Psalms 119:123

American Standard Version (1901)

Mine eyes fail for thy salvation, And for thy righteous word.

ASV Byzantine Text

Mine eyes fail for thy salvation, And for thy righteous word.

Asang Khongca Bible

Na pahlonghaih hoi na toenghaih loknawk to, mik hoiah ka khet.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Namah kah khangnah dong neh na duengnah olthui dongah ka mik kha coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Namah kah khangnah dong neh na duengnah olthui dongah ka mik kha coeng.

Hawaiian Bible 1868

Ua poopoo ko'u mau maka no ka iini i kou hoola ana mai, A no na olelo o kou pono.

English Berean Standard Bible

My eyes fail, looking for Your salvation, and for Your righteous promise.

Haitian Creole Bible 1985

Je m' yo fè m' mal tèlman m'ap tann ou vin sove m', jan ou te pwomèt fè m' jistis la.

Bible in Basic English

My eyes are wasted with desire for your salvation, and for the word of your righteousness.

French: Bible J.N. Darby

Mes yeux languissent après ton salut et la parole de ta justice.

Czech Kralická Bible 1613

Oči mé hynou čekáním na spasení tvé, a na výmluvnost spravedlnosti tvé.

Kosraean Bible

Mutuk totola in soano molela lom nu sik Su kom tuh wulela kac.

World Portuguese Bible

Os meus olhos desfalecem à espera da tua salvação, e da tua justa palavra.

Romanian BTF Bible

Ochii mei se sfârșesc după salvarea ta și după cuvântul dreptății tale.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​၏​ကူ​မ​တော်​မူ​ခြင်း"က​တိ​ထား​တော် မူ​သော ကယ်​နုတ်​ခြင်း​ကို​စောင့်​မှော်​ရ​သည်​မှာ ကွန်​တော်​မျိုး​၏​မက်​စိ​ညောင်း​ညာ​လက်​နေ​ပါ​၏။

Darby Translation

Mine eyes fail for thy salvation, and for the *word of thy righteousness.

German Unrevised Elberfelder Bible

Meine Augen schmachten nach deiner Rettung und nach der Zusage deiner Gerechtigkeit.

Dutch Bible 1917

Mijn ogen zijn bezweken van verlangen naar Uw heil, en naar de toezegging Uwer rechtvaardigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn ogen smachten naar uw heil, En naar uw rechtvaardig bestel;

Italian Diodati Bible

Gli occhi miei vengono meno dietro alla tua salute, Ed alla parola della tua giustizia.

Geneva Bible 1599

Mine eyes haue failed in waiting for thy saluation, and for thy iust promise.

Noyes Bible

Mine eyes fail with looking for thy help, And for thy righteous promise.

Danish Bible 1931

Mine Øjne vansmægter efter din Frelse og efter dit Retfærds Ord.

Leeser Tanakh

My eyes look eagerly for thy salvation, and for thy righteous promise.

JPS TaNaKH 1917

Mine eyes fail for Thy salvation, and for Thy righteous word.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Por en maj ai ino n io n omui kamaur ia, o omui inau pu n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Por en mas ai inong iong omui kamaur ia, o omui inau pung.

King James Version

Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.

King James Version + Apocrypha

Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.

Vietnamese Bible 1923

Mắt tôi hao mòn vì mong ước sự cứu rỗi. Và lời công bình của Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(ע) Mine eyes fail for thy salvation, And for the word of thy righteousness.

Revised West Version

‌ʻOku vaivai hoku mata koeʻuhi ko hoʻo fakamoʻui, pea mo e folofola ʻo hoʻo māʻoniʻoni.

French Ostervald Bible

Mes yeux se consument après ton salut, après la parole de ta justice.

Esperanto Bible

Miaj okuloj sopiras Vian helpon Kaj Vian justan vorton.

French Louis Segond 1910 Bible

Mes yeux languissent après ton salut, Et après la promesse de ta justice.

German Luther Bible 1912

Meine Augen sehnen sich nach deinem Heil und nach dem Wort deiner Gerechtigkeit.

Majority Standard BIble

My eyes fail, looking for Your salvation, and for Your righteous promise.

Webster Bible

My eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.

Open English Bible (Commonwealth)

My eyes pine for your salvation, and for your righteous promise.

Open English Bible (US)

My eyes pine for your salvation, and for your righteous promise.

Revised Version

Mine eyes fail for thy salvation, and for thy righteous word.

Italian Riveduta Bible

Gli occhi miei vengon meno, bramando la tua salvezza e la parola della tua giustizia.

French Free Holy Bible for the World

Mes yeux s'épuisent à attendre ton salut et ta juste parole.

Reina Valera 1909

Mis ojos desfallecieron por tu salud, y por el dicho de tu justicia.

Spanish BLL

Se me cansan los ojos de esperar tu salvación, y tu justa promesa.

Spanish Free Bible for the World

Mis ojos desfallecen por tu salvación, y por la palabra de tu justicia.

Croatian Bible

Moje oči ginu od čežnje za spasenjem tvojim, za tvojom riječi pravednom.

Serbian DK Bible (Latin)

Oči moje čeznu za spasenjem Tvojim i za rečju pravde Tvoje.

German Textbibel

Meine Augen schmachten nach deiner Hilfe und nach deinem gerechten Spruche.

Hebrew OT (WLC)

עֵ֭ינַי כָּל֣וּ לִֽישׁוּעָתֶ֑ךָ וּלְאִמְרַ֥ת צִדְקֶֽךָ׃

World English Bible

My eyes fail looking for your salvation, for your righteous word.

World English Bible (Catholic)

My eyes fail looking for your salvation, for your righteous word.

World English Bible British Edition

My eyes fail looking for your salvation, for your righteous word.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

My eyes fail looking for your salvation, for your righteous word.

World English Bible Classic

My eyes fail looking for your salvation, for your righteous word.

World English Bible Updated

My eyes fail looking for your salvation, for your righteous word.

World Messianic Bible

My eyes fail looking for your salvation, for your righteous word.

World Messianic Bible British Edition

My eyes fail looking for your salvation, for your righteous word.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

y atadogco yafae pot y satbasionmo, yan pot y tinas na sinanganmo.

Young's Literal Translation

Mine eyes have been consumed for Thy salvation. And for the saying of Thy righteousness.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ми се топеск окий дупэ мынтуиря Та ши дупэ фэгэдуинца Та чя дряптэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Очі мої нетерплячо визирають спасення твого, і слова справедливостї твоєї.

Ukrainian Freedom Bible

Очі мої нетерплячо визирають спасення твого, і слова справедливостї твоєї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Очи моје чезну за спасењем Твојим и за речју правде Твоје.

Hebrew Masoretic OT

עֵ֭ינַי כָּל֣וּ לִֽישׁוּעָתֶ֑ךָ וּלְאִמְרַ֥ת צִדְקֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible

עיני כלו לישועתך ולאמרת צדקך׃

Arabic Van Dyck Bible

كَلَّتْ عَيْنَايَ ٱشْتِيَاقًا إِلَى خَلَاصِكَ وَإِلَى كَلِمَةِ بِرِّكَ.

Old Persion Version Bible

چشمانم برای نجات تو تار شده است و برای کلام عدالت تو.

Judson Burmese Bible

ကယ်တင် တော်မူခြင်းကျေးဇူးကို၎င်း ၊ ဖြောင့်မတ် ခြင်းတရားတော်နှင့်ယှဉ်သော ဗျာဒိတ် တော်ကို၎င်း၊ အကျွန်ုပ် မျက်စိ သည် မျှော်၍ အား ကုန်ပါပြီ။

Korean Bible 1910

내 눈이 주의 구원과 주의 의로운 말씀을 사모하기에 피곤하니이다

Japanese Freedom Bible

私の目はあなたの救いと、 あなたの義の言葉を慕って衰える。

World Chinese Bible

我的眼睛因盼望你的救恩， 盼望你公义的话而昏花。

Chinese Union Version (simplified)

我因盼望你的救恩 和你公义的话眼睛失明。

Chinese Union Version (traditional)

我因盼望你的救恩 和你公義的話眼睛失明。

Portuguese Bíblia Livre

Meus olhos desfaleceram de esperar por tua salvação, e pela palavra de tua justiça.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Amasù ganyumîre embuga, galinga oburhabêsha n’obushinganyanya bw’akanwa kâwe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Meine Augen schmachten nach deinem Heil und nach dem Wort deiner Gerechtigkeit.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Mis ojos se desperdician con el deseo de tu salvación y de la palabra de tu justicia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Mis ojos desfallecen por tu salvación, Y por la Palabra de tu justicia.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Mine eyes fail for Thy Yeshu'ah (salvation), and for the word of Thy tzedakah.

CC BY 4.0