Genesis 23:3

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Abraham rose up from before his dead, and spake unto the children of Heth, saying,

ASV Byzantine Text

And Abraham rose up from before his dead, and spake unto the children of Heth, saying,

Asang Khongca Bible

To pacoengah Abraham loe kadueh a zu qok khae hoi angthawk moe, Hit caanawk khaeah lok a thuih, nihcae khaeah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah Abraham te duek kung lamkah thoo tih Kheth ca rhoek te a voek tih,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Abraham te duek kung lamkah thoo tih Kheth ca rhoek te a voek tih,

Hawaiian Bible 1868

Ka ae la o Aberahama iluna, mai ke alo ae o kana mea i make, olelo aku la ia i na mamo a Heta, i aku la,

English Berean Standard Bible

Then Abraham got up from beside his dead wife and said to the Hittites,

Haitian Creole Bible 1985

Abraram leve bò kote kadav la, li ale pale ak moun Et yo. Li di yo konsa:

Clementine Vulgate 1598

Cumque surrexisset ab officio funeris, locutus est ad filios Heth, dicens:

Bible in Basic English

And Abraham came from his dead and said to the children of Heth,

French: Bible J.N. Darby

Et Abraham se leva de devant son mort ; et il parla aux fils de Heth, disant :

Czech Kralická Bible 1613

Potom vstav Abraham od mrtvého svého, mluvil k synům Het, řka:

Kosraean Bible

El tuyak liki acn se ma monin mutan kial oan we, ac som nu yurin mwet Hit, ac fahk,

World Portuguese Bible

Abraão levantou-se de diante da sua morta e falou aos filhos de Hete, dizendo:

Romanian BTF Bible

Şi Avraam a stat în picioare înaintea moartei sale şi a vorbit fiilor lui Het, spunând:

Brenton English Septuagint

And Abraam stood up from before his dead; and Abraam spoke to the sons of Chet, saying,

Burmese Common Language Bible

အာဗြဟံသည်အလောင်းရှိရာမှထ၍ဟိတ္တိအမျိုးသားတို့ထံသို့သွားပြီးလျှင်၊-

Darby Translation

And Abraham rose up from before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Abraham erhob sich weg von seiner Toten und redete zu den Kindern Heth und sprach:

Dutch Bible 1917

Daarna stond Abraham op van het aangezicht van zijner dode, en hij sprak tot de zonen Heths, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius

verliet Abraham zijn afgestorvene, om met de zonen van Chet te gaan spreken.

Italian Diodati Bible

Poi Abrahamo si levò d'appresso al suo morto, e parlò a' figliuoli di Het, dicendo:

Douay-Rheims 1899

And after he rose up from the funeral obsequies, he spoke to the children of Heth, saying:

Geneva Bible 1599

Then Abraham rose vp from the sight of his corps, and talked with the Hittites, saying,

Danish Bible 1931

Og da han havde rejst sig fra sin døde, talte han således til Hetitterne:

Leeser Tanakh

And Abraham stood up from before his dead, and spoke unto the sons of Heth, saying,

JPS TaNaKH 1917

And Abraham rose up from before his dead, and spoke unto the children of Heth, saying:

King James Version

¶ And Abraham stood up from before his dead, and spake unto the sons of Heth, saying,

King James Version + Apocrypha

¶ And Abraham stood up from before his dead, and spake unto the sons of Heth, saying,

Vietnamese Bible 1923

Đoạn, Aùp-ra-ham đứng dậy trước người chết mình và nói cùng dân họ Hếch rằng:

KJV Cambridge Paragraph

And Abraham stood up from before his dead, and spake unto the sons of Heth, saying,

Revised West Version

¶ Pea naʻe tuʻu ki ʻolunga ʻa ʻEpalahame ʻi he ʻao ʻo hono pekia, ʻo ne lea ki he fānau ʻa Heti, ʻo pehē,

French Ostervald Bible

Puis Abraham se leva de devant son mort et parla aux enfants de Heth, en disant:

Esperanto Bible

Kaj Abraham leviĝis for de sia mortintino, kaj diris al la filoj de Ĥet jene:

French Louis Segond 1910 Bible

Abraham se leva de devant son mort, et parla ainsi aux fils de Heth:

German Luther Bible 1912

Darnach stand er auf von seiner Leiche und redete mit den Kindern Heth und sprach:

LXX2012 U. S. English

And Abraam stood up from before his dead; and Abraam spoke to the sons of Chet, saying,

British English Septuagint 2012

And Abraam stood up from before his dead; and Abraam spoke to the sons of Chet, saying,

Majority Standard BIble

Then Abraham got up from beside his dead wife and said to the Hittites,

Webster Bible

And Abraham stood up from before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying,

Open English Bible (Commonwealth)

When Abraham rose up from the presence of his dead, he said to the Hittites,

Open English Bible (US)

When Abraham rose up from the presence of his dead, he said to the Hittites,

Revised Version

And Abraham rose up from before his dead, and spake unto the children of Heth, saying,

Italian Riveduta Bible

Poi Abrahamo si levò di presso al suo morto, e parlò ai figliuoli di Heth, dicendo:

French Free Holy Bible for the World

Abraham se releva, quitta sa défunte et dit aux descendants de Heth :

Reina Valera 1909

Y levantóse Abraham de delante de su muerto, y habló á los hijos de Heth, diciendo:

Spanish BLL

Luego Abraham se levantó de donde estaba el cuerpo de su esposa, y fue a hablar con los hititas, diciéndoles:

Spanish Free Bible for the World

Y se levantó Abraham de delante de su muerta, y habló a los hijos de Het, diciendo:

Croatian Bible

Potom se Abraham digne ispred svoje pokojnice te prozbori sinovima Hetovim:

Serbian DK Bible (Latin)

A kad usta Avram od mrtvaca svog, reče sinovima Hetovim govoreći:

Targum Onkelos Etheridge

And Abraham rose up from the presence of his dead, and spake with the sons of Hittah, saying,

German Textbibel

Sodann verließ Abraham den Leichnam und redete also zu den Hethitern:

Updated Brenton English Septuagint

And Abraham stood up from before his dead; and Abraham spoke to the sons of Heth, saying,