Genesis 14:6

American Standard Version (1901) ☆

and the Horites in their mount Seir, unto El-paran, which is by the wilderness.

ASV Byzantine Text ☆

and the Horites in their mount Seir, unto El-paran, which is by the wilderness.

English Berean Standard Bible ☆

and the Horites in the area of Mount Seir, as far as El-paran, which is near the desert.

Bible in Basic English ☆

And the Horites in their mountain Seir, driving them as far as El-paran, which is near the waste land.

Brenton English Septuagint ☆

And the Chorrhæans in the mountains of Seir, to the turpentine tree of Pharan, which is in the desert.

Darby Translation ☆

and the Horites on their mount Seir, to El-Paran, which is by the wilderness.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the Chorreans in the mountains of Seir, even to the plains of Pharan, which is in the wilderness.

Geneva Bible 1599 ☆

And the Horites in their mount Seir, vnto the plaine of Paran, which is by the wildernesse.

Leeser Tanakh ☆

And the Horites in their mountain Seir, unto El-paran, which is by the wilderness.

JPS TaNaKH 1917 ☆

and the Horites in their mount Seir, unto El-paran, which is by the wilderness.

King James Version ☆

And the Horites in their mount Seir, unto El-paran, which is by the wilderness.

King James Version + Apocrypha ☆

And the Horites in their mount Seir, unto El-paran, which is by the wilderness.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and the Horites in their mount Seir, unto El-paran, which is by the wilderness.

LXX2012 U. S. English ☆

And the Chorrhaeans in the mountains of Seir, to the turpentine tree of Pharan, which is in the desert.

British English Septuagint 2012 ☆

And the Chorrhaeans in the mountains of Seir, to the turpentine tree of Pharan, which is in the desert.

Majority Standard BIble ☆

and the Horites in the area of Mount Seir, as far as El-paran, which is near the desert.

Webster Bible ☆

And the Horites in their mount Seir, to El-paran, which is by the wilderness.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and the Horites in their hill country of Seir, to El-Paran, which is on the edge of the wilderness.

Open English Bible (US) ☆

and the Horites in their hill country of Seir, to El-Paran, which is on the edge of the wilderness.

Revised Version ☆

and the Horites in their mount Seir, unto El-paran, which is by the wilderness.

Targum Onkelos Etheridge ☆

and the Horaee who were in the mountain of Seir, unto the plain of Paran which lieth upon the desert.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the Horites in the mountains of Seir, to the turpentine tree of Paran, which is in the desert.

World English Bible ☆

and the Horites in their Mount Seir, to El Paran, which is by the wilderness.

World English Bible (Catholic) ☆

and the Horites in their Mount Seir, to El Paran, which is by the wilderness.

World English Bible British Edition ☆

and the Horites in their Mount Seir, to El Paran, which is by the wilderness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and the Horites in their Mount Seir, to El Paran, which is by the wilderness.

World English Bible Classic ☆

and the Horites in their Mount Seir, to El Paran, which is by the wilderness.

World English Bible Updated ☆

and the Horites in their Mount Seir, to El Paran, which is by the wilderness.

World Messianic Bible ☆

and the Horites in their Mount Seir, to El Paran, which is by the wilderness.

World Messianic Bible British Edition ☆

and the Horites in their Mount Seir, to El Paran, which is by the wilderness.

Wycliffe Bible portions ☆

and Choreis in the hillis of Seir, til to the feldi placis of Faran, which is in wildirnesse.

Young's Literal Translation ☆

and the Horites in their mount Seir, unto El-Paran, which [is] by the wilderness;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the Chori in their Mt Se'ir, as far as Eil-Paran, which is near the midbar.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱلْحُورِيِّينَ فِي جَبَلِهِمْ سَعِيرَ إِلَى بُطْمَةِ فَارَانَ ٱلَّتِي عِنْدَ ٱلْبَرِّيَّةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဧ​ဒုံ​စိ​ရ​တောင်​များ​ပေါ်​တွင်​ဟော​ရိ​အ​မျိုး သား​များ​ကို​လည်း​ကောင်း တိုက်​ခိုက်​အောင်​မြင်​၍ တော​ကန္တာ​ရ​အ​စပ်​ရှိ​ဧ​လ​ပါ​ရန်​မြို့​အ​ထိ လိုက်​လံ​တိုက်​ခိုက်​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

စိရ တောင် ပေါ် မှာဟောရိ လူများကို၎င်း လုပ်ကြံ၍၊ တော နား မှာရှိသော ဧလပါရန် မြို့တိုင်အောင် လိုက်ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Seir mae ah kaom Hor kaminawk to tuk o moe, praezaek taengah kaom El-Paran vangpui khoek to patom o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Seir tlang kah Khori neh khosoek taengkah Elparan duela a tloek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Seir tlang kah Khori neh khosoek taengkah Elparan duela a tloek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

在 何利人的 西珥山杀败了 何利人，一直杀到靠近旷野的 伊勒·巴兰。

Chinese Union Version (traditional) ☆

在 何利人的 西珥山殺敗了 何利人，一直殺到靠近曠野的 伊勒‧巴蘭。

World Chinese Bible ☆

又在何利人的西珥山击败何利人，一直打到靠近旷野的伊勒巴兰。

Croatian Bible ☆

Horijce u brdskom kraju Seiru, blizu El Parana, koji je uz pustinju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A Horejské na hoře jich Seir, až k rovině Fáran, kteráž leží nad pouští.

Danish Bible 1931 ☆

og Horitterne i Se'irs Bjerge hen ad El-Paran til ved Ørkenens Rand;

Dutch Bible 1917 ☆

En de Horieten op hun gebergte Seir, tot aan het effen veld van Paran, hetwelk aan de woestijn is.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en de Chorieten in het gebergte van Seïr tot aan de eik van Paran, aan de rand der woestijn.

Esperanto Bible ☆

kaj la Ĥoridojn sur ilia monto Seir ĝis El-Paran, kiu estas ĉe la dezerto.

French: Bible J.N. Darby ☆

et les Horiens dans leur montagne de Séhir, jusqu’à El-Paran , qui est près du désert.

French Ostervald Bible ☆

Et les Horiens dans leur montagne de Séir, jusqu'à El-Paran, qui est près du désert.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

et les Horiens dans leur montagne de Séir, jusqu’au chêne de Paran, qui est près du désert.

French Free Holy Bible for the World ☆

et les Horiens dans leur montagne de Séir, jusqu'à El-Paran, qui est près du désert.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und die Horiter auf ihrem Gebirge Seir bis El-Paran, das an der Wüste liegt.

German Luther Bible 1912 ☆

und die Horiter auf dem Gebirge Seir, bis El-Pharan, welches an die Wüste stößt.

German Textbibel ☆

und die Horiter auf ihrem Gebirge Seir bis nach El Paran, welches östlich von der Wüste liegt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

auch die Horiter auf ihrem Gebirge Seir, bis nach El-Paran, welches an der Wüste liegt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τοὺς Χορραίους τοὺς ἐν τοῖς ὄρεσι Σηείρ, ἕως τῆς τερεβίνθου τῆς Φαράν, ἥ ἐστιν ἐν τῇ ἐρήμῳ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τοὺς Χοῤῥαίους τοὺς ἐν τοῖς ὄρεσι Σηεὶρ, ἕως τῆς τερεβίνθου τῆς Φαρὰν, ἥ ἐστιν ἐν τῇ ἐρήμῳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo bat orit yo sou mòn Seyi, jouk bò kote pye bwadchenn Paran an, ki toupre dezè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A me ka Hora ma ko lakou mauna Seira, a hiki Elepazana ma ka waoakua.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֶת־הַחֹרִ֖י בְּהַרְרָ֣ם שֵׂעִ֑יר עַ֚ד אֵ֣יל פָּארָ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל־הַמִּדְבָּֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואת החרי בהררם שעיר עד איל פארן אשר על המדבר׃

Italian Diodati Bible ☆

e gli Horei nelle lor montagne di Seir, fino alla pianura di Paran, ch' è presso al deserto.

Italian Riveduta Bible ☆

e gli Horei nella loro montagna di Seir fino a El-Paran, che è presso al deserto.

Japanese Freedom Bible ☆

セイルの山地でホリ人を打ち、荒野の近くにあるエル・パランまで進んだ。

Korean Bible 1910 ☆

호리 족속을 그 산 세일에서 쳐서 광야 근방 엘바란까지 이르렀으며

Kosraean Bible ☆

ac mwet Hor infulan eol Edom, ukwalos na nwe Elparan sisken acn mwesis.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et Chorræos in montibus Seir, usque ad Campestria Pharan, quæ est in solitudine.

Old Persion Version Bible ☆

و حوریان را در کوه ایشان، سعیر، تا ایل فاران که متصل به صحراست.

World Portuguese Bible ☆

e os horeus em seu monte Seir, até El-Parã, que fica junto ao deserto.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E aos horeus no monte de Seir, até a El-Parã, que está junto ao deserto.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi pe horiţi în muntele lor Seir, spre Elparan, care este lângă pustie.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ши пе хориць ын мунтеле лор, Сеир, пынэ ла стежарул Паран, каре есте лынгэ пустиу.

Russian Synodal Bible ☆

и Хорреев в горе их Сеире, до Эл-Фарана, что при пустыне.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i Horeje u planini njihovoj Siru do ravnice faranske pokraj pustinje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и Хореје у планини њиховој Сиру до равнице фаранске покрај пустиње.

Mashi Bible ☆

Abahoriti abahimira oku ntondo za Seyiri kuhika aha Eli-Parani lugo luli elubibi n’irungu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y á los Horeos en el monte de Seir, hasta la llanura de Parán, que está junto al desierto.

Spanish BLL ☆

y a los horeos en los montes de Seir, hasta El Parán, que está cerca del desierto.

Spanish Free Bible for the World ☆

y a los horeos en el monte de Seir, hasta la llanura de Parán, que está junto al desierto.

La Biblia en Español Sencillo ☆

y los horeos en su montaña Seir, y los llevaron hasta El-Paran, que está cerca del desierto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

y a los hurritas en las montañas de Seír hasta El-parán, que está junto al desierto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mo e kau Hoa ʻi honau moʻunga ko Seia, ʻo aʻu ki ʻEli-Pelani, ʻaia ʻoku ofi ki he toafa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А Горіїв на їх Сеїр-горах, до Ель-Парана, що лежить на захід соньця від пустині.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А Горіїв на їх Сеїр-горах, до Ель-Парана, що лежить на захід соньця від пустині.

Vietnamese Bible 1923 ☆

và dân Hô-rít tại núi Sê-i-rơ, cho đến nơi Eân-Ba-ran, ở gần đồng vắng.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֶת־הַחֹרִ֖י בְּהַרְרָ֣ם שֵׂעִ֑יר עַ֚ד אֵ֣יל פָּארָ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל־הַמִּדְבָּֽר׃