Psalms 112:1

American Standard Version (1901) ☆

Praise ye Jehovah. Blessed is the man that feareth Jehovah, That delighteth greatly in his commandments.

ASV Byzantine Text ☆

Praise ye Jehovah. Blessed is the man that feareth Jehovah, That delighteth greatly in his commandments.

English Berean Standard Bible ☆

Hallelujah! Blessed is the man who fears the LORD, who greatly delights in His commandments.

Bible in Basic English ☆

Let the Lord be praised. Happy is the man who gives honour to the Lord, and has great delight in his laws.

Brenton English Septuagint ☆

Alleluia. Praise the Lord, ye servants of his, praise the name of the Lord.

Darby Translation ☆

Hallelujah! Blessed is the man that feareth Jehovah, that delighteth greatly in his commandments.

Douay-Rheims 1899 ☆

Praise the Lord, ye children: praise ye the name of the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

Praise ye the Lord. Blessed is the man, that feareth the Lord, and deliteth greatly in his commandements.

Noyes Bible ☆

Praise ye the LORD! Happy the man who feareth the LORD, Who taketh delight in his commandments!

Leeser Tanakh ☆

Hallelujah. Happy is the man that feareth the Lord, that greatly delighteth in his commandments.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Hallelujah. Happy is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in His commandments.

King James Version ☆

Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments.

King James Version + Apocrypha ☆

Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Praise ye the Lord. (א) Blessed is the man that feareth the Lord, (ב) That delighteth greatly in his commandments.

LXX2012 U. S. English ☆

Praise the Lord, you⌃ servants of his, praise, the name of the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

Praise the Lord, you⌃ servants of his, praise, the name of the Lord.

Majority Standard BIble ☆

Hallelujah! Blessed is the man who fears the LORD, who greatly delights in His commandments.

Webster Bible ☆

Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Hallelujah. Happy are those who revere the Lord, and greatly delight in his commandments.

Open English Bible (US) ☆

Hallelujah. Happy are those who revere the Lord, and greatly delight in his commandments.

Revised Version ☆

Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Alleluia. Praise the Lord, ye servants of his, Praise the name of the Lord.

World English Bible ☆

Praise the LORD! Blessed is the man who fears the LORD, who delights greatly in his commandments.

World English Bible (Catholic) ☆

Praise the LORD! Blessed is the man who fears the LORD, who delights greatly in his commandments.

World English Bible British Edition ☆

Praise the LORD! Blessed is the man who fears the LORD, who delights greatly in his commandments.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Praise the LORD! Blessed is the man who fears the LORD, who delights greatly in his commandments.

World English Bible Classic ☆

Praise Yah! Blessed is the man who fears Yahweh, who delights greatly in his commandments.

World English Bible Updated ☆

Praise the LORD! Blessed is the man who fears the LORD, who delights greatly in his commandments.

World Messianic Bible ☆

Praise the LORD! Blessed is the man who fears the LORD, who delights greatly in his commandments.

World Messianic Bible British Edition ☆

Praise the LORD! Blessed is the man who fears the LORD, who delights greatly in his commandments.

Young's Literal Translation ☆

Praise ye Jah! O the happiness of one fearing Jehovah, In His commands he hath delighted greatly.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Praise Hashem. Ashrei is the ish that feareth Hashem, that delighteth greatly in His mitzvot.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَلِّلُويَا. طُوبَى لِلرَّجُلِ ٱلْمُتَّقِي ٱلرَّبِّ، ٱلْمَسْرُورِ جِدًّا بِوَصَايَاهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ကြောက်​ရွံ့​ရို​သေ​၍ ပ​ညတ်​တော်​တို့​ကို​စောင့်​ထိန်း​ရန် အ​ထူး​နှစ်​သက်​သူ​သည်​မင်္ဂ​လာ​ရှိ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ကို ကြောက်ရွံ့ ၍၊ ပညတ် တော်တို့ ၌ အလွန် မွေ့လျော် သောသူသည် မင်္ဂလာ ရှိ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

FANMANALABA jamyo as Jeova. Dichoso y taotao ni maañao as Jeova, yan ninasendangculo y minagofña ni y tinagoña sija.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng to saphaw oh. Angraeng to zit moe, a paek ih loknawk nuiah anghoehaih tawn kami loe tahamhoih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA te thangthen uh. BOEIPA aka rhih tih a olpaek dongah bahoeng aka hmae hlang tah a yoethen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA te thangthen uh. BOEIPA aka rhih tih a olpaek dongah bahoeng aka hmae hlang tah a yoethen.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们要赞美耶和华！ 敬畏耶和华，甚喜爱他命令的， 这人便为有福！

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們要讚美耶和華！ 敬畏耶和華，甚喜愛他命令的， 這人便為有福！

World Chinese Bible ☆

赞美耶和华！ 敬畏耶和华的人有福了， 他极其喜爱祂的诫命。

Croatian Bible ☆

Aleluja! $ALEF Blago čovjeku koji se boji Jahve $BET i koji uživa u naredbama njegovim:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Halelujah. Blahoslavený muž, kterýž se bojí Hospodina, a v přikázaních jeho má velikou líbost.

Danish Bible 1931 ☆

Halleluja! Salig er den, der frygter Herren og ret har lyst til hans bud!

Dutch Bible 1917 ☆

Hallelujah! Aleph. Welgelukzalig is de man, die den HEERE vreest; Beth. die groten lust heeft in Zijn geboden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Halleluja! Heil den man, die Jahweh vreest, En zijn geboden van harte bemint:

Esperanto Bible ☆

Haleluja! Bone estas al la homo, kiu timas la Eternulon Kaj tre amas Liajn ordonojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Louez Jah. Bienheureux l’homme qui craint l’ Éternel [et] qui prend un grand plaisir en ses commandements !

French Ostervald Bible ☆

Louez l'Éternel! Heureux l'homme qui craint l'Éternel, qui prend tout son plaisir en ses commandements!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Louez l’Éternel! Heureux l’homme qui craint l’Éternel, Qui trouve un grand plaisir à ses commandements.

French Free Holy Bible for the World ☆

Louez le SEIGNEUR ! Heureux l'homme qui craint le SEIGNEUR, qui trouve un grand plaisir dans ses commandements.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Lobet Jehova! Glückselig der Mann, der Jehova fürchtet, der große Lust hat an seinen Geboten!

German Luther Bible 1912 ☆

Halleluja! Wohl dem, der den HERRN fürchtet, der große Lust hat zu seinen Geboten!

German Textbibel ☆

Rühmet Jah! Wohl dem Manne, der Jahwe fürchtet, an seinen Geboten so recht seine Lust hat!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Hallelujah! Wohl dem, der den HERRN fürchtet, der große Lust hat an seinen Geboten!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ἀλληλούϊα. ΑΙΝΕΙΤΕ, παῖδες, Κύριον, αἰνεῖτε τὸ ὄνομα Κυρίου·

Brenton Septuagint ☆

Ἀλληλούϊα. Αἰνεῖτε παῖδες Κύριον, αἰνεῖτε τὸ ὄνομα Κυρίου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lwanj pou Seyè a! Ala bon sa bon pou moun ki gen krentif pou Seyè a, ki pran tout plezi l' nan fè sa li mande!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E HALELU aku ia Iehova. Pomaikai ke kanaka i makau aku ia Iehova, A lealea nui hoi ma kana mau kauoha.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ אַשְׁרֵי־אִ֭ישׁ יָרֵ֣א אֶת־יְהוָ֑ה בְּ֝מִצְוֹתָ֗יו חָפֵ֥ץ מְאֹֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

הללו יה אשרי איש ירא את יהוה במצותיו חפץ מאד׃

Italian Diodati Bible ☆

ALLELUIA, Beato l'uomo che teme il Signore, E si diletta sommamente ne' suoi comandamenti .

Italian Riveduta Bible ☆

Alleluia. Beato l’uomo che teme l’Eterno, che si diletta grandemente nei suoi comandamenti.

Japanese Freedom Bible ☆

主をほめたたえよ。 主を恐れ、 その戒めを大いに喜ぶ人は幸いである。

Korean Bible 1910 ☆

할렐루야 ! 여호와를 경외하며 그 계명을 크게 즐거워하는 자는 복이 있도다

Kosraean Bible ☆

Kaksakin LEUM GOD! Insewowo el su sunakin LEUM GOD, Su arulana engan in akos ma sap lal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Alleluja. [Laudate, pueri, Dominum; laudate nomen Domini.

Old Persion Version Bible ☆

هللویاه! خوشابحال کسی‌که ازخداوند می‌ترسد و در وصایای اوبسیار رغبت دارد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

MEID pai ol o me majak Ieowa, me kin peren kola a kujoned akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

MEID pai ol o me masak Ieowa, me kin peren kida a kusoned akan.

World Portuguese Bible ☆

Louvem ao SENHOR! Bem-aventurado o homem que teme ao SENHOR, que tem grande prazer em seus mandamentos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Aleluia! Bem-aventurado é o homem que teme ao SENHOR, e que tem muito prazer em seus mandamentos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Lăudați pe DOMNUL. Binecuvântat este omul care se teme de DOMNUL, care își găsește mult plăcerea în poruncile lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Лэудаць пе Домнул! Фериче де омул каре се теме де Домнул ши каре аре о маре плэчере пентру порунчиле Луй!

Russian Synodal Bible ☆

Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Blago čoveku koji se boji Gospoda, kome su veoma omilele zapovesti Njegove.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Благо човеку који се боји Господа, коме су веома омилеле заповести Његове.

Mashi Bible ☆

Aleluya! Iragi lyâge omuntu orhînya Nyakasane, omuntu oyumva anunîrwe n’amarhegeko gâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Aleluya. BIENAVENTURADO el hombre que teme á Jehová, y en sus mandamientos se deleita en gran manera.

Spanish BLL ☆

¡Alabado sea Yah! Qué dichoso es el hombre que teme a Yahvé, que disfruta mucho obedeciendo sus mandamientos.

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Alabado sea Yah! Bienaventurado el hombre que teme a Yahvé, y que se deleita grandemente en sus mandamientos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Deje que el Señor sea alabado. Feliz es el hombre que le da honor al Señor y se deleita en sus leyes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Aleluya! Inmensamente feliz es el hombre que teme a Yavé, Que grandemente se deleita en sus Mandamientos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mou fakamālō kia Sihova. ʻOku monūʻia ʻae tangata ʻoku ne manavahē kia Sihova, mo ne fiefia lahi ʻi heʻene ngaahi fekau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Аллилуя! Щасливий чоловік, що боїться Господа, що дуже любить заповідї його!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Аллилуя! Щасливий чоловік, що боїться Господа, що дуже любить заповідї його!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ha-lê-lu-gia! Phước cho người nào kính sợ Đức Giê-hô-va, Rất ưa thích điều răn Ngài!

Hebrew OT (WLC) ☆

הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ אַשְׁרֵי־אִ֭ישׁ יָרֵ֣א אֶת־יְהוָ֑ה בְּ֝מִצְוֺתָ֗יו חָפֵ֥ץ מְאֹֽד׃