnto you that yf ye be circumcised Christ shall proffit you nothinge at all.

World English Bible ☆

Behold, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Christ will profit you nothing.

World English Bible (Catholic) ☆

Behold, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Christ will profit you nothing.

World English Bible British Edition ☆

Behold, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Christ will profit you nothing.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Behold, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Christ will profit you nothing.

World English Bible Classic ☆

Behold, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Christ will profit you nothing.

World English Bible Updated ☆

Behold, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Christ will profit you nothing.

World Messianic Bible ☆

Behold, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Messiah will profit you nothing.

World Messianic Bible British Edition ☆

Behold, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Messiah will profit you nothing.

Young's Literal Translation ☆

lo, I Paul do say to you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing;

Text-Critical English NT ☆

Behold, I, Paul, say to you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no benefit to you.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hinei, I Sha'ul say to you, that if you Goyim undergo the bris milah, Moshiach will profit you nothing.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَا أَنَا بُولُسُ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّهُ إِنِ ٱخْتَتَنْتُمْ لَا يَنْفَعُكُمُ ٱلْمَسِيحُ شَيْئًا!

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଦଃକା ମୁୟ୍‌ଁ ପାଉଲ୍‌ ତୁମିମଃନ୍‌କେ କଃଉଁଲେ, ଜଦି ତୁମିମଃନ୍‌କାର୍‌ ସୁନତ୍‌ ଅୟ୍‌ଦ୍‌, ତଃବେ କ୍ରିସ୍ଟର୍‌ ତଃୟ୍‌ ତୁମିମଃନ୍‌କାର୍‌ କାୟ୍‌ ଲାବ୍‌ ନାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Hambe! taa P'awlos itsh tietetwo haniye, gofo it amal Krstos itsh eegor k'alratse,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Yoi bo! Gune Phaul nathek shii yao nathek è nawaithek è migiangkheg arone, hì pha miyaosiuthek è Isu ne nathek shii nyie blia oi rone rey dun ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

နား​ထောင်​ကြ​လော့။ ငါ​ပေါ​လု​ဆို​သည်​ကား အ​ကယ်​၍ သင်​တို့​သည်​အ​ရေ​ဖျား​လှီး​မင်္ဂ​လာ ကို​ခံ​ကြ​မည်​ဆို​ပါ​က ခ​ရစ်​တော်​အား​ဖြင့် သင်​တို့​အ​ဘယ်​အ​ကျိုး​ကို​မျှ​မ​ရ​နိုင်​ကြ။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါ ပေါလု ဆို သည်ကား၊ သင် တို့သည် အရေဖျားလှီး ခြင်းကိုခံလျှင် ၊ ခရစ်တော် အားဖြင့် အဘယ် အကျိုး ကိုမျှမရနိုင်ကြ။

Daai Chin NT ☆

Kei Pawluh naw nami veia pyen veng, ngai ua: nami vun nami mawih üng nami phäha Khritaw amdanga kya khai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Khenah, kai Pawl mah nangcae khaeah hae tiah lok ka thuih, tangzat hin aahhaih thungah na oh o nahaeloe, Kri loe nangcae han tidoeh atho om mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai, Paul loh nangmih taengah, “Yahvin na rhet uh pueng atah Khrih he nangmih ham a phu om mahpawh,” ka ti coeng he.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai, Paul loh nangmih taengah, “Yahvin na rhet uh pueng atah Khrih he nangmih ham a phu om mahpawh,” ka ti coeng he.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我— 保罗告诉你们，若受割礼，基督就与你们无益了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我－ 保羅告訴你們，若受割禮，基督就與你們無益了。

World Chinese Bible ☆

看哪，我保罗告诉你们：你们若接受割礼，基督就对你们毫无益处。

Yao NT ☆

Mpilikane! Une che Paolo ngunsalila ŵanyamwe kuti mwajitichisyaga kuumbala, Kilisito chawoneche ngaŵa chindu kukwenu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲒⲤ ϨⲎⲠⲠⲈ ⲀⲚⲞⲔ ⲠⲀⲨⲖⲞⲤ ϮϪⲰ ⲘⲘⲞⲤ ⲚⲰⲦⲈⲚ ϪⲈ ⲈϢⲰⲠ ⲀⲢⲈⲦⲈⲚϢⲀⲚ ⲤⲞⲨⲂⲈ ⲐⲎⲚⲞⲨ ⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲚⲀϮϨⲎⲞⲨ ⲚⲰⲦⲈⲚ ⲀⲚ ⲚϨⲖⲒ.

Coptic NT ☆

ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⳿ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ϯϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛ ⲥⲟⲩⲃⲉ ⲑⲏ ⲛⲟⲩ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲛⲁϯϩⲏⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ⳿ⲛ⳿ϩⲗⲓ.

Croatian Bible ☆

Evo ja, Pavao, velim vam: ako se obrežete, Krist vam ništa neće koristiti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aj, já Pavel pravím vám, že budete-li se obřezovati, Kristus vám nic neprospěje.

Danish Bible 1931 ☆

Se, jeg, Paulus, siger eder, at dersom I lade eder omskære, vil Kristus intet gavne eder.

Desiya NT ☆

ମୁଇ ପାଉଲ୍‌ ଏବେ କଇଲିନି ସୁନା, ତମେ ଜଦି ପର୍‌ମେସରର୍‌ ମୁଆଟେ ଦରମ୍‌ ଅଇବାକେ ସୁନତ୍‌ ଅଇବା ରିତିନିତି ମାନ୍‌ଲାସ୍‌ନି, ତମ୍‌କେ କିରିସ୍‌ଟ ଆରି ଲଡାନାଇ ବଲି ତେଇଅନି ଜାନା ପଡ୍‍ଲାନି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Mai, ngani Paulus jurangu jatai; Jura karuwalila pantjinani, Christus jurangu baku ngananani.

Dutch Bible 1917 ☆

Ziet, ik Paulus zeg u, zo gij u laat besnijden, dat Christus u niet nut zal zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zie, ik Paulus zeg het u: Als gij u besnijden laat, zal Christus u niets baten.

Esperanto Bible ☆

Jen mi, Paŭlo, diras al vi, ke, se vi cirkumcidiĝos, Kristo al vi tute ne utilos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Voici, moi Paul, je vous dis que si vous êtes circoncis, Christ ne vous profitera de rien ;

French Ostervald Bible ☆

Moi, Paul, je vous dis, que si vous vous faites circoncire, Christ ne vous servira de rien.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voici, moi Paul, je vous dis que, si vous vous faites circoncire, Christ ne vous servira de rien.

French Free Holy Bible for the World ☆

Écoutez ! Moi, Paul, je vous le dis : si vous vous faites circoncire, Christ ne vous sera d’aucun profit.

Gamo NT ☆

Ta insa gizaysa wozina wothite inte qaxaristanakoyko Kistossay intes kiyontasa ta isas isas qoncen yotays.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନେଙ୍ଗ୍‍ ପାଉଲ୍‍ ମେଁ ବାସଙ୍ଗ୍‍ ଣ୍ଡିଙ୍ଗ୍‍କେ ଦ୍ରିଗ୍‍ପା; ପେ ଜଦି ପବିତ୍ର‍ ନିୟମ୍‌ ପେପାଲେଏ ମେଃନେ ଅର୍‍ତ ଡିଙ୍ଗ୍‍ଏ ପେ ଆତ୍‍ଲା କିସ୍‌ଟନେ ମେଃଡିଗ୍‍ ଦର୍‍କାର୍‍ ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Siehe, ich, Paulus, sage euch, daß wenn ihr beschnitten werdet, Christus euch nichts nützen wird.

German Luther Bible 1912 ☆

Siehe, ich, Paulus, sage euch: Wo ihr euch beschneiden lasset, so nützt euch Christus nichts.

German Textbibel ☆

Siehe, ich Paulus sage euch: wenn ihr euch beschneiden lasset, so wird euch Christus nichts helfen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Siehe, ich Paulus, sage euch: Wenn ihr euch beschneiden lasset, wird euch Christus nichts nützen.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ta, Phawuloosi, geyssa si7ite. Hintte qaxxarettanaw koykko, Kiristtoosi hinttena aykkoka maaddenna.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Cengi mani, mini Polo n yedi yi, ke yi yaa tuo ke bi kuani yi ku koanciagu Kilisiti naa go pia yipo mayuli.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Ἴδε ἐγὼ Παῦλος λέγω ὑμῖν ὅτι ἐὰν περιτέμνησθε, Χριστὸς ὑμᾶς οὐδὲν ὠφελήσει.

Textus Receptus ☆

Ἴδε, ἐγὼ Παῦλος λέγω ὑμῖν ὅτι ἐὰν περιτέμνησθε, Χριστὸς ὑμᾶς οὐδὲν ὠφελήσει.

Text-Critical Greek NT ☆

Ἴδε, ἐγὼ Παῦλος λέγω ὑμῖν ὅτι ἐὰν περιτέμνησθε, Χριστὸς ὑμᾶς οὐδὲν ὠφελήσει.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἴδε, ἐγὼ Παῦλος λέγω ὑμῖν, ὅτι ἐὰν περιτέμνησθε, χριστὸς ὑμᾶς οὐδὲν ὠφελήσει.

Greek Majority Text NT ☆

ιδε εγω παυλοσ λεγω υμιν οτι εαν περιτεμνησθε χριστοσ υμασ ουδεν ωφελησει

Tischendorf Greek NT ☆

Ἴδε ἐγὼ Παῦλος λέγω ὑμῖν ὅτι ἐὰν περιτέμνησθε, Χριστὸς ὑμᾶς οὐδὲν ὠφελήσει.

SBL Greek NT ☆

Ἴδε ἐγὼ Παῦλος λέγω ὑμῖν ὅτι ἐὰν περιτέμνησθε Χριστὸς ὑμᾶς οὐδὲν ὠφελήσει.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tande byen. Men sa mwen menm Pòl m'ap di nou: Si nou kite yo sikonsi nou, sa vle di Kris la pa sèvi nou anyen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Eia hoi, wau o Paulo ke i aku nei ia oukou; a i okipoepoeia oukou, aole oukou e pono ia Kristo.

Salkinson Hebrew NT ☆

ב הִנֵּה אֲנִי פוֹלוֹס מַגִּיד לָכֶם אִם־תִּמּוֹלוּ הַמָּשִׁיחַ לֹא־לְהוֹעִיל לָכֶם׃

Modern Hebrew Bible ☆

הנה אני פולוס אמר לכם כי אם תמולו לא יועיל לכם המשיח׃

Italian Diodati Bible ☆

Ecco, io Paolo vi dico che se siete circoncisi, Cristo non vi gioverà nulla .

Italian Riveduta Bible ☆

Ecco, io, Paolo, vi dichiaro che, se vi fate circoncidere, Cristo non vi gioverà nulla.

Japanese Freedom Bible ☆

よく聞いてください。私パウロがあなたがたに言います。もし割礼を受けるなら、キリストはあなたがたにとって何の益にもなりません。

New Japanese NT ☆

よく聞いてください。このパウロがあなたがたに言います。もし、あなたがたが割礼を受けるなら、キリストは、あなたがたにとって、何の益もないのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଞେନ୍‌ ପାଓଲନ୍‌, ଞେନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଇନିଜି ବର୍ତବେନ୍‌ ତିଆତେଜି ଅମ୍‌ଡଙ୍‌ବା, ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଏଗବ୍‌ରେଡ୍‌ଲନ୍‌ ଡେନ୍‌, ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଆସନ୍‌ କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ଇନ୍ନିଙ୍‌ ସନାୟ୍‌ସାୟ୍‌ ତଡ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri in, in Pablo kinbꞌij chiꞌwe chi man kꞌo ta kutayij che ri Cristo, we kisakꞌij iwibꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Lola ne Paulo, nihovavola ukhuta mngaheketiwe, Klisite sahavatange khu njila yoyoni.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

보라 나 바울은 너희에게 말하노니 너희가 만일 할례를 받으면 그리스도께서 너희에게 아무 유익이 없으리라

Kosraean Bible ☆

Porongeyu! Nga, Paul, fahk nu suwos lah kowos fin lela in kosreyukla kowos, kalmac pa wangin na pwaye sripen Christ nu suwos.

Kuhane NT ☆

Muvone, Ime, Paulusi niti kwenu haiva ni muya ku mupato, Kreste kese na mihe mupuzo munzila i mwi ne imwi.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ecce ego Paulus dico vobis: quoniam si circumcidamini, Christus vobis nihil proderit.

Meitei Bible ☆

Tao, Paul eina nakhoida hairi madudi nakhoi un kakpada yajarabadi, Christtadi nakhoida kanaba suklei leitre.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ପାଉଲୁସ୍‌, ଅକଆଃ କାଜିତାନାଇଙ୍ଗ୍‌ ଏନା ଆୟୁମେପେ, ଆପେ ଖାତ୍‌ନାଅ ରିତିରିୱାଜ୍‌ ମାନାତିଙ୍ଗ୍‌ତାନ୍‌ ରେଦ, ଏନାରେୟାଃ ମୁଣ୍ଡି ହବାଅଃଆ, ଆପେ ନାଗେନ୍ତେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଆଃ ଜେତାନ୍‌ ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍‌ ବାନଃଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Chaat thaak an! Ngah, Pool, ih baat rumhala sen loong ih sen khoopkhan banlam hoon theng mokthun an bah, Kristo abah sen ih tim raangtaan ih ma jam an.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Tulinge nenga paulo nenda kumakia kwamba maana mpala inwa kristo hatawafaidiwa kwa ndela yeyote ile.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Myuwanila! Ndi nene Pauli mwenijova na nyenye! Ngati muyidakili kudumuliwa jandu, Kilisitu yati iwonekana chindu lepi kwinu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

اینک من پولس به شما می‌گویم که اگر مختون شوید، مسیح برای شما هیچ نفع ندارد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kilan, nai Pauluj indai on komail, ma komail pan ian jirkomjaij, nan Krijtuj jota pan katepai on komail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kilang, ngai Paulus indai ong komail, ma komail pan iang sirkomsais, nan Kristus sota pan katepai ong komail.

World Portuguese Bible ☆

Vejam, eu, Paulo, lhes digo que, se vocês receberem a circuncisão, Cristo de nada lhes aproveitará.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eis que eu, Paulo, vos digo, que se vos deixardes circuncidar, Cristo vos será útil em nada.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Iată, eu, Pavel, vă spun că, dacă veți primi tăierea împrejur, Hristos nu vă va folosi la nimic.

Romanian BTF Bible ☆

Iată, eu, Pavel, vă spun că, dacă veți fi circumciși, Cristos nu vă va fi de niciun folos.

Romanian Free Holy Bible ☆

Iată, eu, Pavel, vă spun că, dacă veți primi tăierea împrejur, Hristos nu vă va folosi la nimic.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ятэ, еу, Павел, вэ спун кэ, дакэ вэ вець тэя ымпрежур, Христос ну вэ ва фолоси ла нимик.

Russian Synodal Bible ☆

Вот, я, Павел, говорю вам: если вы обрезываетесь, не будет вам никакой пользы от Христа.

Safwa NT ☆

Enya anene Paulo emba bhola aje nkashele mubhatahilwe uKilisti sabhabho mbele nalimo lila.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Rangâi roi! keima Paul'n nin kôm ki ti ani, sertan rangin nin inphalin chu Khrista hah ninta rangin ite asena om tet loi nîng a tih.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Evo ja Pavle kažem vam da ako se obrežete Hristos vam ništa neće pomoći.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ево ја Павле кажем вам да ако се обрежете Христос вам ништа неће помоћи.

Mashi Bible ☆

Niene Paolo mmubwizirekwo: erhi mwankakembûlwa, ntâco Kristu acimmumalira.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lino kamunyumfwishisha, ame Paulo ndamwambilingeti mwasumina kumupalulwa ekwambeti Klistu liyawa ncito kuli njamwe napacepe sobwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

He aquí yo Pablo os digo, que si os circuncidareis, Cristo no os aprovechará nada.

Spanish BLL ☆

Escúchenme bien: yo, Pablo, les digo que si se hacen circuncidar, Cristo no les servirá de nada.

Spanish Free Bible for the World ☆

He aquí, yo, Pablo, os digo que si os circuncidáis, de nada os aprovechará Cristo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Miren, yo, Pablo, les digo que si se circuncidan, Cristo no les servirá de nada.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Noten que yo, Pablo, les digo que cuando sean circuncidados, de nada los beneficiará Cristo.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Sikilizeni! Ni mimi Paulo ninayesema nanyi! Kama mkikubali kutahiriwa, Kristo hatawafaidia chochote.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Tvvtoka! ngo Paul, mindunv nonu ayakmvu nvbv ridubolo, v Kristo nonu lvgabv ogubvka alam kaaku mareku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Vakai, ko au Paula, ʻoku ou tala kiate kimoutolu, kapau te mou kamu, ʻe ʻikai ʻaonga siʻi ʻa Kalaisi kiate kimoutolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ось я Павел глаголю вам, що коли ви обрізуєтесь, Христос вам нїчого не поможе.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ось я Павел глаголю вам, що коли ви обрізуєтесь, Христос вам нїчого не поможе.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi là Phao-lô nói với anh em rằng, nếu anh em chịu làm phép cắt bì, thì Đấng Christ không bổ ích chi cho anh em hết.

Eastern Yiddish NT ☆

אָט איך, פוילוס, זאג אייך, אז אויב איר (אומות (העולם)) לאזט זיך מל זיין, העלפט אייך משיח גארנישט.

CC BY 4.0