Hebrews 10:28

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

A man that hath set at nought Moses’ law dieth without compassion on the word of two or three witnesses:

ASV Byzantine Text

A man that hath set at nought Moses’ law dieth without compassion on the word of two or three witnesses:

Asang Khongca Bible

Hnukung hnetto maw, thumto maw om nahaeloe, Mosi ih kaalok aek kami to palungnathaih tawn ai ah hum o:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khat khat loh Moses kah olkhueng te a aal vaengah sitlohnah om kolla panit pathum kah laipai neh duek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khat khat loh Moses kah olkhueng te a aal vaengah sitlohnah om kolla panit pathum kah laipai neh duek.

Hawaiian Bible 1868

O ka mea i pale i ke kanawai o Mose, ua make ia me ke aloha ole ia, ma na mea hoike elua, ekolu paha:

English Berean Standard Bible

Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.

Haitian Creole Bible 1985

Lè yon moun te dezobeyi lalwa Moyiz la, depi te gen de osinon twa moun ki vin depoze kont li, se touye pou yo te touye l' san pitye.

Clementine Vulgate 1598

Irritam quis faciens legem Moysi, sine ulla miseratione duobus vel tribus testibus moritur:

Bible in Basic English

A man who has gone against the law of Moses is put to death without pity on the word of two or three witnesses:

French: Bible J.N. Darby

Si quelqu’un a méprisé la loi de Moïse, il meurt sans miséricorde sur [la déposition de] deux ou [de] trois témoins :

Czech Kralická Bible 1613

Kdož by koli pohrdal Zákonem Mojžíšovým, bez lítosti pode dvěma neb třmi svědky umírá.

Kosraean Bible

Kutena mwet su seakos Ma Sap lal Moses uh ac anwuki, ac wangin pakoten nu sel fin koneyukyak tuh na oasr mwatal ke sripen mwe loh lun mwet luo ku pus liki.

Romanian Free Holy Bible

Un om care nu respectă legea lui Moise moare fără milă, pe cuvântul a doi sau trei martori.

World Portuguese Bible

O homem que despreza a lei de Moisés morre sem compaixão, pelo depoimento de duas ou três testemunhas.

Swahili Bible

Mtu yeyote asiyeitii Sheria ya Mose, huuawa bila ya huruma kukiwa na ushahidi wa watu wawili au watatu.

Romanian BTF Bible

Oricine a disprețuit legea lui Moise a murit fără milă, pe baza mărturiei a doi sau trei martori;

Burmese Common Language Bible

မောရှေ၏ပညတ်တရားကိုမစောင့်ထိန်းသူ ယုဒအမျိုးသားမှန်သမျှသည် အသိသက် သေနှစ်ဦးသုံးဦး၏ထွက်ဆိုချက်အရ အပြစ်ရှိကြောင်းတွေ့ရှိရပါမူ၊ သနား ညှာတာမှုမရှိဘဲသေဒဏ်ပေးခြင်းကို ခံကြရ၏။-

Darby Translation

Any one that has disregarded Moses' law dies without mercy on [the testimony of] two or three witnesses:

German Unrevised Elberfelder Bible

Jemand, der das Gesetz Moses' verworfen hat, stirbt ohne Barmherzigkeit auf die Aussage von zwei oder drei Zeugen;

Dutch Bible 1917

Als iemand de wet van Mozes heeft te niet gedaan, die sterft zonder barmhartigheid, onder twee of drie getuigen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Verwerpt iemand de Wet van Moses, zonder genade “sterft hij op het woord van twee of drie getuigen;”

Italian Diodati Bible

Se alcuno ha rotta la legge di Mosè, muore senza misericordia, in sul dire di due o tre testimoni .

Douay-Rheims 1899

A man making void the law of Moses, dieth without any mercy under two or three witnesses:

Geneva Bible 1599

He that despiseth Moses Law, dieth without mercy vnder two, or three witnesses:

Noyes Bible

He that hath set at nought the law of Moses dieth without mercy under two or three witnesses;

Danish Bible 1931

Når en har brudt med Mose Lov, dør han uden Barmhjertighed på to eller tre Vidners Udsagn;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ma amen pan tiakedi kapun en Mojej, a jota pan diar mak, pwe a pan kamela, ma jaunkadede riamen de jilimen mia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ma amen pan tiakedi kapung en Moses, a sota pan diar mak, pwe a pan kamela, ma saunkadede riamen de silimen mia.

King James Version

He that despised Moses’ law died without mercy under two or three witnesses:

King James Version + Apocrypha

He that despised Moses’ law died without mercy under two or three witnesses:

Vietnamese Bible 1923

Ai đã phạm luật pháp Môi-se, nếu có hai ba người làm chứng, thì chết đi không thương xót,

KJV Cambridge Paragraph

He that despised Moses’ law died without mercy under two or three witnesses:

Revised West Version

Ko ia naʻa ne maumauʻi ʻae fono ʻa Mōsese, naʻe mate taʻefakamolemolea ʻi he fakamoʻoni ʻe toko ua pe toko tolu:

French Ostervald Bible

Quelqu'un a-t-il violé la loi de Moïse, il meurt sans miséricorde, sur le témoignage de deux ou trois personnes;

Romanian Free Holy Bible

Un om care nu respectă legea lui Moise moare fără milă, pe cuvântul a doi sau trei martori.

Esperanto Bible

Tiu, kiu malŝatis la leĝon de Moseo, sen kompato mortas ĉe du aŭ tri atestantoj;

French Louis Segond 1910 Bible

Celui qui a violé la loi de Moïse meurt sans miséricorde, sur la déposition de deux ou de trois témoins;

German Luther Bible 1912

Wenn jemand das Gesetz Mose's bricht, der muß sterben ohne Barmherzigkeit durch zwei oder drei Zeugen.

Majority Standard BIble

Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.

Webster Bible

He that despised Moses' law, died without mercy under two or three witnesses:

Open English Bible (Commonwealth)

When someone disregarded the Law of Moses, they were, on the evidence of two or three witnesses, put to death without pity.

Open English Bible (US)

When someone disregarded the Law of Moses, they were, on the evidence of two or three witnesses, put to death without pity.

Revised Version

A man that hath set at nought Moses’ law dieth without compassion on the word of two or three witnesses:

Italian Riveduta Bible

Uno che abbia violato la legge di Mosè, muore senza misericordia sulla parola di due o tre testimoni.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui rejette la loi de Moïse meurt sans compassion sur la parole de deux ou trois témoins.

Reina Valera 1909

El que menospreciare la ley de Moisés, por el testimonio de dos ó de tres testigos muere sin ninguna misericordia:

Spanish BLL

El que viola la ley de Moisés, por el testimonio de dos o de tres testigos muere sin compasión.

Spanish Free Bible for the World

El que viola la ley de Moisés, por el testimonio de dos o de tres testigos muere irremisiblemente.

Croatian Bible

Je li tko prekršio Zakon Mojsijev, bez milosrđa biva pogubljen na osnovi dvojice ili trojice svjedoka.

Serbian DK Bible (Latin)

Ko prestupi zakon Mojsijev, bez milosti umire kod dva ili tri svedoka.

Dieri NT

Kulnujeli Mosini jirijiribani jaura wokaribanani, nau kalumiltjamiltjarina panini palinanto, tinkari ngankanietja mandruni kara parkulani kara.

German Textbibel

Wenn einer das Gesetz Mose's niedertritt, so muß er ohne Barmherzigkeit sterben auf zwei oder drei Zeugen;