Hebrews 10:21

American Standard Version (1901) ☆

and having a great priest over the house of God;

ASV Byzantine Text ☆

and having a great priest over the house of God;

English Berean Standard Bible ☆

and since we have a great priest over the house of God,

Bible in Basic English ☆

And having a great priest over the house of God,

Darby Translation ☆

and [having] a great priest over the house of God,

Douay-Rheims 1899 ☆

And a high priest over the house of God:

Geneva Bible 1599 ☆

And seeing we haue an hie Priest, which is ouer the house of God,

Noyes Bible ☆

and having a great priest over the house of God,

King James Version ☆

And having an high priest over the house of God;

King James Version + Apocrypha ☆

And having an high priest over the house of God;

KJV Cambridge Paragraph ☆

and having a high priest over the house of God;

Majority Standard BIble ☆

and since we have a great priest over the house of God,

Webster Bible ☆

And having a high priest over the house of God;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and, since we have in him “a great priest set over the house of God,”

Open English Bible (US) ☆

and, since we have in him ‘a great priest set over the house of God,’

Revised Version ☆

and having a great priest over the house of God;

Tyndale NT ☆

And seynge also that we have an hye prest which is ruler over the housse of god

World English Bible ☆

and having a great priest over God’s house,

World English Bible (Catholic) ☆

and having a great priest over God’s house,

World English Bible British Edition ☆

and having a great priest over God’s house,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and having a great priest over God’s house,

World English Bible Classic ☆

and having a great priest over God’s house,

World English Bible Updated ☆

and having a great priest over God’s house,

World Messianic Bible ☆

and having a great priest over God’s house,

World Messianic Bible British Edition ☆

and having a great priest over God’s house,

Young's Literal Translation ☆

and a high priest over the house of God,

Text-Critical English NT ☆

and since we have a great priest over the house of God,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And als (since) we have a Kohen Gadol over the Beis Hashem,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَاهِنٌ عَظِيمٌ عَلَى بَيْتِ ٱللهِ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆରେକ୍‌ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ଗଃର୍‌ ଅଃବେ ଅଃମିମଃନାର୍‌ ଗଟେକ୍‌ ବଃଡ୍ ଜାଜକ୍‌ ଆତେ ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ik'i mootse al detsts kahni eeno detsfone.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hamangkhung-aphuii hò pha ilkhi bajoboh phabi ne gethek rog shii um ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​တို့​တွင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​အိမ်​ထောင်​ကို အုပ်​စိုး​သည့်​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ကြီး​ရှိ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရားသခင် ၏အိမ် တော်ကို အုပ်စိုးသော ယဇ် ပုရောဟိတ်မင်း ရှိ သဖြင့်၎င်း၊

Daai Chin NT ☆

Pamhnama ima khut biki ktaiyü ngvai mi taki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw imthung ah kalen qaima to a tawnh o boeh pongah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah Pathen im kah khosoih puei n'khueh uh coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah Pathen im kah khosoih puei n'khueh uh coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又有一位大祭司治理 神的家，

Chinese Union Version (traditional) ☆

又有一位大祭司治理上帝的家，

World Chinese Bible ☆

又有一位伟大的祭司治理上帝的家，

Yao NT ☆

Nipele, tukwete Jwambopesi Jwankulu jwakwete ulamusi pa nyuumba jose ja Akunnungu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲈⲘ ⲞⲨⲚⲒϢϮ ⲚⲞⲨⲎⲂ ⲈϪⲈⲚ ⲠⲎⲒ ⲘⲪⲚⲞⲨϮ.

Coptic NT ☆

ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⳿ⲛⲟⲩⲏⲃ ⳿ⲉϫⲉⲛ ⳿ⲡⲏⲓ ⳿ⲙⲫϯ.

Croatian Bible ☆

imamo i Velikog svećenika nad kućom Božjom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A majíce kněze velikého nad domem Božím,

Danish Bible 1931 ☆

og efterdi vi have en stor Præst over Guds Hus:

Desiya NT ☆

ଆରି ସେତ୍‌କିସେ ନଏଁ, ଆମ୍‌କେ ଏବେ ଗଟେକ୍‌ ବଡ୍‌ ପୁଜାରିଆଚେ । ଜେ କି ପରମେସର୍‌ ଗରର୍‌ ଅଦିକାରେ ର‍ଇବା ଲକ୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja Priesta pirna Godaia pungani;

Dutch Bible 1917 ☆

En dewijl wij hebben een groten Priester over het huis Gods;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

daar we eveneens “een Hogepriester over Gods Huis” hebben:

Esperanto Bible ☆

kaj havante grandan pastron super la domo de Dio,

French: Bible J.N. Darby ☆

et ayant un grand sacrificateur [établi] sur la maison de Dieu,

French Ostervald Bible ☆

Et ayant un grand Sacrificateur établi sur la maison de Dieu;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

et puisque nous avons un souverain sacrificateur établi sur la maison de Dieu,

French Free Holy Bible for the World ☆

et puisque nous avons un grand prêtre établi sur la maison de Dieu,

Gamo NT ☆

Xoossa keeththa bolla shuumetida qessista halaqay nuusu diza gishshi

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ଡୁଆ ଏବେ ନେଁଇଂନେ ମ୍ନା ପୁଜାରି‍ଇଂନେ ନ୍ତିନ୍ନିଆ ଲେଃକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und einen großen Priester über das Haus Gottes,

German Luther Bible 1912 ☆

und haben einen Hohenpriester über das Haus Gottes:

German Textbibel ☆

und einen großen Priester über das Haus Gottes,

German Schlachter Bible 1951 ☆

und einen [so] großen Priester über das Haus Gottes haben,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Nuus Xoossa Keetha bolla shuumettida gita kahine halaqay de7ees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Nani tin pia yaa kopadicianbado yua ke bi dini U tienu diegu po yeni,

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ ἱερέα μέγαν ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ,

Textus Receptus ☆

καὶ ἱερέα μέγαν ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ,

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ ἱερέα μέγαν ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ,

Solid Rock Greek New Testament ☆

καὶ ἱερέα μέγαν ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ,

Greek Majority Text NT ☆

και ιερεα μεγαν επι τον οικον του θεου

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ ἱερέα μέγαν ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ,

SBL Greek NT ☆

καὶ ἱερέα μέγαν ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nou gen yon granprèt ki reskonsab tout kay Bondye a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A he Kahuna nui hoi maluna o ka hale o ke Akua;

Salkinson Hebrew NT ☆

כא וּבִהְיוֹת לָנוּ כֹּהֵן גָּדוֹל עַל־בֵּית הָאֱלֹהִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ובהיות לנו כהן גדול על בית אלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

ed un sommo sacerdote sopra la casa di Dio,

Italian Riveduta Bible ☆

e avendo noi un gran Sacerdote sopra la casa di Dio,

Japanese Freedom Bible ☆

また、神の家を治める偉大な祭司がおられるのですから、

New Japanese NT ☆

また、私たちには、神の家をつかさどる、この偉大な祭司があります。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆସିଂ ନମି ମୁଡ଼ ରାଓଡ଼ାଲେନ୍‌ ଆସିଲୋଙ୍‌ ଡକୋ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Rumal kꞌu che ri kꞌo jun nimalaj qakꞌamal bꞌe ri nabꞌe chikiwach konojel ri uꞌwinaq ri Dios,

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ulwakhuva tulenave untekhenchi umbakha mu nyumba ya Nguluve,

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

또 하나님의 집 다스리는 큰 제사장이 계시매

Kosraean Bible ☆

Oasr mwet tol fulat se lasr su ma kunal pa in leumi lohm sin God inkusrao.

Kuhane NT ☆

Kakuti twina muprisita mukando he nzubo ye Ireeza,

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

et sacerdotem magnum super domum Dei:

Meitei Bible ☆

Aduga Tengban Mapugi yum adubu sennariba eikhoigi Athoiba purohitlen ama leire.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଅଡ଼ାଃ ନାହାଁଃ ଆବୁଆଃ ମାରାଙ୍ଗ୍‌ ଯାଜାକ୍‌ଆଃ ଜିମାରେ ମେନାଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Seng loong raang ih Rangte nok sokboite elongthoon romwah esiit je ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Nga kwa mana twabile ni kuhani nkolo nnani ya nyumba ya Nnongo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu, tivii na Mteta Mkulu mweavi na uhotola mu Nyumba ya Chapanga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و کاهنی بزرگ را بر خانه خدا داریم،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A ma atail jamero kajampwal en tanpaj en Kot mia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A ma atail samero kasampwal en tanpas en Kot mia.

World Portuguese Bible ☆

e tendo um grande sacerdote sobre a casa de Deus,

Portuguese Bíblia Livre ☆

e já que temos um grande Sacerdote sobre a casa de Deus,

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

și având un mare preot peste casa lui Dumnezeu,

Romanian BTF Bible ☆

Și având un mare preot peste casa lui Dumnezeu,

Romanian Free Holy Bible ☆

și având un mare preot peste casa lui Dumnezeu,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ши фииндкэ авем ун Маре Преот пус песте каса луй Думнезеу,

Russian Synodal Bible ☆

И имея великого Священника над домом Божиим,

Safwa NT ☆

Afwatanaje tilinawo udimi ugosi humwanya whinyumba ya Ngolobhe,

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pathien insûng donsûipu ochai roiinpuitak ei dôn ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i sveštenika velikog nad domom Božijim:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и свештеника великог над домом Божијим:

Mashi Bible ☆

Na kulya kubà rhugwêrhe omudâhwa mukulu orhegeka enyumpa ya Nyamuzinda,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Tukute Shimilumbo Mukulene lendeleshenga ng'anda ya Lesa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y teniendo un gran sacerdote sobre la casa de Dios,

Spanish BLL ☆

y teniendo un gran sacerdote sobre la casa de Dios,

Spanish Free Bible for the World ☆

y teniendo un gran sacerdote sobre la casa de Dios,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y teniendo un gran sacerdote sobre la casa de Dios,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

y el gran Sacerdote sobre la Casa de Dios,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Basi, tunaye kuhani maarufu aliye na mamlaka juu ya nyumba ya Mungu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngonu Pwknvyarnv gv naamha kaaya kunv kairungnv nyibu go doodu.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻi he ai mo e fungani taulaʻeiki ki he fale ʻoe ʻOtua;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

і Єрея великого над домом Божим,

Ukrainian Freedom Bible ☆

і Єрея великого над домом Божим,

Vietnamese Bible 1923 ☆

lại vì chúng ta có một thầy tế lễ lớn đã lập lên cai trị nhà Đức Chúa Trời,

Eastern Yiddish NT ☆

און (האבנדיק) א כהן גדול איבער דעם הויז פון ה׳,

CC BY 4.0