Genesis 27:8

American Standard Version (1901) ☆

Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.

ASV Byzantine Text ☆

Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.

English Berean Standard Bible ☆

Now, my son, listen to my voice and do exactly as I tell you.

Bible in Basic English ☆

Now, my son, do what I say.

Brenton English Septuagint ☆

Now then, my son, hearken to me, as I command thee.

Darby Translation ☆

And now, my son, hearken to my voice in that which I command thee.

Douay-Rheims 1899 ☆

Now, therefore, my son, follow my counsel:

Geneva Bible 1599 ☆

Nowe therefore, my sonne, heare my voyce in that which I command thee.

Leeser Tanakh ☆

And now, my son, obey my voice in that which I command thee.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Now therefore, my son, hearken to my voice according to that which I command thee.

King James Version ☆

Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.

King James Version + Apocrypha ☆

Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.

LXX2012 U. S. English ☆

Now then, my son, listen to me, as I command you.

British English Septuagint 2012 ☆

Now then, my son, listen to me, as I command you.

Majority Standard BIble ☆

Now, my son, listen to my voice and do exactly as I tell you.

Webster Bible ☆

Now therefore, my son, obey my voice, according to that which I command thee.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Now, my son, do as I tell you:

Open English Bible (US) ☆

Now, my son, do as I tell you:

Revised Version ☆

Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And now, my son, obey me in what I command thee.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Now then, my son, hearken to me, as I command thee.

World English Bible ☆

Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you.

World English Bible (Catholic) ☆

Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you.

World English Bible British Edition ☆

Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you.

World English Bible Classic ☆

Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you.

World English Bible Updated ☆

Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you.

World Messianic Bible ☆

Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you.

World Messianic Bible British Edition ☆

Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you.

Wycliffe Bible portions ☆

Now therfor, my sone, assent to my counsels,

Young's Literal Translation ☆

'And now, my son, hearken to my voice, to that which I am commanding thee:

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now therefore, beni (my son), obey my kol (voice) according to that which I command thee.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَٱلْآنَ يَا ٱبْنِي ٱسْمَعْ لِقَوْلِي فِي مَا أَنَا آمُرُكَ بِهِ:

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​ငါ့​သား၊ ငါ့​စ​ကား​ကို​နား​ထောင် ၍​ငါ​ပြော​သ​မျှ​အ​တိုင်း​ပြု​လုပ်​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

သို့ဖြစ်၍ ငါ့ သား ၊ ငါ မှာ ထားသမျှသော စကား ကို နားထောင် ပါ လော့။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah, Ka capa, vaihi kang thuih ih lok hae tahngai ah loe sah ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah ka ca, kai loh nang kan uen bangla ka ol he ngai laeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah ka ca, kai loh nang kan uen bangla ka ol he ngai laeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

现在，我儿，你要照着我所吩咐你的，听从我的话。

Chinese Union Version (traditional) ☆

現在，我兒，你要照着我所吩咐你的，聽從我的話。

World Chinese Bible ☆

现在，我儿，要照我所吩咐你的，听从我的话。

Croatian Bible ☆

A sad, sine moj, poslušaj me i učini kako ti naredim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nyní tedy, synu můj, poslechni hlasu mého v tom, což já přikazuji tobě.

Danish Bible 1931 ☆

Adlyd mig nu, min Søn, og gør, hvad jeg pålægger dig:

Dutch Bible 1917 ☆

Nu dan, mijn zoon! hoor mijn stem in hetgeen ik u gebiede.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Luister nu naar mij, mijn jongen, en doe wat ik u zeg.

Esperanto Bible ☆

Kaj nun, mia filo, aŭskultu mian voĉon, kion mi ordonas al vi:

French: Bible J.N. Darby ☆

Et maintenant, mon fils, écoute ma voix dans ce que je te commanderai.

French Ostervald Bible ☆

Maintenant donc, mon fils, obéis à ma voix, pour ce que je vais te commander.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Maintenant, mon fils, écoute ma voix à l’égard de ce que je te commande.

French Free Holy Bible for the World ☆

Maintenant donc, mon fils, obéis à ma voix selon ce que je t'ordonne.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und nun, mein Sohn, höre auf meine Stimme in dem, was ich dich heiße.

German Luther Bible 1912 ☆

So höre nun, mein Sohn, meine Stimme, was ich dich heiße.

German Textbibel ☆

Nun aber, mein Sohn, folge meinem Rat und thue, was ich dich heißen werde!

German Schlachter Bible 1951 ☆

So gehorche nun, mein Sohn, meiner Stimme und tue, was ich dich heiße:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

νῦν οὖν, υἱέ μου, ἄκουσόν μου, καθὰ ἐγώ σοι ἐντέλλομαι.

Brenton Septuagint ☆

Νῦν οὖν, υἱέ μου, ἄκουσόν μου, καθὰ ἐγώ σοι ἐντέλλομαι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Koulye a, pitit mwen, koute sa m'ap di ou: Fè sa m'ap mande ou la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ano hoi, e kuu keiki, e hoolohe mai oe i ko'u leo, ma ka mea a'u e kauoha aku nei ia oe.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְעַתָּ֥ה בְנִ֖י שְׁמַ֣ע בְּקֹלִ֑י לַאֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י מְצַוָּ֥ה אֹתָֽךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ועתה בני שמע בקלי לאשר אני מצוה אתך׃

Italian Diodati Bible ☆

Ora dunque, figliuol mio, attendi alla mia voce, in ciò che io ti comando.

Italian Riveduta Bible ☆

Or dunque, figliuol mio, ubbidisci alla mia voce e fa’ quello ch’io ti comando.

Japanese Freedom Bible ☆

だから今、私の子よ、私があなたに命じるとおりに、私の声に聞き従いなさい。

Korean Bible 1910 ☆

그런즉 내 아들아 내 말을 좇아 내가 네게 명하는대로

Kosraean Bible ☆

Rebecca el tafwela ac fahk, “Wen nutik, porongo akwoye ac oru ma nga fahk uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Nunc ergo, fili mi, acquiesce consiliis meis:

Old Persion Version Bible ☆

پس‌ای پسر من، الان سخن مرا بشنو در آنچه من به تو امر می‌کنم.

World Portuguese Bible ☆

Agora, portanto, meu filho, obedeça à minha voz de acordo com o que lhe ordeno.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Agora, pois, filho meu, obedece à minha voz no que te mando;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Acum, aşadar, fiul meu, ascultă de vocea mea, conform cu ceea ce îţi poruncesc.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Акум, фиуле, аскултэ сфатул меу ши фэ че ыць порунческ.

Russian Synodal Bible ☆

Теперь, сын мой, послушайся слов моих в том, что я прикажу тебе:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nego sada, sine, poslušaj me šta ću ti kazati.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Него сада, сине, послушај ме шта ћу ти казати.

Mashi Bible ☆

“Yumvagya mwâna wâni, oyumve onajire nk’oku nakurhegeka”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ahora pues, hijo mío, obedece á mi voz en lo que te mando;

Spanish BLL ☆

Ahora bien, hijo mío, escúchame y haz exactamente lo que te ordeno:

Spanish Free Bible for the World ☆

Ahora, pues, hijo mío, obedece a mi voz en lo que te mando.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ahora, hijo mío, haz lo que digo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ahora pues, hijo mío, obedéceme en lo que te ordeno:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko eni, ʻeku tama, Ke ke talangofua ki hoku leʻo, ʻo hangē ko ia te u fekau kiate koe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тим же то, синку, послухай голосу мого, що заповідаю тобі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тим же то, синку, послухай голосу мого, що заповідаю тобі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, con ơi! bây giờ, hãy nghe mẹ và làm theo lời mẹ biểu:

Hebrew OT (WLC) ☆

וְעַתָּ֥ה בְנִ֖י שְׁמַ֣ע בְּקֹלִ֑י לַאֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י מְצַוָּ֥ה אֹתָֽךְ׃