Job 15:14

American Standard Version (1901) ☆

What is man, that he should be clean? And he that is born of a woman, that he should be righteous?

ASV Byzantine Text ☆

What is man, that he should be clean? And he that is born of a woman, that he should be righteous?

English Berean Standard Bible ☆

What is man, that he should be pure, or one born of woman, that he should be righteous?

Bible in Basic English ☆

What is man, that he may be clean? and how may the son of woman be upright?

Brenton English Septuagint ☆

For who, being a mortal, is such that he shall be blameless? or, who that is born of a woman, that he should be just?

Darby Translation ☆

What is man, that he should be pure? and he that is born of a woman, that he should be righteous?

Douay-Rheims 1899 ☆

What is man that he should be without spot, and he that is born of a woman that he should appear just?

Geneva Bible 1599 ☆

What is man, that he should be cleane? and he that is borne of woman, that he shoulde be iust?

Noyes Bible ☆

What is man, that he should be pure, And he that is born of woman, that he should be innocent?

Leeser Tanakh ☆

What is man, that he should be pure? and that he who is born of woman should be declared righteous?

JPS TaNaKH 1917 ☆

What is man, that he should be clean? And he that is born of a woman, that he should be righteous?

King James Version ☆

What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?

King James Version + Apocrypha ☆

What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?

KJV Cambridge Paragraph ☆

What is man, that he should be clean? And he which is born of a woman, that he should be righteous?

LXX2012 U. S. English ☆

For who, being a mortal, is such that he shall be blameless? or, who that is born of a woman, that he should be just?

British English Septuagint 2012 ☆

For who, being a mortal, is such that he shall be blameless? or, who that is born of a woman, that he should be just?

Majority Standard BIble ☆

What is man, that he should be pure, or one born of woman, that he should be righteous?

Webster Bible ☆

What is man, that he should be clean? and he who is born of a woman, that he should be righteous?

Revised Version ☆

What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?

Updated Brenton English Septuagint ☆

For who, being a mortal, is such that he shall be blameless? Or, who that is born of a woman, that he should be just?

World English Bible ☆

What is man, that he should be clean? What is he who is born of a woman, that he should be righteous?

World English Bible (Catholic) ☆

What is man, that he should be clean? What is he who is born of a woman, that he should be righteous?

World English Bible British Edition ☆

What is man, that he should be clean? What is he who is born of a woman, that he should be righteous?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

What is man, that he should be clean? What is he who is born of a woman, that he should be righteous?

World English Bible Classic ☆

What is man, that he should be clean? What is he who is born of a woman, that he should be righteous?

World English Bible Updated ☆

What is man, that he should be clean? What is he who is born of a woman, that he should be righteous?

World Messianic Bible ☆

What is man, that he should be clean? What is he who is born of a woman, that he should be righteous?

World Messianic Bible British Edition ☆

What is man, that he should be clean? What is he who is born of a woman, that he should be righteous?

Young's Literal Translation ☆

What [is] man that he is pure, And that he is righteous, one born of woman?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

What is enosh, that he should be pure [in the sight of Hashem]? And he which is born of an isha, that yitzdak (he should be in the right)?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَنْ هُوَ ٱلْإِنْسَانُ حَتَّى يَزْكُوَ، أَوْ مَوْلُودُ ٱلْمَرْأَةِ حَتَّى يَتَبَرَّرَ؟

Burmese Common Language Bible ☆

လူသည်အဘယ်သို့သော သူဖြစ်၍ သန့်ရှင်းနိုင်သနည်း။ မိန်းမဘွားသောသူသည် အဘယ်သို့သော သူဖြစ်၍ ဖြောင့်မတ်နိုင်သနည်း။

Judson Burmese Bible ☆

လူ သည်အဘယ် သို့သောသူဖြစ်၍ သန့်ရှင်း နိုင်သနည်း။ မိန်းမ ဘွား သောသူသည် အဘယ်သို့သောသူဖြစ်၍ ဖြောင့်မတ် နိုင်သနည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Kami loe timaw, anih loe ciim thai tih maw? Nongpata mah tapen ih kami loe toeng thai tih maw?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Huta kah a sak te mebang hlanghing nim aka cim tih aka tang te?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Huta kah a sak te mebang hlanghing nim aka cim tih aka tang te?

Chinese Union Version (simplified) ☆

人是什么，竟算为洁净呢？ 妇人所生的是什么，竟算为义呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

人是甚麼，竟算為潔淨呢？ 婦人所生的是甚麼，竟算為義呢？

World Chinese Bible ☆

人算什么，竟能洁净？ 妇人所生的算什么，竟能称义？

Croatian Bible ☆

Što je čovjek da bi čist mogao biti? Zar je itko rođen od žene pravedan?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo což jest člověk, aby se mohl očistiti, aneb spravedliv býti narozený z ženy?

Danish Bible 1931 ☆

Hvor kan et Menneske være rent, en kvindefødt have Ret?

Dutch Bible 1917 ☆

Wat is de mens, dat hij zuiver zou zijn, en die geboren is van een vrouw, dat hij rechtvaardig zou zijn?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wat is een mens, dat hij rein zou zijn, Rechtschapen, die uit een vrouw is geboren?

Esperanto Bible ☆

Kio estas homo, ke li povus esti pura Kaj ke naskito de virino povus esti prava?

French: Bible J.N. Darby ☆

Qu’est-ce que l’homme mortel, pour qu’il soit pur, et celui qui est né d’une femme, pour qu’il soit juste ?

French Ostervald Bible ☆

Qu'est-ce qu'un mortel pour qu'il soit pur, et un fils de femme pour qu'il soit juste?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Qu’est-ce que l’homme, pour qu’il soit pur? Celui qui est né de la femme peut-il être juste?

French Free Holy Bible for the World ☆

Qu'est-ce que l'homme, pour qu'il soit pur ? Celui qui est né d'une femme, comment serait-il juste ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Was ist der Mensch, daß er rein sein sollte, und der vom Weibe Geborene, daß er gerecht wäre?

German Luther Bible 1912 ☆

Was ist ein Mensch, daß er sollte rein sein, und daß er sollte gerecht sein, der von einem Weibe geboren ist?

German Textbibel ☆

Was ist der Mensch, daß er rein sein könnte, und daß gerecht dastände der Weibgeborene?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wie kann der Sterbliche denn rein, der vom Weibe Geborene gerecht sein?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τίς γὰρ ὢν βροτός, ὅτι ἔσται ἄμεμπτος, ἢ ὡς ἐσόμενος δίκαιος γεννητὸς γυναικός;

Brenton Septuagint ☆

Τίς γὰρ ὢν βροτὸς, ὅτι ἔσται ἅμεμπτος; ἢ ὡς ἐσόμενος δίκαιος γεννητὸς γυναικός;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ki jan ou ta vle pou moun san repwòch devan Bondye? Pou moun ki soti nan vant fanm gen rezon devan Bondye?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Heaha ke kanaka, i maemae ai oia? A o ka mea i hanauia e ka wahine, i pono ai oia?

Hebrew Masoretic OT ☆

מָֽה־אֱנֹ֥ושׁ כִּֽי־יִזְכֶּ֑ה וְכִֽי־יִ֝צְדַּ֗ק יְל֣וּד אִשָּֽׁה׃

Modern Hebrew Bible ☆

מה אנוש כי יזכה וכי יצדק ילוד אשה׃

Italian Diodati Bible ☆

Che cosa è l'uomo, ch'egli sia puro? E che cosa è chi è nato di donna, ch'egli sia giusto ?

Italian Riveduta Bible ☆

Che è mai l’uomo per esser puro, il nato di donna per esser giusto?

Japanese Freedom Bible ☆

人が何者だから、きよくあり得るのか。 女から生まれた者が、どうして義であり得るのか。

Korean Bible 1910 ☆

사람이 무엇이관대 깨끗하겠느냐 ? 여인에게서 난 자가 무엇이관대 의롭겠느냐 ?

Kosraean Bible ☆

“Mea oasr mwet ku in arulana mutal? Ya oasr mwet suwohs ye mutun God?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quid est homo ut immaculatus sit, et ut justus appareat natus de muliere?

Old Persion Version Bible ☆

«انسان چیست که پاک باشد، و مولود زن که عادل شمرده شود؟

World Portuguese Bible ☆

O que é o homem, para que seja puro? O que é aquele que nasce de mulher, para que seja justo?

Portuguese Bíblia Livre ☆

O que é o homem, para que seja puro? E o nascido de mulher, para que seja justo?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ce este omul ca să fie curat? Și cel născut din femeie, ca să fie drept?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Че есте омул, ка сэ фие курат? Ши поате чел нэскут дин фемее сэ фие фэрэ приханэ?

Russian Synodal Bible ☆

Что такое человек, чтоб быть ему чистым, и чтобы рожденному женщиною быть праведным?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Šta je čovek, da bi bio čist, i rođeni od žene, da bi bio prav?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Шта је човек, да би био чист, и рођени од жене, да би био прав?

Mashi Bible ☆

Kurhi omuntu ankabà mwêru-kwêru, omwâna w’omukazi mpu naye abâge mushinganyanya?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Qué cosa es el hombre para que sea limpio, y que se justifique el nacido de mujer?

Spanish BLL ☆

¿Cómo puede el hombre ser puro? ¿Cómo puede ser justo el nacido de mujer?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Qué cosa es el hombre para que sea limpio, y para que se justifique el nacido de mujer?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Qué es el hombre, para que esté limpio? ¿Y cómo puede el hijo de la mujer ser recto?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Qué es el hombre para que sea considerado puro, y el nacido de mujer para que sea considerado justo?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e hā ʻae tangata, ke pehē ʻoku maʻa ia? Pe ha taha ʻoku fanauʻi ʻe he fefine, ke pehē ʻoku tonuhia ia?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Що таке чоловік, щоб йому бути чистим, і хиба праведен той, хто вродився від жінки?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Що таке чоловік, щоб йому бути чистим, і хиба праведен той, хто вродився від жінки?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Loài người là chi, mà lại là thanh sạch? Kẻ do người nữ sanh ra là gì, mà lại là công bình?

Hebrew OT (WLC) ☆

מָֽה־אֱנ֥וֹשׁ כִּֽי־יִזְכֶּ֑ה וְכִֽי־יִ֝צְדַּ֗ק יְל֣וּד אִשָּֽׁה׃