Psalms 11:5

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah trieth the righteous; But the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah trieth the righteous; But the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

English Berean Standard Bible ☆

The LORD tests the righteous and the wicked; His soul hates the lover of violence.

Bible in Basic English ☆

The Lord puts the upright and the sinner to the test, but he has hate in his soul for the lover of violent acts.

Brenton English Septuagint ☆

who have said, We will magnify our tongue; our lips are our own: who is Lord of us?

Darby Translation ☆

Jehovah trieth the righteous one; but the wicked, and him that loveth violence, his soul hateth.

Douay-Rheims 1899 ☆

Who have said: We will magnify our tongue; our lips are our own; who is Lord over us?

Geneva Bible 1599 ☆

The Lord will try the righteous: but the wicked and him that loueth iniquitie, doeth his soule hate.

Noyes Bible ☆

The LORD trieth the righteous; But the wicked, and the lover of violence, his soul hateth.

Leeser Tanakh ☆

The Lord proveth the righteous; but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The LORD trieth the righteous; but the wicked and him that loveth violence His soul hateth.

King James Version ☆

The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

King James Version + Apocrypha ☆

The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The Lord trieth the righteous: But the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

LXX2012 U. S. English ☆

Because of the misery of the poor, and because of the sighing of the needy, now will I arise, says the Lord, I will set them in safety; I will speak to them thereof openly.

British English Septuagint 2012 ☆

Because of the misery of the poor, and because of the sighing of the needy, now will I arise, says the Lord, I will set them in safety; I will speak to them thereof openly.

Majority Standard BIble ☆

The LORD tests the righteous and the wicked; His soul hates the lover of violence.

Webster Bible ☆

The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The Lord examines the righteous and wicked, and the lover of violence he hates.

Open English Bible (US) ☆

The Lord examines the righteous and wicked, and the lover of violence he hates.

Revised Version ☆

The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Who have said, We will magnify our tongue; Our lips are our own: who is Lord of us?

World English Bible ☆

The LORD examines the righteous, but his soul hates the wicked and him who loves violence.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD examines the righteous, but his soul hates the wicked and him who loves violence.

World English Bible British Edition ☆

The LORD examines the righteous, but his soul hates the wicked and him who loves violence.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD examines the righteous, but his soul hates the wicked and him who loves violence.

World English Bible Classic ☆

Yahweh examines the righteous, but his soul hates the wicked and him who loves violence.

World English Bible Updated ☆

The LORD examines the righteous, but his soul hates the wicked and him who loves violence.

World Messianic Bible ☆

The LORD examines the righteous, but his soul hates the wicked and him who loves violence.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD examines the righteous, but his soul hates the wicked and him who loves violence.

Young's Literal Translation ☆

Jehovah the righteous doth try. And the wicked and the lover of violence, Hath His soul hated,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hashem trieth the tzaddik, but the resha'im and him that loveth chamas (violence) His Nefesh hateth.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلرَّبُّ يَمْتَحِنُ ٱلْصِّدِّيقَ، أَمَّا ٱلشِّرِّيرُ وَمُحِبُّ ٱلظُّلْمِ فَتُبْغِضُهُ نَفْسُهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​သူ​တော်​ကောင်း​ကို​လည်း​ကောင်း၊ သူ​ယုတ်​မာ​ကို​လည်း​ကောင်း​စစ်​ဆေး ကြည့်​ရှု​တော်​မူ​၏။ တ​ရား​လက်​လွတ်​ပြု​မူ​သော​သူ​တို့​ကို လွန်​စွာ​မုန်း​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် ဖြောင့်မတ် သောသူကို စုံစမ်း တော်မူ၏။ မတရား သောသူနှင့် လုယူ ဖျက်ဆီးလို သော သူကိုဝိညာဉ် တော်သည် မုန်း တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Si Jeova jachachague y manunas: lao y manaelaye, ya y gumaeya mandague, y antiña chumatlie.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah katoeng kami to tanoek: toe anih ih muithla mah loe kasae hoi poeksae kaminawk to hnukma.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh aka dueng neh aka halang te a noem vaengah kuthlahnah aka lungnah te BOEIPA kah a hinglu loh a hmuhuet.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh aka dueng neh aka halang te a noem vaengah kuthlahnah aka lungnah te BOEIPA kah a hinglu loh a hmuhuet.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华试验义人； 惟有恶人和喜爱强暴的人，他心里恨恶。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華試驗義人； 惟有惡人和喜愛強暴的人，他心裏恨惡。

World Chinese Bible ☆

耶和华察验义人； 至于恶人和喜爱强暴的人，祂心里恨恶。

Croatian Bible ☆

Jahve proniče pravedna i nepravedna, iz dna duše mrzi silnika.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hospodin zkušuje spravedlivého, bezbožníka pak a milujícího nepravost nenávidí duše jeho.

Danish Bible 1931 ☆

retfærdige og gudløse ransager HERREN; dem, der elsker Uret, hader hans Sjæl;

Dutch Bible 1917 ☆

De HEERE proeft den rechtvaardige; maar den goddeloze, en dien, die geweld liefheeft, haat Zijn ziel.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh stelt den gerechte wel op de proef, Maar Hij haat den boze en die onrecht bemint;

Esperanto Bible ☆

La Eternulo elprovas justulon; Sed malpiulon kaj perfortemulon Lia animo malamas.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel sonde le juste et le méchant ; et celui qui aime la violence, son âme le hait.

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel sonde le juste; mais son âme hait le méchant et celui qui aime la violence.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel sonde le juste; Il hait le méchant et celui qui se plaît à la violence.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR sonde le juste, mais il déteste le méchant et celui qui aime la violence.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jehova prüft den Gerechten; und den Gesetzlosen und den, der Gewalttat liebt, haßt seine Seele.

German Luther Bible 1912 ☆

Der HERR prüft den Gerechten; seine Seele haßt den Gottlosen und die gerne freveln.

German Textbibel ☆

Jahwe prüft den Frommen; aber den Gottlosen und den, der Gewaltthat liebt, haßt seine Seele.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der HERR prüft den Gerechten und den Gottlosen, und den, der Frevel liebt, haßt seine Seele.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τοὺς εἰπόντας· τὴν γλῶσσαν ἡμῶν μεγαλυνοῦμεν, τὰ χείλη ἡμῶν παρ᾿ ἡμῖν ἐστι· τίς ἡμῶν Κύριός ἐστιν;

Brenton Septuagint ☆

Τοὺς εἰπόντας, τὴν γλῶσσαν ἡμῶν μεγαλυνοῦμεν, τὰ χείλη ἡμῶν παρʼ ἡμῶν ἐστι· τίς ἡμῶν Κύριός ἐστιν;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kit yo bon, kit yo mechan, Bondye ap gade sa y'ap fè. li pa vle wè moun k'ap fè mechanste.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ke hoao la o Iehova i ka mea pono, Aka, ke inaina la kona Uhane i ka mea hewa, A me ka mea i makemake i ke kolohe.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְהוָה֮ צַדִּ֪יק יִ֫בְחָ֥ן וְ֭רָשָׁע וְאֹהֵ֣ב חָמָ֑ס שָֽׂנְאָ֥ה נַפְשֹֽׁו׃

Modern Hebrew Bible ☆

יהוה צדיק יבחן ורשע ואהב חמס שנאה נפשו׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore esamina il giusto , e l'empio; E l'anima sua odia colui che ama la violenza.

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno scruta il giusto, ma l’anima sua odia l’empio e colui che ama la violenza.

Japanese Freedom Bible ☆

主は義人を調べられるが、 悪者と暴力を愛する者を、その魂は憎まれる。

Korean Bible 1910 ☆

여호와는 의인을 감찰하시고 악인과 강포함을 좋아하는 자를 마음에 미워하시도다

Kosraean Bible ☆

El srike na kewa mwet wo ac mwet koluk; Ac El arulana kwase mwet su lungse oru ma sulallal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui dixerunt: Linguam nostram magnificabimus; labia nostra a nobis sunt. Quis noster dominus est?

Old Persion Version Bible ☆

خداوند مرد عادل راامتحان می‌کند؛ و اما از شریر و ظلم دوست، جان او نفرت می‌دارد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ieowa kotin jo n me pu n, ap kotin tataki me japu n o morjued.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ieowa kotin song me pung, ap kotin tataki me sapung o morsued.

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR examina o justo, mas a sua alma odeia o ímpio e aquele que ama a violência.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O SENHOR prova ao justo; mas sua alma odeia ao perverso e ao que ama a violência.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOMNUL încearcă pe cel drept, dar pe cel stricat și pe cel ce iubește violența, sufletul lui îi urăște.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул ынчаркэ пе чел неприхэнит, дар урэште пе чел рэу ши пе чел че юбеште силничия.

Russian Synodal Bible ☆

тех, которые говорят: “языком нашим пересилим, уста наши с нами; кто нам господин”?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gospod ispituje pravednoga; a bezbožnoga i kome je milo činiti zlo nenavidi duša Njegova.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Господ испитује праведнога; а безбожнога и коме је мило чинити зло ненавиди душа Његова.

Mashi Bible ☆

Nyamuzinda abona entimanya z’omwinjà n’omubî; omurhima gwâge gushologorhwa na nyankola-maligo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Jehová prueba al justo; empero al malo y al que ama la violencia, su alma aborrece.

Spanish BLL ☆

Yahvé examina a los justos, pero odia al malvado y al que ama la violencia.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yahvé prueba al justo, pero su alma aborrece al impío y al que ama la violencia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El Señor pone a los rectos y al pecador a prueba, pero tiene odio en su alma por el amante de los actos violentos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé prueba al justo, Pero su alma aborrece al perverso Y al que ama violencia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ʻahiʻahi ʻe Sihova ʻae māʻoniʻoni: ka ko e angakovi mo ia ʻoku manako ki he fakamālohi ʻoku fehiʻa hono laumālie ki ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Господь випробовує праведного, а безбожного й того, хто любить насиллє, ненавидить душа його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Господь випробовує праведного, а безбожного й того, хто любить насиллє, ненавидить душа його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va thử người công bình; Nhưng lòng Ngài ghét người ác và kẻ ưa sự hung bạo.

Hebrew OT (WLC) ☆

יְהוָה֮ צַדִּ֪יק יִ֫בְחָ֥ן וְ֭רָשָׁע וְאֹהֵ֣ב חָמָ֑ס שָֽׂנְאָ֥ה נַפְשֽׁוֹ׃