Galatians 6:2

American Standard Version (1901) ☆

Bear ye one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.

ASV Byzantine Text ☆

Bear ye one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.

English Berean Standard Bible ☆

Carry one another’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.

Bible in Basic English ☆

Take on yourselves one another's troubles, and so keep the law of Christ.

Darby Translation ☆

Bear one another's burdens, and thus fulfil the law of the Christ.

Douay-Rheims 1899 ☆

Bear ye one another’s burdens; and so you shall fulfill the law of Christ.

Geneva Bible 1599 ☆

Beare ye one anothers burden, and so fulfill the Lawe of Christ.

Noyes Bible ☆

Bear ye one another's burdens, and thus fulfill the law of Christ.

King James Version ☆

Bear ye one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.

King James Version + Apocrypha ☆

Bear ye one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Bear ye one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.

Majority Standard BIble ☆

Carry one another’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.

Webster Bible ☆

Bear ye one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Bear one another’s burdens, and so carry out the Law of the Christ.

Open English Bible (US) ☆

Bear one another’s burdens, and so carry out the Law of the Christ.

Revised Version ☆

Bear ye one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.

Tyndale NT ☆

Beare ye one anothers burthen and so fulfill the lawe of Christ.

World English Bible ☆

Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.

World English Bible (Catholic) ☆

Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.

World English Bible British Edition ☆

Bear one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Bear one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.

World English Bible Classic ☆

Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.

World English Bible Updated ☆

Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.

World Messianic Bible ☆

Bear one another’s burdens, and so fulfill the Torah of Messiah.

World Messianic Bible British Edition ☆

Bear one another’s burdens, and so fulfil the Torah of Messiah.

Young's Literal Translation ☆

of one another the burdens bear ye, and so fill up the law of the Christ,

Text-Critical English NT ☆

Bear one another's burdens, and in this way fulfill the law of Christ.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Bear one anotherʼs burdens and thus you will fulfill the Torah of Moshiach.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اِحْمِلُوا بَعْضُكُمْ أَثْقَالَ بَعْضٍ، وَهَكَذَا تَمِّمُوا نَامُوسَ ٱلْمَسِيحِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ନିଜାର୍‌ ନିଜାର୍‌ ବିତ୍ରାର୍‌ ବଜ୍‌ ବଃଉଆ; ଇ ହଃର୍କାରେ ତୁମିମଃନ୍ କ୍ରିସ୍ଟର୍‌ ବିଦି ହୁର୍ଣ୍ଣ୍‌ କଃରାସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ititsi ik ikets k'oshoko kuri mango kurde'e, mank'oon Krstos nemo s'eentsitute.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gaithek ro miihan shii de nong ne hang rai bo, ji è rek arone nathek ne Masi ro Iphey nuii ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ချင်း​ချင်း​၏​ဝန်​များ​ကို​ကူ​ညီ​ထမ်း​ရွက် သော​အား​ဖြင့် ခ​ရစ်​တော်​၏​တ​ရား​တော်​ကို ကျင့်​ကြ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

ထမ်းရွက်စရာဝန်ချင်း တို့ကို အချင်းချင်း ကူညီ၍ ထမ်းရွက် သောအားဖြင့်ခရစ်တော် ၏တရား ကို ကျင့် ကြလော့။

Daai Chin NT ☆

Mat la mata bawngkhanak nglawng püi u, acunkba Khritawa Thum nami läkia kya khai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kri patukhaih na koep o sak thai hanah, maeto hoi maeto hmuenzit anglawn oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khat neh khat kah hnorhih te na yingyawn uh daengah ni Khrih kah olkhueng te nasoep sak uh tangloeng eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khat neh khat kah hnorhih te na yingyawn uh daengah ni Khrih kah olkhueng te na soep sak uh tangloeng eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们各人的重担要互相担当，如此，就完全了基督的律法。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們各人的重擔要互相擔當，如此，就完全了基督的律法。

World Chinese Bible ☆

你们要彼此担当重担，这样就成全基督的律法。

Yao NT ☆

Njigalilane misigo, kwakupanganya yeleyo chingamalichisye malajisyo ga Kilisito.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϤⲀⲒ ϦⲀ ⲚⲒⲂⲀⲢⲞⲤ ⲚⲚⲈⲦⲈⲚⲈⲢⲎⲞⲨ ⲠⲀⲒⲢⲎϮ ⲦⲈⲦⲈⲚⲚⲀϪⲎⲔ ⲠⲒⲚⲞⲘⲞⲤ ⲚⲦⲈⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲈⲂⲞⲖ.

Coptic NT ☆

ϥⲁⲓ ϧⲁ ⲛⲓⲃⲁⲣⲟⲥ ⳿ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲏⲕ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ⳿ⲛⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⳿ⲉⲃⲟⲗ.

Croatian Bible ☆

Nosite jedni bremena drugih i tako ćete ispuniti zakon Kristov!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jedni druhých břemena neste a tak plňte zákon Kristův.

Danish Bible 1931 ☆

Bærer hverandres Byrder og opfylder således Kristi Lov!

Desiya NT ☆

ତମର୍‌ ତମର୍‌ ବିତ୍‌ରେ, ଜିବନେ ଆଇବା ବଜ୍‌ ବିସଇ ବଇବାକେ ସାଇଜ କରାକରି ଉଆ । ଏନ୍ତାରି କଲେ ତମେ କିରିସ୍‌ଟର୍‌ ଆଦେସ୍‌ ମାନ୍‌ସା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Juditji waltijiribamalianau, jeruja jura Christuni jirijiribani jaurani pankila nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

Draagt elkanders lasten, en vervult alzo de wet van Christus.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Draagt elkanders lasten; zo zult gij de Wet van Christus volbrengen.

Esperanto Bible ☆

Reciproke subtenadu viajn ŝarĝojn, kaj tiamaniere plenumu la leĝon de Kristo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Portez les charges les uns des autres, et ainsi accomplissez la loi du Christ ;

French Ostervald Bible ☆

Portez les fardeaux les uns des autres, et accomplissez ainsi la loi de Christ.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Portez les fardeaux les uns des autres, et vous accomplirez ainsi la loi de Christ.

French Free Holy Bible for the World ☆

Portez les fardeaux les uns des autres, et vous accomplirez ainsi la loi de Christ.

Gamo NT ☆

Isay isa dexxo toho toko hessamalan oothon Kirstossa wogga pollista.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନିଜର୍ ନିଜର୍‌ନେ ଲିଗିଙ୍ଗ୍‍ ଡୁଙ୍ଗ୍‍ନେସା ସାଇଜ୍ୟ ଡିଙ୍ଗ୍‍ପା । ଆକେନ୍‍ ଡିଙ୍ଗ୍‍କ୍ନେବାନ୍‍ ପେ କିସ୍‌ଟନେ ଆଦେସ୍‍ ପେପାଲେଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Einer trage des anderen Lasten, und also erfüllet das Gesetz des Christus.

German Luther Bible 1912 ☆

Einer trage des andern Last, so werdet ihr das Gesetz Christi erfüllen.

German Textbibel ☆

Traget einer des andern Last, und erfüllet so das Gesetz des Christus.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Traget einer des andern Lasten, und so werdet ihr das Gesetz Christi erfüllen!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Issoy issuwa deexo toohuwa tookkite. Yaatikko Kiristtoosa higgiya poleeta.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yaa todi mani yiyaba leni yin tugi ya tuga, yeni yi baa tiendi Kilisiti balimaama n bili yaala.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως ἀναπληρώσατε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ.

Textus Receptus ☆

Ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως ἀναπληρώσατε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ.

Text-Critical Greek NT ☆

ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως ἀναπληρώσατε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως ⸂ἀναπληρώσατε⸃ τὸν νόμον τοῦ χριστοῦ.

Greek Majority Text NT ☆

αλληλων τα βαρη βασταζετε και ουτωσ αναπληρωσατε τον νομον του χριστου

Tischendorf Greek NT ☆

ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως ἀναπληρώσετε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ.

SBL Greek NT ☆

ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως ⸀ἀναπληρώσετε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou nou yonn ede lòt pote chay yo. Se konsa n'a obeyi lalwa Kris la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hali kekahi o oukou i na mea kaumaha a kekahi, pela oukou e hooko ai i ke kanawai o Kristo.

Salkinson Hebrew NT ☆

ב שְׂאוּ עֲלֵיכֶם אִישׁ סֵבֶל רֵעֵהוּ וּבָזֹאת תִּשְׁמְרוּ אֶת־תּוֹרַת הַמָּשִׁיחַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

שאו איש את משא רעהו בזאת תמלאו את תורת המשיח׃

Italian Diodati Bible ☆

Portate i carichi gli uni degli altri , e così adempiete la legge di Cristo .

Italian Riveduta Bible ☆

Portate i pesi gli uni degli altri, e così adempirete la legge di Cristo.

Japanese Freedom Bible ☆

互いの重荷を負い合いなさい。そうして、キリストの律法を全うしなさい。

New Japanese NT ☆

互いの重荷を負い合い、そのようにしてキリストの律法を全うしなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତର୍ଡମ୍‌ ଆ ବିଡ଼ାର୍‌ ବୋୟ୍‌ବୋୟନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଅଲ୍‌ସାଜବା, କେନ୍‌ ଏନ୍ନେଲେ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ଆ ବନାଁୟ୍‌ବର୍‌ ମାନ୍ନେଲେ ଏରପ୍ତିତେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Chitoꞌla taq iwibꞌ are kixikꞌow pa kꞌax taq jastaq. Are riꞌ ri qas unimaxik ri utaqanik ri Cristo.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Mgegelanile emichigo mkamelesiwe indagelo cha Klisite.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

너희가 짐을 서로 지라 ! 그리하여 그리스도의 법을 성취하라

Kosraean Bible ☆

Kowos in kasru us ma toasr lun sie sin sie; tuh ke kowos oru ouinge kowos akfalye ma sap lun Christ.

Kuhane NT ☆

Mu hindisane miziyo, mi cwale ka mwi zuzilize mulawo wa Kereste.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Alter alterius onera portate, et sic adimplebitis legem Christi.

Meitei Bible ☆

Nakhoi amana amagi potlum puminnou, matou asumna nakhoina Christtagi wayel yathang adu thunghallu.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ମିହୁଡ଼୍‌ ଆଡଃମିହୁଡ଼୍‌ରାଃ ବାହାରମ୍‌ ଗଅଃ ନାଗେନ୍ତେ ଦେଙ୍ଗାଅଃପେ, ଏନ୍‌ଲେକା ରିକା ହରାତେ ଆପେ ସବେନ୍‌କ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଆଃ ଆନ୍‌ଚୁକେପେ ମାନାତିୟେଁଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Sen huijih ah enong chosok mui eh an, erah likhiik Kristo Hootthe ah kap an.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

mkipotoleana ingombo na kwa hiyo mtaikamilisha sheria ya kristo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mtangatilana kugegesana ndwika zinu na mukukita genago yati mwitimilisa malagizu ga Kilisitu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

بارهای سنگین یکدیگر را متحمل شوید و بدین نوع شریعت مسیح را به‌جا آرید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pelikitki pena nan pun omail katoutou pamail, pwe iduen komail pan kapwaiada kapun en Krijtuj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pelikitki pena nan pung omail katoutou pamail, pwe iduen komail pan kapwaiada kapung en Kristus.

World Portuguese Bible ☆

Carreguem os fardos uns dos outros, e assim cumpram a lei de Cristo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Levai as cargas uns dos outros, e assim cumprireis a lei de Cristo.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Purtați-vă sarcinile unii altora și împliniți astfel legea lui Hristos.

Romanian BTF Bible ☆

Purtați-vă greutățile unii altora și împliniți astfel legea lui Cristos.

Romanian Free Holy Bible ☆

Purtați-vă sarcinile unii altora și împliniți astfel legea lui Hristos.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пуртаци-вэ сарчиниле уний алтора ши вець ымплини астфел леӂя луй Христос.

Russian Synodal Bible ☆

Носите бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов.

Safwa NT ☆

Mwejelanaje amazigo, mwaimemezewa nendajizyo zya Kilisti.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Nin puokpêl insan inlôm roi; hanchu Khrista balam nin jôm nîng atih.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nosite bremena jedan drugog, i tako ćete ispuniti zakon Hristov.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Носите бремена један другог, и тако ћете испунити закон Христов.

Mashi Bible ☆

Ngasi muguma abarhule omuzigo gw’owâbo, na ntyo mwayunjuza irhegeko lya Kristu.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kamunyamfwananga kunyamuna mikuli yamapensho, neco munshila yopeleyo nimukakonshe kukonkela Mulawo wa Klistu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sobrellevad los unos las cargas de los otros; y cumplid así la ley de Cristo.

Spanish BLL ☆

Ayúdense mutuamente a llevar sus cargas, y así cumplirán la ley de Cristo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sobrellevad los unos las cargas de los otros, y cumplid así la ley de Cristo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Lleven las cargas los unos de los otros, y así cumplirán la ley de Cristo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sobrelleven los unos las cargas de los otros, y cumplirán así la Ley de Cristo.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Saidianeni kubeba mizigo yenu na hivyo mtatimiza sheria ya Kristo.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ajin anyinggv vge nga gvvdin minggv minsula ritoka, okv soogv vbvrila Kristo gv Pvbv nga nonuno tvvla rire.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mou fetoutou fefuaʻaki hoʻomou kavenga, pea fakamoʻoni ai ki he fono ʻa Kalaisi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Один одного тягарі носїть, і так сповняйте закон Христів.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Один одного тягарі носїть, і так сповняйте закон Христів.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy mang lấy gánh nặng cho nhau, như vậy anh em sẽ làm trọn luật pháp của Đấng Christ.

Eastern Yiddish NT ☆

טראגט איינער דעם אנדערנס לאסטן, און אויף אזא אופן וועט איר מקיים זיין די תורה פון דעם משיח.

CC BY 4.0