Genesis 27:8

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.

ASV Byzantine Text

Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.

Asang Khongca Bible

To pongah, Ka capa, vaihi kang thuih ih lok hae tahngai ah loe sah ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah ka ca, kai loh nang kan uen bangla ka ol he ngai laeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah ka ca, kai loh nang kan uen bangla ka ol he ngai laeh.

Hawaiian Bible 1868

Ano hoi, e kuu keiki, e hoolohe mai oe i ko'u leo, ma ka mea a'u e kauoha aku nei ia oe.

English Berean Standard Bible

Now, my son, listen to my voice and do exactly as I tell you.

Haitian Creole Bible 1985

Koulye a, pitit mwen, koute sa m'ap di ou: Fè sa m'ap mande ou la.

Clementine Vulgate 1598

Nunc ergo, fili mi, acquiesce consiliis meis:

Bible in Basic English

Now, my son, do what I say.

French: Bible J.N. Darby

Et maintenant, mon fils, écoute ma voix dans ce que je te commanderai.

Czech Kralická Bible 1613

Nyní tedy, synu můj, poslechni hlasu mého v tom, což já přikazuji tobě.

Kosraean Bible

Rebecca el tafwela ac fahk, “Wen nutik, porongo akwoye ac oru ma nga fahk uh.

World Portuguese Bible

Agora, portanto, meu filho, obedeça à minha voz de acordo com o que lhe ordeno.

Romanian BTF Bible

Acum, aşadar, fiul meu, ascultă de vocea mea, conform cu ceea ce îţi poruncesc.

Brenton English Septuagint

Now then, my son, hearken to me, as I command thee.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍ငါ့သား၊ ငါ့စကားကိုနားထောင် ၍ငါပြောသမျှအတိုင်းပြုလုပ်လော့။-

Darby Translation

And now, my son, hearken to my voice in that which I command thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und nun, mein Sohn, höre auf meine Stimme in dem, was ich dich heiße.

Dutch Bible 1917

Nu dan, mijn zoon! hoor mijn stem in hetgeen ik u gebiede.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Luister nu naar mij, mijn jongen, en doe wat ik u zeg.

Italian Diodati Bible

Ora dunque, figliuol mio, attendi alla mia voce, in ciò che io ti comando.

Douay-Rheims 1899

Now, therefore, my son, follow my counsel:

Geneva Bible 1599

Nowe therefore, my sonne, heare my voyce in that which I command thee.

Danish Bible 1931

Adlyd mig nu, min Søn, og gør, hvad jeg pålægger dig:

Leeser Tanakh

And now, my son, obey my voice in that which I command thee.

JPS TaNaKH 1917

Now therefore, my son, hearken to my voice according to that which I command thee.

King James Version

Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.

King James Version + Apocrypha

Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, con ơi! bây giờ, hãy nghe mẹ và làm theo lời mẹ biểu:

KJV Cambridge Paragraph

Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.

Revised West Version

Pea ko eni, ʻeku tama, Ke ke talangofua ki hoku leʻo, ʻo hangē ko ia te u fekau kiate koe.

French Ostervald Bible

Maintenant donc, mon fils, obéis à ma voix, pour ce que je vais te commander.

Esperanto Bible

Kaj nun, mia filo, aŭskultu mian voĉon, kion mi ordonas al vi:

French Louis Segond 1910 Bible

Maintenant, mon fils, écoute ma voix à l’égard de ce que je te commande.

German Luther Bible 1912

So höre nun, mein Sohn, meine Stimme, was ich dich heiße.

LXX2012 U. S. English

Now then, my son, listen to me, as I command you.

British English Septuagint 2012

Now then, my son, listen to me, as I command you.

Majority Standard BIble

Now, my son, listen to my voice and do exactly as I tell you.

Webster Bible

Now therefore, my son, obey my voice, according to that which I command thee.

Open English Bible (Commonwealth)

Now, my son, do as I tell you:

Open English Bible (US)

Now, my son, do as I tell you:

Revised Version

Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.

Italian Riveduta Bible

Or dunque, figliuol mio, ubbidisci alla mia voce e fa’ quello ch’io ti comando.

French Free Holy Bible for the World

Maintenant donc, mon fils, obéis à ma voix selon ce que je t'ordonne.

Reina Valera 1909

Ahora pues, hijo mío, obedece á mi voz en lo que te mando;

Spanish BLL

Ahora bien, hijo mío, escúchame y haz exactamente lo que te ordeno:

Spanish Free Bible for the World

Ahora, pues, hijo mío, obedece a mi voz en lo que te mando.

Croatian Bible

A sad, sine moj, poslušaj me i učini kako ti naredim.

Serbian DK Bible (Latin)

Nego sada, sine, poslušaj me šta ću ti kazati.

Targum Onkelos Etheridge

And now, my son, obey me in what I command thee.

German Textbibel

Nun aber, mein Sohn, folge meinem Rat und thue, was ich dich heißen werde!

Updated Brenton English Septuagint

Now then, my son, hearken to me, as I command thee.