Proverbs 10:4

American Standard Version (1901) ☆

He becometh poor that worketh with a slack hand; But the hand of the diligent maketh rich.

ASV Byzantine Text ☆

He becometh poor that worketh with a slack hand; But the hand of the diligent maketh rich.

English Berean Standard Bible ☆

Idle hands make one poor, but diligent hands bring wealth.

Bible in Basic English ☆

He who is slow in his work becomes poor, but the hand of the ready worker gets in wealth.

Brenton English Septuagint ☆

Poverty brings a man low: but the hands of the vigorous make rich. a A son who is instructed shall be wise, and shall use the fool for a servant.

Darby Translation ☆

He cometh to want that dealeth with a slack hand; but the hand of the diligent maketh rich.

Douay-Rheims 1899 ☆

The slothful hand hath wrought poverty: but the hand of the industrious getteth riches. He that trusteth to lies feedeth the winds: and the same runneth after birds that fly away.

Geneva Bible 1599 ☆

A slouthfull hand maketh poore: but the hand of the diligent maketh riche.

Noyes Bible ☆

He that worketh with a slack hand becometh poor; But the hand of the diligent maketh rich.

Leeser Tanakh ☆

He becometh poor that laboreth with an indolent hand, but the hand of the diligent maketh rich.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He becometh poor that dealeth with a slack hand; but the hand of the diligent maketh rich.

King James Version ☆

He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.

King James Version + Apocrypha ☆

He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He becometh poor that dealeth with a slack hand: But the hand of the diligent maketh rich.

LXX2012 U. S. English ☆

Poverty brings a man low: but the hands of the vigorous make rich. A son who is instructed shall be wise, and shall use the fool for a servant.

British English Septuagint 2012 ☆

Poverty brings a man low: but the hands of the vigorous make rich. A son who is instructed shall be wise, and shall use the fool for a servant.

Majority Standard BIble ☆

Idle hands make one poor, but diligent hands bring wealth.

Webster Bible ☆

He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.

Revised Version ☆

He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Poverty brings a man low: But the hands of the vigorous make rich. a A son who is instructed shall be wise, And shall use the fool for a servant.

World English Bible ☆

He becomes poor who works with a lazy hand, but the hand of the diligent brings wealth.

World English Bible (Catholic) ☆

He becomes poor who works with a lazy hand, but the hand of the diligent brings wealth.

World English Bible British Edition ☆

He becomes poor who works with a lazy hand, but the hand of the diligent brings wealth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He becomes poor who works with a lazy hand, but the hand of the diligent brings wealth.

World English Bible Classic ☆

He becomes poor who works with a lazy hand, but the hand of the diligent brings wealth.

World English Bible Updated ☆

He becomes poor who works with a lazy hand, but the hand of the diligent brings wealth.

World Messianic Bible ☆

He becomes poor who works with a lazy hand, but the hand of the diligent brings wealth.

World Messianic Bible British Edition ☆

He becomes poor who works with a lazy hand, but the hand of the diligent brings wealth.

Young's Literal Translation ☆

Poor [is] he who is working — a slothful hand, And the hand of the diligent maketh rich.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He becometh poor that dealeth with a negligent palm, but the yad of the diligent maketh wealth.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلْعَامِلُ بِيَدٍ رَخْوَةٍ يَفْتَقِرُ، أَمَّا يَدُ ٱلْمُجْتَهِدِينَ فَتُغْنِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ပျင်းရိသောသူသည် ဆင်းရဲခြင်း၊ လုံ့လဝိရိယ ရှိသောသူသည် ကြွယ်ဝခြင်းသို့ ရောက်တတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

ပျင်းရိ သောသူသည် ဆင်းရဲ ခြင်း၊ လုံ့လ ဝိရိယ ရှိသောသူသည် ကြွယ်ဝ ခြင်းသို့ ရောက်တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Thasae ban mah anih to amtangsak, thahoih ban mah loe anih to angraengsak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Palyal kut loh a saii tah vawtthoek tih, kut aka haam tah boei.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Palyal kut loh a saii tah vawtthoek tih, kut aka haam tah boei.

Chinese Union Version (simplified) ☆

手懒的，要受贫穷； 手勤的，却要富足。

Chinese Union Version (traditional) ☆

手懶的，要受貧窮； 手勤的，卻要富足。

World Chinese Bible ☆

手懒的人必致贫穷； 殷勤人的手却使人富足。

Croatian Bible ☆

Lijena ruka osiromašuje čovjeka, a marljiva ga obogaćuje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

K nouzi přivodí ruka lstivá, ruka pak pracovitých zbohacuje.

Danish Bible 1931 ☆

Doven hånd skaber fattigdom, flittiges hånd gør rig.

Dutch Bible 1917 ☆

Die met een bedriegelijke hand werkt, wordt arm; maar de hand der vlijtigen maakt rijk.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een vadsige hand kweekt armoe, De hand der vlijtigen maakt rijk.

Esperanto Bible ☆

Maldiligenta mano malriĉigas; Sed mano de diligentuloj riĉigas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Celui qui agit d’une main lâche devient pauvre, mais la main des diligents enrichit.

French Ostervald Bible ☆

La main paresseuse appauvrit; mais la main des diligents enrichit.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Celui qui agit d’une main lâche s’appauvrit, Mais la main des diligents enrichit.

French Free Holy Bible for the World ☆

Celui qui travaille d'une main nonchalante s'appauvrit, mais la main active procure la richesse.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wer mit lässiger Hand schafft, wird arm; aber die Hand der Fleißigen macht reich.

German Luther Bible 1912 ☆

Lässige Hand macht arm; aber der Fleißigen Hand macht reich.

German Textbibel ☆

Wer mit lässiger Hand arbeitet, verarmt, aber der Fleißigen Hand schafft Reichtum.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Nachlässigkeit macht arm; aber eine fleißige Hand macht reich.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πενία ἄνδρα ταπεινοῖ, χεῖρες δὲ ἀνδρείων πλουτίζουσιν. 4α υἱὸς πεπαιδευμένος σοφὸς ἔσται, τῷ δὲ ἄφρονι διακόνῳ χρήσεται.

Brenton Septuagint ☆

Πενία ἄνδρα ταπεινοῖ, χεῖρες δὲ ἀνδρείων πλουτίζουσιν· a υἱὸς πεπαιδευμένος σοφὸς ἔσται, τῷ δὲ ἄφρονι διακόνῳ χρήσεται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Parese fè ou pòv, men travay di fè ou rich.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka lima hoopalaleha, he mea ia e ilihune ai; Aka, o ka lima hooikaika mau i ka hana, oia ka mea e waiwai ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

רָ֗אשׁ עֹשֶׂ֥ה כַף־רְמִיָּ֑ה וְיַ֖ד חָרוּצִ֣ים תַּעֲשִֽׁיר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ראש עשה כף רמיה ויד חרוצים תעשיר׃

Italian Diodati Bible ☆

La man rimessa fa impoverire ; Ma la mano de' diligenti arricchisce .

Italian Riveduta Bible ☆

Chi lavora con mano pigra impoverisce, ma la mano dei diligenti fa arricchire.

Japanese Freedom Bible ☆

手を怠らせる者は貧しくなり、 勤勉な者の手は富をもたらす。

Korean Bible 1910 ☆

손을 게으르게 놀리는 자는 가난하게 되고 손이 부지런한 자는 부하게 되느니라

Kosraean Bible ☆

Alsrangesr ac oru kom in sukasrup, a alken in orekma ac oru kom in kasrup.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Egestatem operata est manus remissa; manus autem fortium divitias parat. Qui nititur mendaciis, hic pascit ventos; idem autem ipse sequitur aves volantes.

Old Persion Version Bible ☆

کسی‌که به‌دست سست کار می‌کند فقیرمی گردد، اما دست چابک غنی می‌سازد.

World Portuguese Bible ☆

Aquele que trabalha com mão preguiçosa empobrece, mas a mão dos diligentes traz riquezas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Aquele que trabalha com mão preguiçosa empobrece; mas a mão de quem trabalha com empenho enriquece.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cel ce lucrează cu o mână leneșă sărăcește, dar mâna celui harnic îmbogățește.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чине лукрязэ ку о мынэ ленешэ сэрэчеште, дар мына челор харничь ымбогэцеште.

Russian Synodal Bible ☆

Ленивая рука делает бедным, а рука прилежных обогащает.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nemarna ruka osiromašava, a vredna ruka obogaćava.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Немарна рука осиромашава, а вредна рука обогаћава.

Mashi Bible ☆

Njingo zihozire, buligo afulusa, njingo zikanyire bugale afulusa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La mano negligente hace pobre: mas la mano de los diligentes enriquece.

Spanish BLL ☆

El que es flojo para trabajar se queda pobre, pero el que se esfuerza consigue riquezas.

Spanish Free Bible for the World ☆

La mano negligente empobrece, mas la mano de los diligentes enriquece.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El que tarda en su trabajo se empobrece, pero la mano del que está listo se enriquece.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La mano negligente empobrece, Pero la mano de los diligentes enriquece.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ʻoku fai ʻaki ʻae nima vaivai ʻe fakaʻaʻau ia ke masiva: ka ʻoku fakakoloaʻia ʻe he nima ʻoku faʻa ngāue.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Біднїє, хто лїнивий на роботу, трудящая ж рука дає багацтво.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Біднїє, хто лїнивий на роботу, трудящая ж рука дає багацтво.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ làm việc tay biếng nhác trở nên nghèo hèn; Còn tay kẻ siêng năng làm cho được giàu có.

Hebrew OT (WLC) ☆

רָ֗אשׁ עֹשֶׂ֥ה כַף־רְמִיָּ֑ה וְיַ֖ד חָרוּצִ֣ים תַּעֲשִֽׁיר׃