Hebrews 5:13

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

For every one that partaketh of milk is without experience of the word of righteousness; for he is a babe.

ASV Byzantine Text

For everyone that partaketh of milk is without experience of the word of righteousness; for he is a babe.

Asang Khongca Bible

Tahnutui nae kami loe, nawkta ah oh pongah, toenghaih lok amtukhaih bangah panoekhaih tawn ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Suktui aka cabol boeih tah cahmang la om tih, duengnah olka dongah cakongcahai la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Suktui aka cabol boeih tah cahmang la om tih, duengnah olka dongah cakongcahai la om.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, o na mea i ai wain, aole ia i akamai i ka olelo o ka pono; he keiki hou no ia.

English Berean Standard Bible

For everyone who lives on milk is still an infant, inexperienced in the message of righteousness.

Haitian Creole Bible 1985

Se timoun ki nan bwè lèt, paske timoun pa gen kont esperyans pou konnen sa ki bon ak sa ki pa bon.

Clementine Vulgate 1598

Omnis enim, qui lactis est particeps, expers est sermonis justitiæ: parvulus enim est.

Bible in Basic English

For everyone who takes milk is without experience of the word of righteousness: he is a child.

French: Bible J.N. Darby

car quiconque use de lait est inexpérimenté dans la parole de la justice, car il est un petit enfant ;

Czech Kralická Bible 1613

Kdožkoli zajisté mléka se drží, nechápá slova spravedlnosti; (nebo nemluvně jest).

Kosraean Bible

Kutena mwet su srakna nim titi, el srakna tulik srisrik, ac wangin etu lal ke ma pwaye ac ma tia pwaye.

Romanian Free Holy Bible

Căci oricine trăiește cu lapte nu are experiență în cuvântul dreptății, pentru că este un copil.

World Portuguese Bible

Pois todo aquele que se alimenta de leite não é experiente na palavra da justiça, porque é um bebê.

Swahili Bible

Kila anayepaswa kunywa maziwa huyo ni mtoto bado, hajui uadilifu ni nini.

Romanian BTF Bible

Fiindcă oricine folosește lapte este neiscusit în cuvântul dreptății, fiindcă este prunc.

Burmese Common Language Bible

နို့ကိုသောက်သုံး၍အသက်ရှင်သူသည်နို့စို့ သူငယ်ဖြစ်၍ အမှန်နှင့်အမှားကိုကိုယ်တွေ့ သိရှိနားလည်သူမဟုတ်။-

Darby Translation

For every one that partakes of milk [is] unskilled in the word of righteousness, for he is a babe;

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn jeder, der noch Milch genießt, ist unerfahren im Worte der Gerechtigkeit, denn er ist ein Unmündiger;

Dutch Bible 1917

Want een iegelijk, die der melk deelachtig is, die is onervaren in het woord der gerechtigheid; want hij is een kind.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want wie nog melk behoeft, is onbekwaam voor het woord der gerechtigheid, want hij is een kind;

Italian Diodati Bible

Perciocchè, chiunque usa il latte non ha ancora l'uso della parola della giustizia; poichè egli è un piccolo fanciullo .

Douay-Rheims 1899

For every one that is a partaker of milk, is unskillful in the word of justice: for he is a little child.

Geneva Bible 1599

For euery one that vseth milke, is inexpert in the worde of righteousnes: for he is a babe.

Noyes Bible

For every one that feedeth on milk is unacquainted with the word of righteousness; for he is a babe;

Danish Bible 1931

Thi hver, som får Mælk, er ukyndig i den rette Tale, thi han er spæd;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe amen amen me kin tunole didi, me man jalon ni majan en pun, pwe a rajon jeri pwelel.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe amen amen me kin tungole pil en didi, me man salongpon ni masan en pung, pwe a rasong seri pwelel.

King James Version

For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe.

King James Version + Apocrypha

For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe.

Vietnamese Bible 1923

Vả, kẻ nào chỉ ăn sữa thôi, thì không hiểu đạo công bình; vì còn là thơ ấu.

KJV Cambridge Paragraph

For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe.

Revised West Version

He ko ia kotoa pē ʻoku fakahuhu ʻi he huʻahuhu, ʻoku taʻepoto ia ʻi he folofola ʻoe māʻoniʻoni: he ko e valevale ia.

French Ostervald Bible

Or, celui qui se nourrit de lait, ne comprend pas la parole de la justice; car il est un petit enfant.

Romanian Free Holy Bible

Căci oricine trăiește cu lapte nu are experiență în cuvântul dreptății, pentru că este un copil.

Esperanto Bible

Ĉar ĉiu, kiu nutriĝas per lakto, estas nesperta rilate la vorton de justeco; ĉar li estas infaneto.

French Louis Segond 1910 Bible

Or, quiconque en est au lait n’a pas l’expérience de la parole de justice; car il est un enfant.

German Luther Bible 1912

Denn wem man noch Milch geben muß, der ist unerfahren in dem Wort der Gerechtigkeit; denn er ist ein junges Kind.

Majority Standard BIble

For everyone who lives on milk is still an infant, inexperienced in the message of righteousness.

Webster Bible

For every one that useth milk, is unskillful in the word of righteousness: for he is a babe.

Open English Bible (Commonwealth)

For everyone who still has to take milk knows nothing of the teaching of righteousness; they are a mere infant.

Open English Bible (US)

For everyone who still has to take milk knows nothing of the teaching of righteousness; they are a mere infant.

Revised Version

For every one that partaketh of milk is without experience of the word of righteousness; for he is a babe.

Italian Riveduta Bible

Perché chiunque usa il latte non ha esperienza della parola della giustizia, poiché è bambino;

French Free Holy Bible for the World

Car quiconque se nourrit de lait n'a pas l'expérience de la parole de justice, car il est un enfant.

Reina Valera 1909

Que cualquiera que participa de la leche, es inhábil para la palabra de la justicia, porque es niño;

Spanish BLL

Porque todo aquel que se alimenta de leche es inexperto en la palabra de la justicia, porque es un niño;

Spanish Free Bible for the World

Porque todo aquel que participa de la leche es inexperto en la palabra de la justicia, porque es niño;

Croatian Bible

Doista, tko je god još pri mlijeku, ne zna ništa o nauku pravednosti jer - nejače je.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer koji se god hrani mlekom, ne razume reči pravde, jer je dete.

Dieri NT

Ngangau worangu milki jinkinanto, nau patipati nganai talkulaia ngujangujarani; nau kupa waka nganai.

German Textbibel

Wer sich an Milch hält, versteht nichts vom Worte der Gerechtigkeit, denn er ist unmündig.

Tyndale NT

For every man that is feed with mylke is inexperte in the worde of rightewesnes. For he is but a babe.