Genesis 5:3

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Adam lived a hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

ASV Byzantine Text

And Adam lived a hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

Asang Khongca Bible

Adam loe saning cumvai, qui thumto hing naah, angmah baktiah kaom, angmah krang hoi kanghmong capa maeto sak; anih ih ahmin to Seth, tiah a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Adam tah kum yakhat phoeiah sawmthum hing. Te vaengah amah muei la amah mueiloh la te a sak tih a ming te Seth a sui.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Adam tah kum yakhat phoeiah sawmthum hing. Te vaengah amah muei la amah mueiloh la te a sak tih a ming te Seth a sui.

Hawaiian Bible 1868

Hookahi haneri makahiki o ko Adamu ola ana a me kanakolu, a hanau mai nana ke keikikane i ku ia ia, ma kona ano iho; a kapa aku la i kona inoa o Seta:

English Berean Standard Bible

When Adam was 130 years old, he had a son in his own likeness, after his own image; and he named him Seth.

Haitian Creole Bible 1985

Adan te gen santrantan (0130 an) lè li vin gen yon pitit gason ki te sanble avè l' tèt koupe, li rele l' Sèt.

Clementine Vulgate 1598

Vixit autem Adam centum triginta annis: et genuit ad imaginem et similitudinem suam, vocavitque nomen ejus Seth.

Bible in Basic English

Adam had been living for a hundred and thirty years when he had a son like himself, after his image, and gave him the name of Seth:

French: Bible J.N. Darby

Et Adam vécut 130 ans, et engendra [un fils] à sa ressemblance, selon son image, et appela son nom Seth.

Czech Kralická Bible 1613

Byl pak Adam ve stu a třidcíti letech, když zplodil syna ku podobenství svému a k obrazu svému, a nazval jméno jeho Set.

Kosraean Bible

Ke Adam el yac siofok tolngoul matwal, el oswela wen se oana el, ac el sang inel Seth.

World Portuguese Bible

Adão viveu cento e trinta anos, e gerou um filho à sua própria semelhança, conforme a sua imagem, e o chamou de Sete.

Romanian BTF Bible

Şi Adam a trăit o sută treizeci de ani şi a născut un fiu în propria lui asemănare, după chipul lui, şi i-a pus numele Set;

Brenton English Septuagint

And Adam lived two hundred and thirty years, and begot a son after his own form, and after his own image, and he called his name Seth.

Burmese Common Language Bible

အာဒံသည်အသက်တစ်ရာသုံးဆယ်ရှိသော် သူနှင့်ရုပ်ချင်းတူသောသားကိုရ၍ ရှေသ ဟုနာမည်မှည့်လေ၏။-

Darby Translation

And Adam lived a hundred and thirty years, and begot [a son] in his likeness, after his image, and called his name Seth.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Adam lebte hundertdreißig Jahre und zeugte einen Sohn in seinem Gleichnis, nach seinem Bilde, und gab ihm den Namen Seth.

Dutch Bible 1917

En Adam leefde honderd en dertig jaren, en gewon een zoon naar zijn gelijkenis, naar zijn evenbeeld, en noemde zijn naam Seth.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Adam was honderd dertig jaar oud, toen hij als zijn beeld, op zich gelijkend, een zoon verwekte, wien hij de naam Set gaf.

Italian Diodati Bible

Ora Adamo, essendo vivuto centotrent'anni, generò un figliuolo alla sua somiglianza, secondo la sua immagine; e gli pose nome Set.

Douay-Rheims 1899

And Adam lived a hundred and thirty years, and begot a son to his own image and likeness, and called his name Seth.

Geneva Bible 1599

Nowe Adam liued an hundred and thirtie yeeres, and begate a childe in his owne likenes after his image, and called his name Sheth.

Danish Bible 1931

Da Adam havde levet i 130 År, avlede han en Søn, som var ham lig og i hans Billede, og han kaldte ham Set;

Leeser Tanakh

And Adam lived a hundred and thirty years, and begat a son in his likeness, after his image; and called his name Sheth.

JPS TaNaKH 1917

And Adam lived a hundred and thirty years, and begot a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth.

King James Version

¶ And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

King James Version + Apocrypha

¶ And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

Vietnamese Bible 1923

Vả, A-đam được một trăm ba mươi tuổi, sanh một con trai giống như hình tượng mình, đặt tên là Sết.

KJV Cambridge Paragraph

And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

Revised West Version

¶ Pea naʻe moʻui ʻa ʻAtama ʻi he taʻu ʻe teau ma tolungofulu, pea ne fakatupu ʻae foha ʻi hono tatau ʻoʻona, mo ʻene anga; pea naʻe ui hono hingoa ko Seti:

French Ostervald Bible

Or, Adam vécut cent trente ans, et engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth.

Esperanto Bible

Kaj Adam vivis cent tridek jarojn, kaj al li naskiĝis filo laŭ lia bildo kaj simileco, kaj li donis al li la nomon Set.

French Louis Segond 1910 Bible

Adam, âgé de cent trente ans, engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth.

German Luther Bible 1912

Und Adam war hundertunddreißig Jahre alt und zeugte einen Sohn, der seinem Bild ähnlich war und hieß ihn Seth

LXX2012 U. S. English

And Adam lived two hundred and thirty years, and begot a son after his own form, and after his own image, and he called his name Seth.

British English Septuagint 2012

And Adam lived two hundred and thirty years, and begot a son after his own form, and after his own image, and he called his name Seth.

Majority Standard BIble

When Adam was 130 years old, he had a son in his own likeness, after his own image; and he named him Seth.

Webster Bible

And Adam lived a hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

Open English Bible (Commonwealth)

Adam lived for a hundred and thirty years, and had a son in his own likeness, after his image; and named him Seth.

Open English Bible (US)

Adam lived for a hundred and thirty years, and had a son in his own likeness, after his image; and named him Seth.

Revised Version

And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

Italian Riveduta Bible

Adamo visse centotrent’anni, generò un figliuolo, a sua somiglianza, conforme alla sua immagine, e gli pose nome Seth;

French Free Holy Bible for the World

Adam vécut cent trente ans, et engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et il l'appela Seth.

Reina Valera 1909

Y vivió Adam ciento y treinta años, y engendró un hijo á su semejanza, conforme á su imagen, y llamó su nombre Seth.

Spanish BLL

Adán tenía ciento treinta años cuando tuvo un hijo a su imagen y semejanza, al que llamó Set.

Spanish Free Bible for the World

Y vivió Adán ciento treinta años, y engendró un hijo a su semejanza, conforme a su imagen, y llamó su nombre Set.

Croatian Bible

Kad je Adamu bilo sto i trideset godina, rodi mu se sin njemu sličan, na njegovu sliku; nadjenu mu ime Šet.

Serbian DK Bible (Latin)

I požive Adam sto trideset godina, i rodi sina po obličju svom, kao što je on, i nadede mu ime Sit.

Targum Onkelos Etheridge

And Adam lived a hundred and thirty years, and begat in his resemblance (one) who was like to himself, and he called his name Sheth.

German Textbibel

Als nun Adam 130 Jahre alt war, erzeugte er einen Sohn, der ihm glich als sein Abbild, und gab ihm den Namen Seth.

Updated Brenton English Septuagint

And Adam lived two hundred and thirty years, and begot a son after his own form, and after his own image, and he called his name Seth.

Hebrew OT (WLC)

וַֽיְחִ֣י אָדָ֗ם שְׁלֹשִׁ֤ים וּמְאַת֙ שָׁנָ֔ה וַיּ֥וֹלֶד בִּדְמוּת֖וֹ כְּצַלְמ֑וֹ וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ שֵֽׁת׃