Job 15:14

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

What is man, that he should be clean? And he that is born of a woman, that he should be righteous?

ASV Byzantine Text

What is man, that he should be clean? And he that is born of a woman, that he should be righteous?

Asang Khongca Bible

Kami loe timaw, anih loe ciim thai tih maw? Nongpata mah tapen ih kami loe toeng thai tih maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Huta kah a sak te mebang hlanghing nim aka cim tih aka tang te?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Huta kah a sak te mebang hlanghing nim aka cim tih aka tang te?

Hawaiian Bible 1868

Heaha ke kanaka, i maemae ai oia? A o ka mea i hanauia e ka wahine, i pono ai oia?

English Berean Standard Bible

What is man, that he should be pure, or one born of woman, that he should be righteous?

Haitian Creole Bible 1985

Ki jan ou ta vle pou moun san repwòch devan Bondye? Pou moun ki soti nan vant fanm gen rezon devan Bondye?

Clementine Vulgate 1598

Quid est homo ut immaculatus sit, et ut justus appareat natus de muliere?

Bible in Basic English

What is man, that he may be clean? and how may the son of woman be upright?

French: Bible J.N. Darby

Qu’est-ce que l’homme mortel, pour qu’il soit pur, et celui qui est né d’une femme, pour qu’il soit juste ?

Czech Kralická Bible 1613

Nebo což jest člověk, aby se mohl očistiti, aneb spravedliv býti narozený z ženy?

Kosraean Bible

“Mea oasr mwet ku in arulana mutal? Ya oasr mwet suwohs ye mutun God?

World Portuguese Bible

O que é o homem, para que seja puro? O que é aquele que nasce de mulher, para que seja justo?

Romanian BTF Bible

Ce este omul ca să fie curat? Și cel născut din femeie, ca să fie drept?

Brenton English Septuagint

For who, being a mortal, is such that he shall be blameless? or, who that is born of a woman, that he should be just?

Burmese Common Language Bible

လူသည်အဘယ်သို့သော သူဖြစ်၍ သန့်ရှင်းနိုင်သနည်း။ မိန်းမဘွားသောသူသည် အဘယ်သို့သော သူဖြစ်၍ ဖြောင့်မတ်နိုင်သနည်း။

Darby Translation

What is man, that he should be pure? and he that is born of a woman, that he should be righteous?

German Unrevised Elberfelder Bible

Was ist der Mensch, daß er rein sein sollte, und der vom Weibe Geborene, daß er gerecht wäre?

Dutch Bible 1917

Wat is de mens, dat hij zuiver zou zijn, en die geboren is van een vrouw, dat hij rechtvaardig zou zijn?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wat is een mens, dat hij rein zou zijn, Rechtschapen, die uit een vrouw is geboren?

Italian Diodati Bible

Che cosa è l'uomo, ch'egli sia puro? E che cosa è chi è nato di donna, ch'egli sia giusto ?

Douay-Rheims 1899

What is man that he should be without spot, and he that is born of a woman that he should appear just?

Geneva Bible 1599

What is man, that he should be cleane? and he that is borne of woman, that he shoulde be iust?

Noyes Bible

What is man, that he should be pure, And he that is born of woman, that he should be innocent?

Danish Bible 1931

Hvor kan et Menneske være rent, en kvindefødt have Ret?

Leeser Tanakh

What is man, that he should be pure? and that he who is born of woman should be declared righteous?

JPS TaNaKH 1917

What is man, that he should be clean? And he that is born of a woman, that he should be righteous?

King James Version

What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?

King James Version + Apocrypha

What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?

Vietnamese Bible 1923

Loài người là chi, mà lại là thanh sạch? Kẻ do người nữ sanh ra là gì, mà lại là công bình?

KJV Cambridge Paragraph

What is man, that he should be clean? And he which is born of a woman, that he should be righteous?

Revised West Version

Ko e hā ʻae tangata, ke pehē ʻoku maʻa ia? Pe ha taha ʻoku fanauʻi ʻe he fefine, ke pehē ʻoku tonuhia ia?

French Ostervald Bible

Qu'est-ce qu'un mortel pour qu'il soit pur, et un fils de femme pour qu'il soit juste?

Esperanto Bible

Kio estas homo, ke li povus esti pura Kaj ke naskito de virino povus esti prava?

French Louis Segond 1910 Bible

Qu’est-ce que l’homme, pour qu’il soit pur? Celui qui est né de la femme peut-il être juste?

German Luther Bible 1912

Was ist ein Mensch, daß er sollte rein sein, und daß er sollte gerecht sein, der von einem Weibe geboren ist?

LXX2012 U. S. English

For who, being a mortal, is such that he shall be blameless? or, who that is born of a woman, that he should be just?

British English Septuagint 2012

For who, being a mortal, is such that he shall be blameless? or, who that is born of a woman, that he should be just?

Majority Standard BIble

What is man, that he should be pure, or one born of woman, that he should be righteous?

Webster Bible

What is man, that he should be clean? and he who is born of a woman, that he should be righteous?

Revised Version

What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?

Italian Riveduta Bible

Che è mai l’uomo per esser puro, il nato di donna per esser giusto?

French Free Holy Bible for the World

Qu'est-ce que l'homme, pour qu'il soit pur ? Celui qui est né d'une femme, comment serait-il juste ?

Reina Valera 1909

¿Qué cosa es el hombre para que sea limpio, y que se justifique el nacido de mujer?

Spanish BLL

¿Cómo puede el hombre ser puro? ¿Cómo puede ser justo el nacido de mujer?

Spanish Free Bible for the World

¿Qué cosa es el hombre para que sea limpio, y para que se justifique el nacido de mujer?

Croatian Bible

Što je čovjek da bi čist mogao biti? Zar je itko rođen od žene pravedan?

Serbian DK Bible (Latin)

Šta je čovek, da bi bio čist, i rođeni od žene, da bi bio prav?

German Textbibel

Was ist der Mensch, daß er rein sein könnte, und daß gerecht dastände der Weibgeborene?

Updated Brenton English Septuagint

For who, being a mortal, is such that he shall be blameless? Or, who that is born of a woman, that he should be just?