Genesis 24:1

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Abraham was old, and well stricken in age: and Jehovah had blessed Abraham in all things.

ASV Byzantine Text

And Abraham was old, and well stricken in age: and Jehovah had blessed Abraham in all things.

Asang Khongca Bible

Abraham loe mitong boeh moe, saning doeh coeh boeh; Angraeng mah Abraham to hmuen boih ah tahamhoihaih paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Abraham khaw a tue loh patong ben a paan coeng dae a cungkuem dongah BOEIPA loh Abraham te yoethen a paek .

Matupi Chin Standard Bible 2019

Abraham khaw a tue loh patong ben a paan coeng dae a cungkuem dongah BOEIPA loh Abraham te yoethen a paek .

Hawaiian Bible 1868

U A elemakule o Aberahama, ua nui no hoi kona mau la, a ua hoopomaikai o Iehova ia Aberahama i na mea a pau.

English Berean Standard Bible

By now Abraham was old and well along in years, and the LORD had blessed him in every way.

Haitian Creole Bible 1985

Abraram te fin vye. Li te antre nan granmoun. Seyè a te beni Abraram nan tout bagay.

Clementine Vulgate 1598

Erat autem Abraham senex, dierumque multorum: et Dominus in cunctis benedixerat ei.

Bible in Basic English

Now Abraham was old and far on in years: and the Lord had given him everything in full measure.

French: Bible J.N. Darby

*Et Abraham était vieux, avancé en âge ; et l’ Éternel avait béni Abraham en toute chose.

Czech Kralická Bible 1613

Abraham pak již byl starý a sešlého věku; a Hospodin požehnal mu ve všech věcech.

Kosraean Bible

In pacl se inge Abraham el arulana matuoh, tuh LEUM GOD El akinsewowoyal in ma nukewa el oru.

World Portuguese Bible

Abraão era velho e de idade bem avançada. O SENHOR havia abençoado Abraão em todas as coisas.

Romanian BTF Bible

Şi Avraam era bătrân şi mult înaintat în vârstă şi DOMNUL a binecuvântat pe Avraam în toate lucrurile.

Brenton English Septuagint

And Abraam was old, advanced in days, and the Lord blessed Abraam in all things.

Burmese Common Language Bible

ထိုအချိန်၌အာဗြဟံသည်အသက်အရွယ် အလွန်ကြီးရင့်လာပြီဖြစ်၏။ ထာဝရဘုရား သည်အရာရာ၌သူ့အားကောင်းချီးပေးတော် မူခဲ့၏။-

Darby Translation

And Abraham was old, [and] advanced in age; and Jehovah had blessed Abraham in all things.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Abraham war alt, wohlbetagt, und Jehova hatte Abraham gesegnet in allem.

Dutch Bible 1917

Abraham nu was oud en wel bedaagd; en de HEERE had Abraham in alles gezegend.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Abraham was oud en hoogbejaard, en Jahweh had Abraham in alles gezegend.

Italian Diodati Bible

OR Abrahamo, essendo vecchio ed attempato, ed avendolo il Signore benedetto in ogni cosa ,

Douay-Rheims 1899

Now Abraham was old; and advanced in age: and the Lord had blessed him in all things.

Geneva Bible 1599

Nowe Abraham was olde, and striken in yeeres, and the Lord had blessed Abraham in all things.

Danish Bible 1931

Abraham var blevet gammel og til Års, og HERREN havde velsignet ham i alle Måder.

Leeser Tanakh

And Abraham was old, well stricken in years; and the Lord had blessed Abraham in all things.

JPS TaNaKH 1917

And Abraham was old, well stricken in age; and the LORD had blessed Abraham in all things.

King James Version

And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.

King James Version + Apocrypha

And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.

Vietnamese Bible 1923

Vả, Aùp-ra-ham đã già, tuổi đã cao; trong mọi việc Đức Giê-hô-va đã ban phước cho người.

KJV Cambridge Paragraph

And Abraham was old, and well stricken in age: and the Lord had blessed Abraham in all things.

Revised West Version

Pea naʻe motuʻa ʻa ʻEpalahame, pea lahi ʻaupito ʻa hono ngaahi ʻaho; pea naʻe tāpuaki ʻe Sihova ʻa ʻEpalahame ʻi he meʻa kotoa pē.

French Ostervald Bible

Or Abraham était vieux, avancé en âge; et l'Éternel avait béni Abraham en toutes choses.

Esperanto Bible

Kaj Abraham estis maljuna kaj en profunda aĝo. Kaj la Eternulo benis Abrahamon en ĉio.

French Louis Segond 1910 Bible

Abraham était vieux, avancé en âge; et l’Éternel avait béni Abraham en toute chose.

German Luther Bible 1912

Abraham ward alt und wohl betagt, und der HERR hatte ihn gesegnet allenthalben.

LXX2012 U. S. English

And Abraam was old, advanced in days, and the Lord blessed Abraam in all things.

British English Septuagint 2012

And Abraam was old, advanced in days, and the Lord blessed Abraam in all things.

Majority Standard BIble

By now Abraham was old and well along in years, and the LORD had blessed him in every way.

Webster Bible

And Abraham was old and far advanced in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.

Open English Bible (Commonwealth)

When Abraham was very old and the Lord had blessed him in every way,

Open English Bible (US)

When Abraham was very old and the Lord had blessed him in every way,

Revised Version

And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.

Italian Riveduta Bible

Or Abrahamo era vecchio e d’età avanzata; e l’Eterno avea benedetto Abrahamo in ogni cosa.

French Free Holy Bible for the World

Abraham était vieux, d'un âge bien avancé. Le SEIGNEUR avait béni Abraham en toute chose.

Reina Valera 1909

Y ABRAHAM era viejo, y bien entrado en días; y Jehová había bendecido á Abraham en todo.

Spanish BLL

Abraham ya era viejo, de edad muy avanzada, y Yahvé lo había bendecido en todo.

Spanish Free Bible for the World

Era Abraham ya viejo, y bien avanzado en años; y Yahvé había bendecido a Abraham en todo.

Croatian Bible

Abraham bijaše već ostario, zašao u godine, Jahve je Abrahama blagoslovio u svemu.

Serbian DK Bible (Latin)

A Avram beše star i vremenit, i Gospod beše blagoslovio Avrama u svemu;

Targum Onkelos Etheridge

And Abraham was old, (and) advanced in days, and the Lord had blessed Abraham in all things.

German Textbibel

Abraham aber war alt und wohlbetagt, und Jahwe hatte Abraham gesegnet in allem.

Updated Brenton English Septuagint

And Abraham was old, advanced in days, and the Lord blessed Abraham in all things.