Hebrews 5:13

American Standard Version (1901) ☆

For every one that partaketh of milk is without experience of the word of righteousness; for he is a babe.

ASV Byzantine Text ☆

For everyone that partaketh of milk is without experience of the word of righteousness; for he is a babe.

English Berean Standard Bible ☆

For everyone who lives on milk is still an infant, inexperienced in the message of righteousness.

Bible in Basic English ☆

For everyone who takes milk is without experience of the word of righteousness: he is a child.

Darby Translation ☆

For every one that partakes of milk [is] unskilled in the word of righteousness, for he is a babe;

Douay-Rheims 1899 ☆

For every one that is a partaker of milk, is unskillful in the word of justice: for he is a little child.

Geneva Bible 1599 ☆

For euery one that vseth milke, is inexpert in the worde of righteousnes: for he is a babe.

Noyes Bible ☆

For every one that feedeth on milk is unacquainted with the word of righteousness; for he is a babe;

King James Version ☆

For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe.

King James Version + Apocrypha ☆

For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe.

Majority Standard BIble ☆

For everyone who lives on milk is still an infant, inexperienced in the message of righteousness.

Webster Bible ☆

For every one that useth milk, is unskillful in the word of righteousness: for he is a babe.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For everyone who still has to take milk knows nothing of the teaching of righteousness; they are a mere infant.

Open English Bible (US) ☆

For everyone who still has to take milk knows nothing of the teaching of righteousness; they are a mere infant.

Revised Version ☆

For every one that partaketh of milk is without experience of the word of righteousness; for he is a babe.

Tyndale NT ☆

For every man that is feed with mylke is inexperte in the worde of rightewesnes. For he is but a babe.

World English Bible ☆

For everyone who lives on milk is not experienced in the word of righteousness, for he is a baby.

World English Bible (Catholic) ☆

For everyone who lives on milk is not experienced in the word of righteousness, for he is a baby.

World English Bible British Edition ☆

For everyone who lives on milk is not experienced in the word of righteousness, for he is a baby.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For everyone who lives on milk is not experienced in the word of righteousness, for he is a baby.

World English Bible Classic ☆

For everyone who lives on milk is not experienced in the word of righteousness, for he is a baby.

World English Bible Updated ☆

For everyone who lives on milk is not experienced in the word of righteousness, for he is a baby.

World Messianic Bible ☆

For everyone who lives on milk is not experienced in the word of righteousness, for he is a baby.

World Messianic Bible British Edition ☆

For everyone who lives on milk is not experienced in the word of righteousness, for he is a baby.

Young's Literal Translation ☆

for every one who is partaking of milk [is] unskilled in the word of righteousness — for he is an infant,

Text-Critical English NT ☆

Anyone who lives on milk is unacquainted with the teaching about righteousness, for he is an infant.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For everyone partaking of cholov is unacquainted with HaDivrei Tzedek, for he is an olel (infant).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ كُلَّ مَنْ يَتَنَاوَلُ ٱللَّبَنَ هُوَ عَدِيمُ ٱلْخِبْرَةِ فِي كَلَامِ ٱلْبِرِّ لِأَنَّهُ طِفْلٌ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜେ ଦୁଦ୍‌ କାତା ଲକ୍‌, ସେ ତ ଦଃର୍ମାର୍‌ କଃତା ବିସୟେ ଅବ୍ୟାସ୍‌ ନାୟ୍‌, କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ସେ ହିଲା ହର୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ez goor mec'ron beyiru jamo na'i marmat' b́ wottsotse sheeng keewonat gond keewon galdek'i dano dande'afa'e.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hanyie magunde thuh de niu niing ba arone ai ne ani ba ro, chiih-è zai nane biidiie shii rek rone a-ìd ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

နို့​ကို​သောက်​သုံး​၍​အ​သက်​ရှင်​သူ​သည်​နို့​စို့ သူ​ငယ်​ဖြစ်​၍ အ​မှန်​နှင့်​အ​မှား​ကို​ကိုယ်​တွေ့ သိ​ရှိ​နား​လည်​သူ​မ​ဟုတ်။-

Judson Burmese Bible ☆

နို့ ကိုသာသုံးဆောင် သောသူ မည်သည်ကား၊ သူငယ် ဖြစ် သောကြောင့် ဖြောင့်မတ် ခြင်းတရား ၌ လေ့လာ ခြင်းမရှိ

Daai Chin NT ☆

Cihtui aw hamki cun hnasena kya lü akse ja akdaw cun am jah ksing thei ham.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Tahnutui nae kami loe, nawkta ah oh pongah, toenghaih lok amtukhaih bangah panoekhaih tawn ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Suktui aka cabol boeih tah cahmang la om tih, duengnah olka dongah cakongcahai la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Suktui aka cabol boeih tah cahmang la om tih, duengnah olka dongah cakongcahai la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

凡只能吃奶的都不熟练仁义的道理，因为他是婴孩；

Chinese Union Version (traditional) ☆

凡只能吃奶的都不熟練仁義的道理，因為他是嬰孩；

World Chinese Bible ☆

凡吃奶的人，对公义的话都没有经验，因为他是婴孩。

Yao NT ☆

Pakuŵa mundu jwalijose jwakutama kwa kung'wa maŵele pe ali mpela mwanache jwannandi ngakukombola kugamanyilila majiganyo gankati kuitenda indu yambone paujo pa Akunnungu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞⲚ ⲄⲀⲢ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲈⲐⲞⲨⲈⲘ ⲈⲢⲰϮ ⲚϤϦⲈⲦϦⲰⲦ ⲀⲚ ϦⲈⲚⲠⲤⲀϪⲒ ⲚⲦⲈϮⲘⲈⲐⲘⲎⲒ ⲞⲨⲀⲖⲞⲨ ⲄⲀⲢ ⲠⲈ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲟⲩⲉⲙ ⳿ⲉⲣⲱϯ ⳿ⲛ⳿ϥϧⲉⲧϧⲱⲧ ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⳿ⲡⲥⲁϫⲓ ⳿ⲛⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲟⲩⲁⲗⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ.

Croatian Bible ☆

Doista, tko je god još pri mlijeku, ne zna ništa o nauku pravednosti jer - nejače je.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kdožkoli zajisté mléka se drží, nechápá slova spravedlnosti; (nebo nemluvně jest).

Danish Bible 1931 ☆

Thi hver, som får Mælk, er ukyndig i den rette Tale, thi han er spæd;

Desiya NT ☆

ଜେ ଦୁଦ୍‌ କାଇବାର୍‌ ଆଚେ, ସେ ଏବେ ମିସା ପିଲାସେ । ସେନ୍ତାରି ଲକ୍‌ମନ୍‌ ଟିକ୍‌ ଆରି ବୁଲ୍‌ ଚଲାଚଲ୍‌ତି କର୍‌ବାଟା ଚିନି ନାପାର୍‌ଲାଇନି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau worangu milki jinkinanto, nau patipati nganai talkulaia ngujangujarani; nau kupa waka nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

Want een iegelijk, die der melk deelachtig is, die is onervaren in het woord der gerechtigheid; want hij is een kind.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want wie nog melk behoeft, is onbekwaam voor het woord der gerechtigheid, want hij is een kind;

Esperanto Bible ☆

Ĉar ĉiu, kiu nutriĝas per lakto, estas nesperta rilate la vorton de justeco; ĉar li estas infaneto.

French: Bible J.N. Darby ☆

car quiconque use de lait est inexpérimenté dans la parole de la justice, car il est un petit enfant ;

French Ostervald Bible ☆

Or, celui qui se nourrit de lait, ne comprend pas la parole de la justice; car il est un petit enfant.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Or, quiconque en est au lait n’a pas l’expérience de la parole de justice; car il est un enfant.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car quiconque se nourrit de lait n'a pas l'expérience de la parole de justice, car il est un enfant.

Gamo NT ☆

Maathi pahetizay qii guutha na gidiza gishshi lo7one iitta shaakiza timirtte shaaki erena.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜାଣ୍ଡେ ମୁଇଙ୍ଗ୍ ତ୍ରାଡ଼ିଆ ଉଗ୍‌ଏ ମେଁ ଚିଚିଲେଗ୍‌ଅ ଅବସ୍ତାରେ ଲେଃକେ । ବଲ୍ ମନ୍ଦ୍ ବିସ‍ଏରେ ମେଁନେ ବୁଦି ଆଡିଂକେ ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn jeder, der noch Milch genießt, ist unerfahren im Worte der Gerechtigkeit, denn er ist ein Unmündiger;

German Luther Bible 1912 ☆

Denn wem man noch Milch geben muß, der ist unerfahren in dem Wort der Gerechtigkeit; denn er ist ein junges Kind.

German Textbibel ☆

Wer sich an Milch hält, versteht nichts vom Worte der Gerechtigkeit, denn er ist unmündig.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn wer noch Milch genießt, der ist unerfahren im Worte der Gerechtigkeit; denn er ist unmündig.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Maathi paahettiya oonikka yooga na7a gidiya gisho, lo77onne iita shaakki erenna.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ki sua yua n da li baa ñu mi naaŋanma bebe, ki bani ki gagidi yaali n tiegi leniyaali n ki tiega kelima o da baa tie canpandiga.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

πᾶς γὰρ ὁ μετέχων γάλακτος ἄπειρος λόγου δικαιοσύνης· νήπιος γάρ ἐστι·

Textus Receptus ☆

Πᾶς γὰρ ὁ μετέχων γάλακτος ἄπειρος λόγου δικαιοσύνης· νήπιος γάρ ἐστι.

Text-Critical Greek NT ☆

πᾶς γὰρ ὁ μετέχων γάλακτος ἄπειρος λόγου δικαιοσύνης, νήπιος γάρ ἐστι·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Πᾶς γὰρ ὁ μετέχων γάλακτος ἄπειρος λόγου δικαιοσύνης· νήπιος γάρ ἐστιν.

Greek Majority Text NT ☆

πασ γαρ ο μετεχων γαλακτοσ απειροσ λογου δικαιοσυνησ νηπιοσ γαρ εστιν

Tischendorf Greek NT ☆

πᾶς γὰρ ὁ μετέχων γάλακτος ἄπειρος λόγου δικαιοσύνης, νήπιος γάρ ἐστιν·

SBL Greek NT ☆

πᾶς γὰρ ὁ μετέχων γάλακτος ἄπειρος λόγου δικαιοσύνης, νήπιος γάρ ἐστιν·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se timoun ki nan bwè lèt, paske timoun pa gen kont esperyans pou konnen sa ki bon ak sa ki pa bon.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, o na mea i ai wain, aole ia i akamai i ka olelo o ka pono; he keiki hou no ia.

Salkinson Hebrew NT ☆

יג כִּי כָל־מִי אֲשֶׁר חָלָב מְזוֹנוֹ אֵין לוֹ דֵעָה בְדִבְרֵי צֶדֶק כִּי עוֹלֵל הוּא׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי כל אשר מאכלו חלב איננו מבין בדבר צדק כי עודנו עולל׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè, chiunque usa il latte non ha ancora l'uso della parola della giustizia; poichè egli è un piccolo fanciullo .

Italian Riveduta Bible ☆

Perché chiunque usa il latte non ha esperienza della parola della giustizia, poiché è bambino;

Japanese Freedom Bible ☆

乳を飲んでいる者は皆、義の言葉に通じていません。まだ幼子だからです。

New Japanese NT ☆

まだ乳ばかり飲んでいるような者はみな、義の教えに通じてはいません。幼子なのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆନା ଆଡ଼ୁବନ୍‌ ତୁମ୍‌ ଗାତେ, ଆନିନ୍‌ ଆ ରେସାସିଜଞ୍ଜି ଅନ୍ତମ୍‌ ଡକୋତନ୍‌, ମନଙ୍‌ ଅଡ଼େ ମନଙ୍‌ତଡନ୍‌ ଆ ବର୍ନେ ଆନିନ୍‌ ଅଣ୍ଡ୍ରଙ୍‌ ବୁଡ୍ଡିଏ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri xaq xwi leche kutijo, man qas ta retaꞌm riꞌ ri kubꞌij ri tzij rech sukꞌal, jer kꞌo jun laj nitzꞌ akꞌal ri kꞌa katuꞌn na.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu ulakova uvi inywa ulu kama lwenu, inchila welewa mu mbofu mbwe uasa yelweli ulakuva mukale mulivaana.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

대저 젖을 먹는 자마다 어린아이니 의의 말씀을 경험하지 못한 자요

Kosraean Bible ☆

Kutena mwet su srakna nim titi, el srakna tulik srisrik, ac wangin etu lal ke ma pwaye ac ma tia pwaye.

Kuhane NT ☆

Mukuti zumwi yohinda bulyo muzilili keziba ni mulaezo wakuluka, kakuti usili mbumbu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Omnis enim, qui lactis est particeps, expers est sermonis justitiæ: parvulus enim est.

Meitei Bible ☆

Houjikphao sanggom thakliba mahak adu achum aran-gi maramda khangdriba angang oiriba mini.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଜେତାଏ ତଆ ନୁଁ ତାନ୍‌ନିଃ, ସିଟିଆ ହନ୍‌ ଲେକାନ୍‌ନିଃ ତାନିଃ । ବୁଗିନାଃ ଆଡଃ ଏତ୍‌କାନାଃ ବିଷାଏରେ ଆୟାଃ ସେଣାଁଁ ବାନଃଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Marah mina ih amadi tuk ih nyupuung thiing laat jok ha abah noodek, ethih ese uh tadan jat ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kuba ywa amnywae mabele bai ntopo mzoefu muuyumbe wa haki kuba ike mwoto.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ndava mundu yeyoha mweigana kunyong'a mavele akona mwana mng'enya, ihotola lepi kumanya mawuliwu ga kumganisa Chapanga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرا هر‌که شیرخواره باشد، در کلام عدالت ناآزموده است، چونکه طفل است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe amen amen me kin tunole didi, me man jalon ni majan en pun, pwe a rajon jeri pwelel.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe amen amen me kin tungole pil en didi, me man salongpon ni masan en pung, pwe a rasong seri pwelel.

World Portuguese Bible ☆

Pois todo aquele que se alimenta de leite não é experiente na palavra da justiça, porque é um bebê.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois qualquer um que depende de leite é inexperiente na palavra da justiça; porque ainda é um bebê.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci oricine trăiește cu lapte nu are experiență în cuvântul dreptății, pentru că este un copil.

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă oricine folosește lapte este neiscusit în cuvântul dreptății, fiindcă este prunc.

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci oricine trăiește cu lapte nu are experiență în cuvântul dreptății, pentru că este un copil.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши орьчине ну се хрэнеште декыт ку лапте ну есте обишнуит ку кувынтул деспре неприхэнире, кэч есте ун прунк.

Russian Synodal Bible ☆

Всякий, питаемый молоком, не сведущ в слове правды, потому что он младенец;

Safwa NT ☆

Yeyonti ya mwela amazibha gene sazobhele enongwa ezwelyoli afwanaje asele dodo.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Tukhom runutui nêk a la nâng chu nâipang, adik le adikloi ite la riet loi ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer koji se god hrani mlekom, ne razume reči pravde, jer je dete.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер који се год храни млеком, не разуме речи правде, јер је дете.

Mashi Bible ☆

Kwo binali: ngasi yêshi wacilonza amonka, arhankanunirwa n’enyigîrizo z’obushinganyanya; bulya aciri kabonjo.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Uliyense ucinwa mukupa ulyeti mwana kateta wabula lwinshibo mubintu byalulama.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Que cualquiera que participa de la leche, es inhábil para la palabra de la justicia, porque es niño;

Spanish BLL ☆

Porque todo aquel que se alimenta de leche es inexperto en la palabra de la justicia, porque es un niño;

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque todo aquel que participa de la leche es inexperto en la palabra de la justicia, porque es niño;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque todo el que se alimenta de leche es inexperto en la palabra de justicia, pues es un niño.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Todo el que toma leche es inexperto en palabra de justicia, porque es niño.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kila anayepaswa kunywa maziwa huyo ni mtoto bado, hajui uadilifu ni nini.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Yvvdw achu tvngdunv hv vjaklodvbv anga ngv, alv poma gv lvkwng nga hingkwkaakw manvngv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ko ia kotoa pē ʻoku fakahuhu ʻi he huʻahuhu, ʻoku taʻepoto ia ʻi he folofola ʻoe māʻoniʻoni: he ko e valevale ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Усякий бо, що вживає (саме) молоко, (ще) несьвідомий у слові правди, бо він малолїток.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Усякий бо, що вживає (саме) молоко, (ще) несьвідомий у слові правди, бо він малолїток.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả, kẻ nào chỉ ăn sữa thôi, thì không hiểu đạo công bình; vì còn là thơ ấu.

Eastern Yiddish NT ☆

ווארום יעדער, וואס דערנערט זיך פון מילך איז אומדערפארן וואס שייך דעם ווארט פון צדקות; ווארום ער איז א זויגנדיק קינד.

CC BY 4.0