Genesis 5:3

American Standard Version (1901) ☆

And Adam lived a hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

ASV Byzantine Text ☆

And Adam lived a hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

English Berean Standard Bible ☆

When Adam was 130 years old, he had a son in his own likeness, after his own image; and he named him Seth.

Bible in Basic English ☆

Adam had been living for a hundred and thirty years when he had a son like himself, after his image, and gave him the name of Seth:

Brenton English Septuagint ☆

And Adam lived two hundred and thirty years, and begot a son after his own form, and after his own image, and he called his name Seth.

Darby Translation ☆

And Adam lived a hundred and thirty years, and begot [a son] in his likeness, after his image, and called his name Seth.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Adam lived a hundred and thirty years, and begot a son to his own image and likeness, and called his name Seth.

Geneva Bible 1599 ☆

Nowe Adam liued an hundred and thirtie yeeres, and begate a childe in his owne likenes after his image, and called his name Sheth.

Leeser Tanakh ☆

And Adam lived a hundred and thirty years, and begat a son in his likeness, after his image; and called his name Sheth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Adam lived a hundred and thirty years, and begot a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth.

King James Version ☆

¶ And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

LXX2012 U. S. English ☆

And Adam lived two hundred and thirty years, and begot a son after his own form, and after his own image, and he called his name Seth.

British English Septuagint 2012 ☆

And Adam lived two hundred and thirty years, and begot a son after his own form, and after his own image, and he called his name Seth.

Majority Standard BIble ☆

When Adam was 130 years old, he had a son in his own likeness, after his own image; and he named him Seth.

Webster Bible ☆

And Adam lived a hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Adam lived for a hundred and thirty years, and had a son in his own likeness, after his image; and named him Seth.

Open English Bible (US) ☆

Adam lived for a hundred and thirty years, and had a son in his own likeness, after his image; and named him Seth.

Revised Version ☆

And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Adam lived a hundred and thirty years, and begat in his resemblance (one) who was like to himself, and he called his name Sheth.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Adam lived two hundred and thirty years, and begot a son after his own form, and after his own image, and he called his name Seth.

World English Bible ☆

Adam lived one hundred thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.

World English Bible (Catholic) ☆

Adam lived one hundred thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.

World English Bible British Edition ☆

Adam lived one hundred and thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Adam lived one hundred and thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.

World English Bible Classic ☆

Adam lived one hundred thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.

World English Bible Updated ☆

Adam lived one hundred thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.

World Messianic Bible ☆

Adam lived one hundred thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.

World Messianic Bible British Edition ☆

Adam lived one hundred and thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.

Wycliffe Bible portions ☆

Forsothe Adam lyuede an hundrid yeer and thretti, and gendride a sone to his ymage and liknesse, and clepide his name Seth.

Young's Literal Translation ☆

And Adam liveth an hundred and thirty years, and begetteth [a son] in his likeness, according to his image, and calleth his name Seth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Adam lived a hundred and thirty shanah and fathered in his own demut and after his tzelem (image) and called shmo Shet:

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعَاشَ آدَمُ مِئَةً وَثَلَاثِينَ سَنَةً، وَوَلَدَ وَلَدًا عَلَى شَبَهِهِ كَصُورَتِهِ وَدَعَا ٱسْمَهُ شِيثًا.

Burmese Common Language Bible ☆

အာ​ဒံ​သည်​အ​သက်​တစ်​ရာ​သုံး​ဆယ်​ရှိ​သော် သူ​နှင့်​ရုပ်​ချင်း​တူ​သော​သား​ကို​ရ​၍ ရှေ​သ ဟု​နာ​မည်​မှည့်​လေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အာဒံ သည် အသက် တရာ့ သုံး ဆယ်ရှိသော်၊ မိမိ ပုံသဏ္ဍာန် နှင့်အညီသဏ္ဍာန် တည်းသားကိုမြင် ရ၍ ရှေသ အမည် ဖြင့် မှည့် လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Adam loe saning cumvai, qui thumto hing naah, angmah baktiah kaom, angmah krang hoi kanghmong capa maeto sak; anih ih ahmin to Seth, tiah a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Adam tah kum yakhat phoeiah sawmthum hing. Te vaengah amah muei la amah mueiloh la te a sak tih a ming te Seth a sui.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Adam tah kum yakhat phoeiah sawmthum hing. Te vaengah amah muei la amah mueiloh la te a sak tih a ming te Seth a sui.

Chinese Union Version (simplified) ☆

亚当活到一百三十岁，生了一个儿子，形象样式和自己相似，就给他起名叫 塞特。

Chinese Union Version (traditional) ☆

亞當活到一百三十歲，生了一個兒子，形像樣式和自己相似，就給他起名叫 塞特。

World Chinese Bible ☆

亚当活到一百三十岁，生了一个儿子，样式和形像都像自己，就给他起名叫塞特。

Croatian Bible ☆

Kad je Adamu bilo sto i trideset godina, rodi mu se sin njemu sličan, na njegovu sliku; nadjenu mu ime Šet.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Byl pak Adam ve stu a třidcíti letech, když zplodil syna ku podobenství svému a k obrazu svému, a nazval jméno jeho Set.

Danish Bible 1931 ☆

Da Adam havde levet i 130 År, avlede han en Søn, som var ham lig og i hans Billede, og han kaldte ham Set;

Dutch Bible 1917 ☆

En Adam leefde honderd en dertig jaren, en gewon een zoon naar zijn gelijkenis, naar zijn evenbeeld, en noemde zijn naam Seth.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Adam was honderd dertig jaar oud, toen hij als zijn beeld, op zich gelijkend, een zoon verwekte, wien hij de naam Set gaf.

Esperanto Bible ☆

Kaj Adam vivis cent tridek jarojn, kaj al li naskiĝis filo laŭ lia bildo kaj simileco, kaj li donis al li la nomon Set.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Adam vécut 130 ans, et engendra [un fils] à sa ressemblance, selon son image, et appela son nom Seth.

French Ostervald Bible ☆

Or, Adam vécut cent trente ans, et engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Adam, âgé de cent trente ans, engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth.

French Free Holy Bible for the World ☆

Adam vécut cent trente ans, et engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et il l'appela Seth.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Adam lebte hundertdreißig Jahre und zeugte einen Sohn in seinem Gleichnis, nach seinem Bilde, und gab ihm den Namen Seth.

German Luther Bible 1912 ☆

Und Adam war hundertunddreißig Jahre alt und zeugte einen Sohn, der seinem Bild ähnlich war und hieß ihn Seth

German Textbibel ☆

Als nun Adam 130 Jahre alt war, erzeugte er einen Sohn, der ihm glich als sein Abbild, und gab ihm den Namen Seth.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Adam war 130 Jahre alt, als er einen Sohn zeugte, ihm selbst gleich, nach seinem Bilde, und nannte ihn Seth.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἔζησε δὲ Ἀδὰμ τριάκοντα καὶ διακόσια ἔτη, καὶ ἐγέννησε κατὰ τὴν ἰδέαν αὐτοῦ καὶ κατὰ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Σήθ.

Brenton Septuagint ☆

Ἔζησεν δὲ Ἀδὰμ τριάκοντα καὶ διακόσια ἔτη, καὶ ἐγέννησε κατὰ τὴν ἰδέαν αὐτοῦ, καὶ κατὰ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, Σήθ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Adan te gen santrantan (0130 an) lè li vin gen yon pitit gason ki te sanble avè l' tèt koupe, li rele l' Sèt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hookahi haneri makahiki o ko Adamu ola ana a me kanakolu, a hanau mai nana ke keikikane i ku ia ia, ma kona ano iho; a kapa aku la i kona inoa o Seta:

Hebrew Masoretic OT ☆

וֽ͏ַיְחִ֣י אָדָ֗ם שְׁלֹשִׁ֤ים וּמְאַת֙ שָׁנָ֔ה וַיֹּ֥ולֶד בִּדְמוּתֹ֖ו כְּצַלְמֹ֑ו וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו שֵֽׁת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויחי אדם שלשים ומאת שנה ויולד בדמותו כצלמו ויקרא את שמו שת׃

Italian Diodati Bible ☆

Ora Adamo, essendo vivuto centotrent'anni, generò un figliuolo alla sua somiglianza, secondo la sua immagine; e gli pose nome Set.

Italian Riveduta Bible ☆

Adamo visse centotrent’anni, generò un figliuolo, a sua somiglianza, conforme alla sua immagine, e gli pose nome Seth;

Japanese Freedom Bible ☆

アダムは百三十年生きて、彼自身に似た、彼のかたちどおりの男の子の父となり、その子をセツと名付けた。

Korean Bible 1910 ☆

아담이 일백 삼십세에 자기 모양 곧 자기 형상과 같은 아들을 낳아 이름을 셋이라 하였고

Kosraean Bible ☆

Ke Adam el yac siofok tolngoul matwal, el oswela wen se oana el, ac el sang inel Seth.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vixit autem Adam centum triginta annis: et genuit ad imaginem et similitudinem suam, vocavitque nomen ejus Seth.

Old Persion Version Bible ☆

و آدم صد و سی سال بزیست، پس پسری به شبیه و بصورت خود آورد، و او را شیث نامید.

World Portuguese Bible ☆

Adão viveu cento e trinta anos, e gerou um filho à sua própria semelhança, conforme a sua imagem, e o chamou de Sete.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E viveu Adão cento e trinta anos, e gerou um filho à sua semelhança, conforme sua imagem, e chamou seu nome Sete.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi Adam a trăit o sută treizeci de ani şi a născut un fiu în propria lui asemănare, după chipul lui, şi i-a pus numele Set;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ла вырста де о сутэ трейзечь де ань, Адам а нэскут ун фиу дупэ кипул ши асемэнаря луй ши й-а пус нумеле Сет.

Russian Synodal Bible ☆

Адам жил сто тридцать лет и родил сына по подобию своему и по образу своему, и нарек ему имя: Сиф.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I požive Adam sto trideset godina, i rodi sina po obličju svom, kao što je on, i nadede mu ime Sit.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И поживе Адам сто тридесет година, и роди сина по обличју свом, као што је он, и надеде му име Сит.

Mashi Bible ☆

Adamu al’igwêrhe myâka igana na makumi asharhu, erhi aburha omugala oku nshusho yâge n’oku cikebo câge, anamuhà izîno lya Set.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y vivió Adam ciento y treinta años, y engendró un hijo á su semejanza, conforme á su imagen, y llamó su nombre Seth.

Spanish BLL ☆

Adán tenía ciento treinta años cuando tuvo un hijo a su imagen y semejanza, al que llamó Set.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y vivió Adán ciento treinta años, y engendró un hijo a su semejanza, conforme a su imagen, y llamó su nombre Set.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Adán había estado viviendo durante ciento treinta años cuando tuvo un hijo como él, según su imagen, y le dio el nombre de Set.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Adán vivió 130 años y engendró un hijo a su semejanza, conforme a su imagen, y lo llamó Set.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe moʻui ʻa ʻAtama ʻi he taʻu ʻe teau ma tolungofulu, pea ne fakatupu ʻae foha ʻi hono tatau ʻoʻona, mo ʻene anga; pea naʻe ui hono hingoa ko Seti:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Поживши ж Адам двісьтї і трийцять год, появив сина в свій вид і в свій образ і дав імя йому Сет.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Поживши ж Адам двісьтї і трийцять год, появив сина в свій вид і в свій образ і дав імя йому Сет.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả, A-đam được một trăm ba mươi tuổi, sanh một con trai giống như hình tượng mình, đặt tên là Sết.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַֽיְחִ֣י אָדָ֗ם שְׁלֹשִׁ֤ים וּמְאַת֙ שָׁנָ֔ה וַיּ֥וֹלֶד בִּדְמוּת֖וֹ כְּצַלְמ֑וֹ וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ שֵֽׁת׃