Hebrews 6:5

American Standard Version (1901) ☆

and tasted the good word of God, and the powers of the age to come,

ASV Byzantine Text ☆

and tasted the good word of God, and the powers of the age to come,

English Berean Standard Bible ☆

who have tasted the goodness of the word of God and the powers of the coming age—

Bible in Basic English ☆

With knowledge of the good word of God, and of the powers of the coming time,

Darby Translation ☆

and have tasted the good word of God, and [the] works of power of [the] age to come,

Douay-Rheims 1899 ☆

Have moreover tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

Geneva Bible 1599 ☆

And haue tasted of the good word of God, and of the powers of the world to come,

Noyes Bible ☆

and have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

King James Version ☆

And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

King James Version + Apocrypha ☆

And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

KJV Cambridge Paragraph ☆

and have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

Majority Standard BIble ☆

who have tasted the goodness of the word of God and the powers of the coming age—

Webster Bible ☆

And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and learned to appreciate the beauty of the divine message, and the new powers of the coming age –

Open English Bible (US) ☆

and learned to appreciate the beauty of the divine message, and the new powers of the coming age –

Revised Version ☆

and tasted the good word of God, and the powers of the age to come,

Tyndale NT ☆

and have tasted of the good worde of God and of the power of the worlde to come:

World English Bible ☆

and tasted the good word of God and the powers of the age to come,

World English Bible (Catholic) ☆

and tasted the good word of God and the powers of the age to come,

World English Bible British Edition ☆

and tasted the good word of God and the powers of the age to come,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and tasted the good word of God and the powers of the age to come,

World English Bible Classic ☆

and tasted the good word of God and the powers of the age to come,

World English Bible Updated ☆

and tasted the good word of God and the powers of the age to come,

World Messianic Bible ☆

and tasted the good word of God and the powers of the age to come,

World Messianic Bible British Edition ☆

and tasted the good word of God and the powers of the age to come,

Young's Literal Translation ☆

and did taste the good saying of God, the powers also of the coming age,

Text-Critical English NT ☆

who have tasted the good word of God and the powers of the coming age,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And having tasted the goodness of the Dvar Hashem and the nifla'ot of the Olam Habah,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَذَاقُوا كَلِمَةَ ٱللهِ ٱلصَّالِحَةَ وَقُوَّاتِ ٱلدَّهْرِ ٱلْآتِي،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇସ୍ୱରାର୍‌ ନିକ କଃତା ଆର୍‌ ଆସୁଲା ଜଃଗତାର୍‌ ସଃକ୍ତି ଚାକି ଆଚ୍‌ତି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ik' sheeng aap'onat weet dúri angon shawshdek'rne boteshi,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

ithek ne Hamangkhung-aphuii ro miyaogam jine wie rone ley pha ji è ìdjong, chiih-è ithek ne thog ramuii pha Ishak pha bluthek shii than.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​နှုတ်​က​ပတ်​တော်​ကောင်း​မြတ်​ပုံ ကို​လည်း​ကောင်း၊ နောင်​ကပ်​ကာ​လ​နှင့်​ဆိုင်​သော တန်​ခိုး​များ​ကို​လည်း​ကောင်း​ကိုယ်​တွေ့​ခံ​စား ခဲ့​ရ​သူ​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရားသခင် ၏ ကောင်းမြတ် သော တရား စကားကို၎င်း ၊ နောင် ကပ် ကာလ၏ တန်ခိုး များကို၎င်း ၊ မြည်းစမ်း ခြင်းရှိပြီးမှ၊

Daai Chin NT ☆

Ami naw Pamhnama ngthu hin dawki tia pi ksing u lü pha law khaia johita kcün pi cayahkie ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

kahoih Sithaw lok doeh pataengh tangcae, angzo han koi thacakhaihnawk doeh pataengh tangcae kaminawk loe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen kah olka then neh aka lo ham tue kah thaomnah a ten phoeiah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen kah olka then neh aka lo ham tue kah thaomnah a ten phoeiah,

Chinese Union Version (simplified) ☆

并尝过 神善道的滋味、觉悟来世权能的人，

Chinese Union Version (traditional) ☆

並嘗過上帝善道的滋味、覺悟來世權能的人，

World Chinese Bible ☆

并且尝过上帝美善的话语和来世的能力，

Yao NT ☆

ni ŵaupasisye umbone wa Liloŵe lya Akunnungu ni machili ga chilambo chachikwika cho,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲀⲨϪⲈⲘϮⲠⲒ ⲘⲠⲒⲤⲀϪⲒ ⲈⲐⲚⲀⲚⲈϤ ⲚⲦⲈⲪⲚⲞⲨϮ ⲚⲈⲘ ⲚⲒϪⲞⲘ ⲚⲦⲈⲠⲒⲈⲚⲈϨ ⲈⲐⲚⲎⲞⲨ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϫⲉⲙϯⲡⲓ ⳿ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫϯ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϫⲟⲙ ⳿ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲉⲛⲉϩ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

i okusili Lijepu riječ Božju i snage budućega svijeta,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Okusili také dobrého Božího slova, a moci věka budoucího,

Danish Bible 1931 ☆

og have smagt Guds gode Ord og den kommende Verdens Kræfter, og som ere faldne fra, - dem er det umuligt atter at forny til Omvendelse,

Desiya NT ☆

ପର୍‌ମେସରର୍‌ ବାକିଅ କେଡେକ୍‌ ନିକ ବଲି ସେମନ୍‌ ଜାନିଆଚତ୍‌ । ଆଇବା ଜୁଗେ ତାର୍‍ ଜନ୍‌ ବପୁ ସବୁକେ ଦେକାଇ ଅଇସି, ସେଟା ସେମନ୍‌ ଜାନିଆଚତ୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja Godaia jaura ngumu, ja mita marraia ngurula wontjanala,

Dutch Bible 1917 ☆

En gesmaakt hebben het goede woord Gods, en de krachten der toekomende eeuw,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

het heerlijk woord Gods en de krachten der toekomstige wereld hebben geproefd,

Esperanto Bible ☆

kaj gustumis la bonan vorton de Dio kaj la potencojn de la estonta mondo,

French: Bible J.N. Darby ☆

et qui ont goûté la bonne parole de Dieu et les miracles du siècle à venir,

French Ostervald Bible ☆

Et qui ont goûté la bonne parole de Dieu, et les puissances du siècle à venir,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

qui ont goûté la bonne parole de Dieu et les puissances du siècle à venir,

French Free Holy Bible for the World ☆

qui ont goûté la bonne parole de Dieu et les puissances du siècle à venir,

Gamo NT ☆

Lo7o Xoossa qaalane buro yaana alameza woliqa ekki be7idayta;

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମେଇଂ ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ସାମୁଆଁନେ ବପୁ ବୁଜେ ଲେଃଆର୍‌ଗେ ବାରି ଇଡ଼ିଂଡେ ଜୁଗ୍‌ନେ ବପୁ ଏତେ ବଆର୍‌ଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und geschmeckt haben das gute Wort Gottes und die Wunderwerke des zukünftigen Zeitalters, und abgefallen sind,

German Luther Bible 1912 ☆

und geschmeckt haben das gütige Wort Gottes und die Kräfte der zukünftigen Welt,

German Textbibel ☆

und das gute Gotteswort und Kräfte der zukünftigen Welt gekostet haben,

German Schlachter Bible 1951 ☆

und das gute Wort Gottes, dazu Kräfte der zukünftigen Welt geschmeckt haben,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

lo77o Xoossaa qaalanne sinthafe yaana alamiya wolqqaa be7idayssata,

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ki leeni ki la Utienu maama n mani maama, ki go bandi yaa diema n kpendi yaa paalu;

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ καλὸν γευσαμένους Θεοῦ ῥῆμα δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος,

Textus Receptus ☆

καὶ καλὸν γευσαμένους Θεοῦ ῥῆμα, δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος,

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ καλὸν γευσαμένους Θεοῦ ῥῆμα δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος,

Solid Rock Greek New Testament ☆

καὶ καλὸν γευσαμένους θεοῦ ῥῆμα, δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος,

Greek Majority Text NT ☆

και καλον γευσαμενουσ θεου ρημα δυναμεισ τε μελλοντοσ αιωνοσ

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ καλὸν γευσαμένους θεοῦ ῥῆμα δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος,

SBL Greek NT ☆

καὶ καλὸν γευσαμένους θεοῦ ῥῆμα δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo te goute pawòl Bondye a, yo te wè l' te gou. Yo te santi nan lavi yo pouvwa k'ap travay nan tan k'ap vini an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A i ai hoi i ka olelo maikai a ke Akua, a me ka mana o ke ao e hiki mai ana,

Salkinson Hebrew NT ☆

ה וַיִּטְעֲמוּ אֶת־דְּבַר אֱלֹהִים הַטּוֹב וְאֶת־נִפְלְאוֹת הָעוֹלָם הֶעָתִיד׃

Modern Hebrew Bible ☆

וטעמו את דבר אלהים הטוב וכחות העולם הבא וימעלו מעל׃

Italian Diodati Bible ☆

ed hanno gustata la buona parola di Dio, e le potenze del secolo a venire;

Italian Riveduta Bible ☆

e hanno gustato la buona parola di Dio e le potenze del mondo a venire,

Japanese Freedom Bible ☆

神の良い言葉と来たるべき時代の力とを味わった人々が、

New Japanese NT ☆

神のすばらしいみことばと、後にやがて来る世の力とを味わったうえで、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆନିଞ୍ଜି ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ବର୍ନେ ଡ ଆଜିର୍ତାଞନ୍‌ ଆ ଜୁଗ ଆ ବୋର୍ସା ମାୟ୍‌ମାଜେଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

xuqujeꞌ utz xkita ri utz laj utzij ri Dios xuqujeꞌ utz xkita ri kwinem ri kape na.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Nu ava vonjiche uvunonu vwa limenyo lya Nguluve na kumaka aga kunseki ugwichi,

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

하나님의 선한 말씀과 내세의 능력을 맛보고

Kosraean Bible ☆

elos pulakin tari woiyen kas lun God, ac oayapa pulakin ku lun pacl se su ac fah tuku.

Kuhane NT ☆

imi abo babasolete bulotu bwezwi lya Ireeza ni nguzu bwazilimo zikeza,

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

gustaverunt nihilominus bonum Dei verbum, virtutesque sæculi venturi,

Meitei Bible ☆

Tengban Mapugi waheidi aphabani haiba amadi lakkadaba matam adugi panggalsing adu makhoina mahao tangkhre.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଇନ୍‌କୁ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ବୁଗିନ୍‌ ବାଚାନ୍‌କେ ଆଡଃ ହିଜୁଃ ଦିପିଲିରେୟାଃ ପେଡ଼େଃକେ ଆଟ୍‌କାର୍‌ ଉରୁମ୍‌କାଦାକ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

neng ih Rangte jengkhaap ah ese ngeh thoijat eh rumta, eno liwang dowa roidong adi chaan aphaan jeela ah ejat ih rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

ni ambao batepaya kunoga liyaulyo lya Nnongo ni kwa ngupu za wakati uisa.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

na kumyanga ubwina wa lilovi la Chapanga, na makakala ga mulima weubwela,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و لذت کلام نیکوی خدا و قوات عالم آینده را چشیدند،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O lolekon kilar majan en Kot mau, o manaman en muei mau kokodo,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O lolekong kilar masan en Kot mau, o manaman en muei mau kokodo,

World Portuguese Bible ☆

e provaram a boa palavra de Deus e os poderes da era que há de vir,

Portuguese Bíblia Livre ☆

e experimentaram a boa palavra de Deus, e os poderes do mundo futuro;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

și au gustat cuvântul bun al lui Dumnezeu și puterile veacului viitor,

Romanian BTF Bible ☆

Și au gustat cuvântul bun al lui Dumnezeu și puterile lumii ce are să vină,

Romanian Free Holy Bible ☆

și au gustat cuvântul bun al lui Dumnezeu și puterile veacului viitor,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ши ау густат Кувынтул чел бун ал луй Думнезеу ши путериле вякулуй виитор,

Russian Synodal Bible ☆

И вкусивших благого глагола Божия и сил будущего века,

Safwa NT ☆

na bhala bhabhabhonjile uwinza uwizu elya Ngolobhe na humaha age wakati wawayinza,

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pathien chong asa tie le zora la hong om ranga sinthotheina om rang ngei khom riet saia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i okusili dobru reč Božju, i silu onog sveta, i otpali,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и окусили добру реч Божју, и силу оног света, и отпали,

Mashi Bible ☆

ba­lya bàrhanzir’inunirwa n’oluderho lwinjà lw’ekanwa ka Nyamuzinda n’ebirhangâzo by’igulu lyâyishe ,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Balatelelako kwina kwa Maswi a Lesa, kayi ne ngofu nsheti akaboneshe Lesa mu cindi cilesanga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y asimismo gustaron la buena palabra de Dios, y las virtudes del siglo venidero,

Spanish BLL ☆

y asimismo gustaron de la buena palabra de Dios y los poderes del siglo venidero,

Spanish Free Bible for the World ☆

y asimismo gustaron de la buena palabra de Dios y los poderes del siglo venidero,

La Biblia en Español Sencillo ☆

probaron la buena palabra de Dios y los poderes del mundo venidero,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

saborearon la buena Palabra de Dios y los poderes de la era venidera,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

walikwisha onja wema wa neno la Mungu na nguvu za ulimwengu ujao,

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

bunu Pwknvyarnv gv gamchar hv alvnv vla rikadokala chimpvkunv okv aainvgv dw gv jwkrw ha himpa toku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kuo nau kamata ʻae folofola lelei ʻae ʻOtua, mo e ngaahi mālohi ʻoe maama ʻe haʻu,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

і вкусили доброго слова Божого і сили грядущого віка,

Ukrainian Freedom Bible ☆

і вкусили доброго слова Божого і сили грядущого віка,

Vietnamese Bible 1923 ☆

nếm đạo lành Đức Chúa Trời, và quyền phép của đời sau,

Eastern Yiddish NT ☆

און האבן טועם געווען דאס גוטע ווארט פון ה׳, און די כוחות פון דער קומענדיקער וועלט,

CC BY 4.0