Hebrews 6:5

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

and tasted the good word of God, and the powers of the age to come,

ASV Byzantine Text

and tasted the good word of God, and the powers of the age to come,

Asang Khongca Bible

kahoih Sithaw lok doeh pataengh tangcae, angzo han koi thacakhaihnawk doeh pataengh tangcae kaminawk loe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen kah olka then neh aka lo ham tue kah thaomnah a ten phoeiah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen kah olka then neh aka lo ham tue kah thaomnah a ten phoeiah,

Hawaiian Bible 1868

A i ai hoi i ka olelo maikai a ke Akua, a me ka mana o ke ao e hiki mai ana,

English Berean Standard Bible

who have tasted the goodness of the word of God and the powers of the coming age—

Haitian Creole Bible 1985

Yo te goute pawòl Bondye a, yo te wè l' te gou. Yo te santi nan lavi yo pouvwa k'ap travay nan tan k'ap vini an.

Clementine Vulgate 1598

gustaverunt nihilominus bonum Dei verbum, virtutesque sæculi venturi,

Bible in Basic English

With knowledge of the good word of God, and of the powers of the coming time,

French: Bible J.N. Darby

et qui ont goûté la bonne parole de Dieu et les miracles du siècle à venir,

Czech Kralická Bible 1613

Okusili také dobrého Božího slova, a moci věka budoucího,

Kosraean Bible

elos pulakin tari woiyen kas lun God, ac oayapa pulakin ku lun pacl se su ac fah tuku.

Romanian Free Holy Bible

și au gustat cuvântul bun al lui Dumnezeu și puterile veacului viitor,

World Portuguese Bible

e provaram a boa palavra de Deus e os poderes da era que há de vir,

Swahili Bible

walikwisha onja wema wa neno la Mungu na nguvu za ulimwengu ujao,

Romanian BTF Bible

Și au gustat cuvântul bun al lui Dumnezeu și puterile lumii ce are să vină,

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်၏နှုတ်ကပတ်တော်ကောင်းမြတ်ပုံ ကိုလည်းကောင်း၊ နောင်ကပ်ကာလနှင့်ဆိုင်သော တန်ခိုးများကိုလည်းကောင်းကိုယ်တွေ့ခံစား ခဲ့ရသူများဖြစ်ကြ၏။-

Darby Translation

and have tasted the good word of God, and [the] works of power of [the] age to come,

German Unrevised Elberfelder Bible

und geschmeckt haben das gute Wort Gottes und die Wunderwerke des zukünftigen Zeitalters, und abgefallen sind,

Dutch Bible 1917

En gesmaakt hebben het goede woord Gods, en de krachten der toekomende eeuw,

Dutch Bible, Petrus Canisius

het heerlijk woord Gods en de krachten der toekomstige wereld hebben geproefd,

Italian Diodati Bible

ed hanno gustata la buona parola di Dio, e le potenze del secolo a venire;

Douay-Rheims 1899

Have moreover tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

Geneva Bible 1599

And haue tasted of the good word of God, and of the powers of the world to come,

Noyes Bible

and have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

Danish Bible 1931

og have smagt Guds gode Ord og den kommende Verdens Kræfter, og som ere faldne fra, - dem er det umuligt atter at forny til Omvendelse,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O lolekon kilar majan en Kot mau, o manaman en muei mau kokodo,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O lolekong kilar masan en Kot mau, o manaman en muei mau kokodo,

King James Version

And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

King James Version + Apocrypha

And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

Vietnamese Bible 1923

nếm đạo lành Đức Chúa Trời, và quyền phép của đời sau,

KJV Cambridge Paragraph

and have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

Revised West Version

Pea kuo nau kamata ʻae folofola lelei ʻae ʻOtua, mo e ngaahi mālohi ʻoe maama ʻe haʻu,

French Ostervald Bible

Et qui ont goûté la bonne parole de Dieu, et les puissances du siècle à venir,

Romanian Free Holy Bible

și au gustat cuvântul bun al lui Dumnezeu și puterile veacului viitor,

Esperanto Bible

kaj gustumis la bonan vorton de Dio kaj la potencojn de la estonta mondo,

French Louis Segond 1910 Bible

qui ont goûté la bonne parole de Dieu et les puissances du siècle à venir,

German Luther Bible 1912

und geschmeckt haben das gütige Wort Gottes und die Kräfte der zukünftigen Welt,

Majority Standard BIble

who have tasted the goodness of the word of God and the powers of the coming age—

Webster Bible

And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

Open English Bible (Commonwealth)

and learned to appreciate the beauty of the divine message, and the new powers of the coming age –

Open English Bible (US)

and learned to appreciate the beauty of the divine message, and the new powers of the coming age –

Revised Version

and tasted the good word of God, and the powers of the age to come,

Italian Riveduta Bible

e hanno gustato la buona parola di Dio e le potenze del mondo a venire,

French Free Holy Bible for the World

qui ont goûté la bonne parole de Dieu et les puissances du siècle à venir,

Reina Valera 1909

Y asimismo gustaron la buena palabra de Dios, y las virtudes del siglo venidero,

Spanish BLL

y asimismo gustaron de la buena palabra de Dios y los poderes del siglo venidero,

Spanish Free Bible for the World

y asimismo gustaron de la buena palabra de Dios y los poderes del siglo venidero,

Croatian Bible

i okusili Lijepu riječ Božju i snage budućega svijeta,

Serbian DK Bible (Latin)

i okusili dobru reč Božju, i silu onog sveta, i otpali,

Dieri NT

Ja Godaia jaura ngumu, ja mita marraia ngurula wontjanala,

German Textbibel

und das gute Gotteswort und Kräfte der zukünftigen Welt gekostet haben,