Job 14:4

American Standard Version (1901) ☆

Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.

ASV Byzantine Text ☆

Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.

English Berean Standard Bible ☆

Who can bring out clean from unclean? No one!

Bible in Basic English ☆

If only a clean thing might come out of an unclean! But it is not possible.

Brenton English Septuagint ☆

For who shall be pure from uncleanness? not even one;

Darby Translation ☆

Who can bring a clean [man] out of the unclean? Not one!

Douay-Rheims 1899 ☆

Who can make him clean that is conceived of unclean seed? is it not thou who only art?

Geneva Bible 1599 ☆

Who can bring a cleane thing out of filthinesse? there is not one.

Noyes Bible ☆

Who can produce a clean thing from an unclean? Not one.

Leeser Tanakh ☆

Who can make a clean thing out of an unclean? not one [thing].

JPS TaNaKH 1917 ☆

Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.

King James Version ☆

Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.

King James Version + Apocrypha ☆

Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Who can bring a clean thing out of an unclean? Not one.

LXX2012 U. S. English ☆

For who shall be pure from uncleanness? not even one;

British English Septuagint 2012 ☆

For who shall be pure from uncleanness? not even one;

Majority Standard BIble ☆

Who can bring out clean from unclean? No one!

Webster Bible ☆

Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.

Revised Version ☆

Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For who shall be pure from uncleanness? not even one;

World English Bible ☆

Who can bring a clean thing out of an unclean? Not one.

World English Bible (Catholic) ☆

Who can bring a clean thing out of an unclean? Not one.

World English Bible British Edition ☆

Who can bring a clean thing out of an unclean? Not one.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Who can bring a clean thing out of an unclean? Not one.

World English Bible Classic ☆

Who can bring a clean thing out of an unclean? Not one.

World English Bible Updated ☆

Who can bring a clean thing out of an unclean? Not one.

World Messianic Bible ☆

Who can bring a clean thing out of an unclean? Not one.

World Messianic Bible British Edition ☆

Who can bring a clean thing out of an unclean? Not one.

Young's Literal Translation ☆

Who giveth a clean thing out of an unclean? not one.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Who can bring a tahor (clean thing) out of a tameh (an unclean)? Loh echad (No one).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَنْ يُخْرِجُ ٱلطَّاهِرَ مِنَ ٱلنَّجِسِ؟ لَا أَحَدٌ!

Burmese Common Language Bible ☆

မသန့်ရှင်းသောအရာထဲက သန့်ရှင်းသောအရာကို အဘယ်သူ ထုတ်ဘော်နိုင်သနည်း။ အဘယ်သူမျှ မထုတ်မဘော်နိုင်ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

မ သန့်ရှင်းသောအရာထဲက သန့်ရှင်း သောအရာကို အဘယ် သူထုတ်ဘော် နိုင်သနည်း။ အဘယ်သူ မျှမထုတ်မဘော်နိုင်ပါ။

Asang Khongca Bible ☆

Mi mah maw kaciim ai thung hoiah kaciim hmuen to sin thai tih? Mi mah doeh sin thai mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rhalawt lamloh a cuem la aka khueh te unim? Pakhat pataeng om pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Rhalawt lamloh a cuem la aka khueh te unim? Pakhat pataeng om pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

谁能使洁净之物出于污秽之中呢？ 无论谁也不能！

Chinese Union Version (traditional) ☆

誰能使潔淨之物出於污穢之中呢？ 無論誰也不能！

World Chinese Bible ☆

谁能使洁净之物出于污秽之中呢？ 没有一个。

Croatian Bible ☆

Tko će čisto izvuć' iz nečista? Nitko!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kdo toho dokáže, aby čistý z nečistého pošel? Ani jeden.

Danish Bible 1931 ☆

Ja, kunde der komme en ren af en uren! Nej, end ikke én!

Dutch Bible 1917 ☆

Wie zal een reine geven uit den onreine? Niet een.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Kan een reine uit een onreine komen? Niet een!

Esperanto Bible ☆

Ĉu povas purulo deveni de malpurulo? Neniu.

French: Bible J.N. Darby ☆

Qui est-ce qui tirera de l’impur un [homme] pur ? Pas un !

French Ostervald Bible ☆

Qui peut tirer la pureté de la souillure? Personne.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Comment d’un être souillé sortira-t-il un homme pur? Il n’en peut sortir aucun.

French Free Holy Bible for the World ☆

Qui peut tirer le pur de l'impur ? Pas un seul.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wie könnte ein Reiner aus einem Unreinen kommen? Nicht ein einziger!

German Luther Bible 1912 ☆

Kann wohl ein Reiner kommen von den Unreinen? Auch nicht einer.

German Textbibel ☆

Wie könnte wohl ein Reiner von Unreinen kommen? Nicht einer!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gibt es einen Reinen unter den Unreinen? Keinen einzigen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τίς γὰρ καθαρὸς ἔσται ἀπὸ ρύπου; ἀλλ᾿ οὐθείς,

Brenton Septuagint ☆

Τίς γὰρ καθαρὸς ἔσται ἀπὸ ῥύπου; ἀλλʼ οὐθεὶς,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ki moun ki ka fè dlo pwòp soti nan yon sous sal? Pesonn moun.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Owai ka mea e unuhi ae i ka mea maemae mai o ka mea haumia? aole kekahi.

Hebrew Masoretic OT ☆

מִֽי־יִתֵּ֣ן טָ֭הֹור מִטָּמֵ֗א לֹ֣א אֶחָֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

מי יתן טהור מטמא לא אחד׃

Italian Diodati Bible ☆

Chi può trarre una cosa monda da una immonda ? Niuno.

Italian Riveduta Bible ☆

Chi può trarre una cosa pura da una impura? Nessuno.

Japanese Freedom Bible ☆

汚れたものから、誰がきよいものを生み出せよう。 誰一人いない。

Korean Bible 1910 ☆

누가 깨끗한 것을 더러운 것 가운데서 낼 수 있으리이까 ? 하나도 없나이다

Kosraean Bible ☆

Wangin ma nasnas ku in tuku Liki sie ma su arulana fohkfok oana mwet uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quis potest facere mundum de immundo conceptum semine? nonne tu qui solus es?

Old Persion Version Bible ☆

کیست که چیز طاهر را ازچیز نجس بیرون آورد؟ هیچکس نیست.

World Portuguese Bible ☆

Quem pode tirar algo puro do impuro? Ninguém.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quem tirará algo puro do imundo? Ninguém.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cine poate aduce un lucru curat dintr-unul necurat? Niciunul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кум ар путя сэ ясэ динтр-о фиинцэ некуратэ ун ом курат? Ну поате сэ ясэ ничунул.

Russian Synodal Bible ☆

Кто родится чистым от нечистого? Ни один.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ko će čisto izvaditi iz nečista? Niko.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ко ће чисто извадити из нечиста? Нико.

Mashi Bible ☆

Ndigi wankarhenza ehinjà omu hibî? Ntâye!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Quién hará limpio de inmundo? Nadie.

Spanish BLL ☆

¿Quién puede sacar pureza de la inmundicia? ¡Nadie!

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Quién hará limpio a lo inmundo? Nadie.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Quién podrá sacar algo limpio de un impuro! Nadie!.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Quién limpiará lo impuro? ¡Nadie!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko hai te ne faʻa ʻomi ʻae maʻa mei he taʻemaʻa? ʻIkai ha taha.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хто з нечистого може чистим родитись? Анї один.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хто з нечистого може чистим родитись? Анї один.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ai có thể từ sự ô uế mà lấy ra được điều thanh sạch? Chẳng một ai!

Hebrew OT (WLC) ☆

מִֽי־יִתֵּ֣ן טָ֭הוֹר מִטָּמֵ֗א לֹ֣א אֶחָֽד׃