Hebrews 9:27

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And inasmuch as it is appointed unto men once to die, and after this cometh judgment;

ASV Byzantine Text

And inasmuch as it is appointed unto men once to die, and after this cometh judgment;

Asang Khongca Bible

Kami loe vaito ni dueh tih, to pacoengah lokcaekhaih to om tih:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang he vai a duek phoeiah laitloeknah khaw a tong vanbangla,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang he vai a duek phoeiah laitloeknah khaw a tong vanbangla,

Hawaiian Bible 1868

A ua hoomaopopoia ka make hookahi ana o na kanaka, a ma ia hope aku ka hoopai ana:

English Berean Standard Bible

Just as man is appointed to die once, and after that to face judgment,

Haitian Creole Bible 1985

Tout moun gen pou mouri yon sèl fwa, apre sa, Bondye gen pou jije yo.

Clementine Vulgate 1598

Et quemadmodum statutum est hominibus semel mori, post hoc autem judicium:

Bible in Basic English

And because by God's law death comes to men once, and after that they are judged;

French: Bible J.N. Darby

Et comme il est réservé aux hommes de mourir une fois, – et après cela [le] jugement,

Czech Kralická Bible 1613

A jakož uloženo lidem jednou umříti, a potom bude soud,

Kosraean Bible

Oakiyuki tuh kais sie mwet in misa pacl se, na toko elos fah nununkeyuk sin God.

Romanian Free Holy Bible

În măsura în care oamenilor le este rânduit să moară o singură dată, iar după aceasta, judecata,

World Portuguese Bible

Visto que está ordenado aos homens morrerem uma só vez, e depois disso, o juízo,

Swahili Bible

Basi, kama vile kila mtu hufa mara moja tu, kisha husimama mbele ya hukumu ya Mungu,

Romanian BTF Bible

Și după cum oamenilor le este rânduit să moară o singură dată, iar după aceasta, judecata,

Burmese Common Language Bible

လူသည်တစ်ကြိမ်တည်းသာသေရ၍ထို့နောက် ဘုရားသခင်၏တရားစီရင်တော်မူခြင်း ကိုခံရ၏။-

Darby Translation

And forasmuch as it is the portion of men once to die, and after this judgment;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ebenso wie es den Menschen gesetzt ist, einmal zu sterben, danach aber das Gericht, also wird auch der Christus,

Dutch Bible 1917

En gelijk het den mensen gezet is, eenmaal te sterven, en daarna het oordeel;

Dutch Bible, Petrus Canisius

En evenals het voor de mensen is vastgesteld, één enkele maal te sterven, en daarna het oordeel volgt,

Italian Diodati Bible

E come agli uomini è imposto di morire una volta , e dopo ciò è il giudicio ;

Douay-Rheims 1899

And as it is appointed unto men once to die, and after this the judgment:

Geneva Bible 1599

And as it is appointed vnto men that they shall once die, and after that commeth the iudgement:

Noyes Bible

And as it is appointed to men once to die, but after this the judgment;

Danish Bible 1931

Og ligesom det er Menneskene beskikket at dø én Gang og derefter Dom,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A duen a kileledier on aramaj akan, en mela pan mepak, a muri kadeik o,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A duen a kileledier ong aramas akan, en mela pan mepak, a muri kadeik o,

King James Version

And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:

King James Version + Apocrypha

And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:

Vietnamese Bible 1923

Theo như đã định cho loài người phải chết một lần, rồi chịu phán xét,

KJV Cambridge Paragraph

And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:

Revised West Version

Pea hangē kuo pau ke mate ʻo tuʻo taha ʻae kakai, kae hili ia ko e fakamaau:

French Ostervald Bible

Et comme il est réservé aux hommes de mourir une fois, et après cela vient le jugement;

Romanian Free Holy Bible

În măsura în care oamenilor le este rânduit să moară o singură dată, iar după aceasta, judecata,

Esperanto Bible

Kaj kiel estas dekretite por homoj unufoje morti, kaj post tio juĝo;

French Louis Segond 1910 Bible

Et comme il est réservé aux hommes de mourir une seule fois, après quoi vient le jugement,

German Luther Bible 1912

Und wie den Menschen gesetzt ist, einmal zu sterben, darnach aber das Gericht:

Majority Standard BIble

Just as man is appointed to die once, and after that to face judgment,

Webster Bible

And as it is appointed to men once to die, but after this the judgment:

Open English Bible (Commonwealth)

And, as it is ordained for people to die but once (death being followed by judgment),

Open English Bible (US)

And, as it is ordained for people to die but once (death being followed by judgment),

Revised Version

And inasmuch as it is appointed unto men once to die, and after this cometh judgment;

Italian Riveduta Bible

E come è stabilito che gli uomini muoiano una volta sola, dopo di che viene il giudizio,

French Free Holy Bible for the World

Et comme il est réservé aux hommes de mourir une seule fois, après quoi vient le jugement,

Reina Valera 1909

Y de la manera que está establecido á los hombres que mueran una vez, y después el juicio;

Spanish BLL

Y de la manera que está establecido para los hombres que mueran una sola vez, y después de esto el juicio,

Spanish Free Bible for the World

Y de la manera que está establecido para los hombres que mueran una sola vez, y después de esto el juicio,

Croatian Bible

I kao što je ljudima jednom umrijeti, a potom na sud,

Serbian DK Bible (Latin)

I kao što je ljudima određeno jednom umreti, a potom sud:

Dieri NT

Ja worderu kanani morlalu parai pota kulno palila, ja ngadani kalala;

German Textbibel

Und so wie den Menschen bevorsteht einmal zu sterben, dann aber das Gericht,