Hebrews 9:27

American Standard Version (1901) ☆

And inasmuch as it is appointed unto men once to die, and after this cometh judgment;

ASV Byzantine Text ☆

And inasmuch as it is appointed unto men once to die, and after this cometh judgment;

English Berean Standard Bible ☆

Just as man is appointed to die once, and after that to face judgment,

Bible in Basic English ☆

And because by God's law death comes to men once, and after that they are judged;

Darby Translation ☆

And forasmuch as it is the portion of men once to die, and after this judgment;

Douay-Rheims 1899 ☆

And as it is appointed unto men once to die, and after this the judgment:

Geneva Bible 1599 ☆

And as it is appointed vnto men that they shall once die, and after that commeth the iudgement:

Noyes Bible ☆

And as it is appointed to men once to die, but after this the judgment;

King James Version ☆

And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:

King James Version + Apocrypha ☆

And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:

Majority Standard BIble ☆

Just as man is appointed to die once, and after that to face judgment,

Webster Bible ☆

And as it is appointed to men once to die, but after this the judgment:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

And, as it is ordained for people to die but once (death being followed by judgment),

Open English Bible (US) ☆

And, as it is ordained for people to die but once (death being followed by judgment),

Revised Version ☆

And inasmuch as it is appointed unto men once to die, and after this cometh judgment;

Tyndale NT ☆

And as it is apoynted vnto men that they shall once dye and then commeth the iudgement

World English Bible ☆

Inasmuch as it is appointed for men to die once, and after this, judgment,

World English Bible (Catholic) ☆

Inasmuch as it is appointed for men to die once, and after this, judgment,

World English Bible British Edition ☆

Inasmuch as it is appointed for men to die once, and after this, judgement,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Inasmuch as it is appointed for men to die once, and after this, judgement,

World English Bible Classic ☆

Inasmuch as it is appointed for men to die once, and after this, judgment,

World English Bible Updated ☆

Inasmuch as it is appointed for men to die once, and after this, judgment,

World Messianic Bible ☆

Inasmuch as it is appointed for men to die once, and after this, judgment,

World Messianic Bible British Edition ☆

Inasmuch as it is appointed for men to die once, and after this, judgement,

Young's Literal Translation ☆

and as it is laid up to men once to die, and after this — judgment,

Text-Critical English NT ☆

And just as it is appointed for men to die once and then face judgment,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And in as much as it is appointed for men to die once and after this HaMishpat,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَمَا وُضِعَ لِلنَّاسِ أَنْ يَمُوتُوا مَرَّةً ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ ٱلدَّيْنُونَةُ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମାନାୟ୍‌ମଃନାର୍‌ ଗିନେ ଜଃନ୍‌କାର୍‌ ତରେକ୍‌ ମଃତର୍‌ ମଃର୍ନ୍‌, ଆର୍‌ ତରେକ୍‌ ମଃତର୍‌ ବିଚାର୍‌ ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ashosh iknoto k'iro beezk'rere, k'ironiyere okonowere bí ats angshetwe.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Zab ne luang jia ne iy chid, chiih-è ji pha iidoh è Hamangkhung-aphuii chua ruii phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

လူ​သည်​တစ်​ကြိမ်​တည်း​သာ​သေ​ရ​၍​ထို့​နောက် ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​တ​ရား​စီ​ရင်​တော်​မူ​ခြင်း ကို​ခံ​ရ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

လူ သည် တစ်ခါ တည်းသေ ၍ ထိုနောက်မှ တရား စီရင်တော်မူခြင်းကိုခံရ သကဲ့သို့ ၊

Daai Chin NT ☆

Khyang avan ahun thi lü acun käna Pamhnam naw ngthu jah mkhyah khai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kami loe vaito ni dueh tih, to pacoengah lokcaekhaih to om tih:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang he vai a duek phoeiah laitloeknah khaw a tong vanbangla,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang he vai a duek phoeiah laitloeknah khaw a tong vanbangla,

Chinese Union Version (simplified) ☆

按着定命，人人都有一死，死后且有审判。

Chinese Union Version (traditional) ☆

按着定命，人人都有一死，死後且有審判。

World Chinese Bible ☆

按着定命，人都要死一次，死后有审判；

Yao NT ☆

Mundu jwalijose chawe kamo pe, ni kulamulikwa ni Akunnungu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲔⲀⲦⲀ ⲪⲢⲎϮ ⲈⲦⲈⲤⲬⲎ ⲚⲚⲒⲢⲰⲘⲒ ⲈⲐⲢⲞⲨⲘⲞⲨ ⲚⲞⲨⲤⲞⲠ ⲘⲈⲚⲈⲚⲤⲀ ⲪⲀⲒ ⲆⲈ ⲞⲨϨⲀⲠ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲕⲁⲧⲁ⳿ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲉⲥⲭⲏ ⳿ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲑⲣⲟⲩⲙⲟⲩ ⳿ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲟⲩϩⲁⲡ.

Croatian Bible ☆

I kao što je ljudima jednom umrijeti, a potom na sud,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A jakož uloženo lidem jednou umříti, a potom bude soud,

Danish Bible 1931 ☆

Og ligesom det er Menneskene beskikket at dø én Gang og derefter Dom,

Desiya NT ☆

ଆମେ ସବୁ ଲକ୍‌ ତରେକ୍‌ ମର୍‌ବୁ ଆରି ତାର୍‌ପଚେ ପରମେସରର୍‌ ମୁଆଟେ ବିଚାର୍‌ ଦିନେ ଟିଆଅଇବୁ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja worderu kanani morlalu parai pota kulno palila, ja ngadani kalala;

Dutch Bible 1917 ☆

En gelijk het den mensen gezet is, eenmaal te sterven, en daarna het oordeel;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En evenals het voor de mensen is vastgesteld, één enkele maal te sterven, en daarna het oordeel volgt,

Esperanto Bible ☆

Kaj kiel estas dekretite por homoj unufoje morti, kaj post tio juĝo;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et comme il est réservé aux hommes de mourir une fois, – et après cela [le] jugement,

French Ostervald Bible ☆

Et comme il est réservé aux hommes de mourir une fois, et après cela vient le jugement;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et comme il est réservé aux hommes de mourir une seule fois, après quoi vient le jugement,

French Free Holy Bible for the World ☆

Et comme il est réservé aux hommes de mourir une seule fois, après quoi vient le jugement,

Gamo NT ☆

Hessathokka asi issi to hayqees. Hessafe kaallidi pirida sinththan eqanas giigi uttides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ସାପାରେ ମୁଇଂତର୍ ଗୁଏଆର୍‌ଏ ବାରି ତେନ୍ ଇଡ଼ିଙ୍ଗ୍ ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ବିଚାର୍‌ନ୍ନିଆ ସେନୁଗ୍ କୁଡ଼େ ଆର୍‌ଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und ebenso wie es den Menschen gesetzt ist, einmal zu sterben, danach aber das Gericht, also wird auch der Christus,

German Luther Bible 1912 ☆

Und wie den Menschen gesetzt ist, einmal zu sterben, darnach aber das Gericht:

German Textbibel ☆

Und so wie den Menschen bevorsteht einmal zu sterben, dann aber das Gericht,

German Schlachter Bible 1951 ☆

und so gewiß den Menschen bestimmt ist, einmal zu sterben, darnach aber das Gericht,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Asi ubbay issi toho hayqqanaw hessafe guye pirddettanaw bessees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Nani lan bili nisaali kuli po maama, ke o baa kpe yenma, li puoli U tienu n jia o buudi.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ καθ᾽ ὅσον ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν, μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις,

Textus Receptus ☆

Καὶ καθ᾿ ὅσον ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν, μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις·

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ καθ᾽ ὅσον ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν, μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ καθ᾽ ὅσον ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν, μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις·

Greek Majority Text NT ☆

και καθ οσον αποκειται τοισ ανθρωποισ απαξ αποθανειν μετα δε τουτο κρισισ

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ καθ’ ὅσον ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν, μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις,

SBL Greek NT ☆

καὶ καθʼ ὅσον ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν, μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout moun gen pou mouri yon sèl fwa, apre sa, Bondye gen pou jije yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ua hoomaopopoia ka make hookahi ana o na kanaka, a ma ia hope aku ka hoopai ana:

Salkinson Hebrew NT ☆

כז וְכַאֲשֶׁר נִגְזַר עַל־בְּנֵי אָדָם לָמוּת פַּעַם אַחַת וְאַחֲרֵי־כֵן הַמִּשְׁפָּט׃

Modern Hebrew Bible ☆

וכאשר נגזר על בני אדם פעם אחת המות ואחריו הדין׃

Italian Diodati Bible ☆

E come agli uomini è imposto di morire una volta , e dopo ciò è il giudicio ;

Italian Riveduta Bible ☆

E come è stabilito che gli uomini muoiano una volta sola, dopo di che viene il giudizio,

Japanese Freedom Bible ☆

人には一度死ぬこと、その後に裁きを受けることが定められているように、

New Japanese NT ☆

そして、人間には、一度死ぬことと死後にさばきを受けることが定まっているように、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଅଡ଼୍‌କୋ ମନ୍‌ରାନ୍‌ ବତର ରବୁତଜି, ସିଲଡ୍‌ଲ୍ଲନ୍‌ ପନ୍‌ସୁଆତିନ୍‌ ଡେତେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Jetaq ri bꞌiꞌtal loq, qonojel uj winaq xa junmul kujkamik, kꞌa te riꞌ kape na ri qꞌatoj tzij.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Enave khila munu ukhufwa mara khamo, vwukonga uvukhegi,

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

한번 죽는 것은 사람에게 정하신 것이요 그 후에는 심판이 있으리니

Kosraean Bible ☆

Oakiyuki tuh kais sie mwet in misa pacl se, na toko elos fah nununkeyuk sin God.

Kuhane NT ☆

Zumwi ni zumwi ubikilwe kufwa limwina, mikuzwa aho kwiza i nkatulo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et quemadmodum statutum est hominibus semel mori, post hoc autem judicium:

Meitei Bible ☆

Mi pumnamak amuk siba madugi matungda Tengban Mapuna wayenba haibasi soidrabani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ସବେନ୍‌ ହଡ଼କଆଃ ମିସାଗି ଗନଏଃ ହବାଅଃଆ ଆଡଃ ଏନ୍‌ ତାୟମ୍‌ତେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ବିଚାର୍‌ ହବାଅଃଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Seng thoontang jaasiit etek etheng jaatjaat, erah lih adoh Rangte ih dande he.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kati yaibile kwa kila mundu alowa waa mara yimo, na baada ya eyoo yaisa hukumu,

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Kila mundu ifwa mala yimonga ndu, kangi ihamuliwa na Chapanga,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و چنانکه مردم را یک بار مردن و بعد از آن جزا یافتن مقرر است،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A duen a kileledier on aramaj akan, en mela pan mepak, a muri kadeik o,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A duen a kileledier ong aramas akan, en mela pan mepak, a muri kadeik o,

World Portuguese Bible ☆

Visto que está ordenado aos homens morrerem uma só vez, e depois disso, o juízo,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E, como está ordenado aos seres humanos morrerem uma vez, e depois disso, o juízo,

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

În măsura în care oamenilor le este rânduit să moară o singură dată, iar după aceasta, judecata,

Romanian BTF Bible ☆

Și după cum oamenilor le este rânduit să moară o singură dată, iar după aceasta, judecata,

Romanian Free Holy Bible ☆

În măsura în care oamenilor le este rânduit să moară o singură dată, iar după aceasta, judecata,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши, дупэ кум оаменилор ле есте рындуит сэ моарэ о сингурэ датэ, яр дупэ ачея вине жудеката,

Russian Synodal Bible ☆

И как человекам положено однажды умереть, а потом суд,

Safwa NT ☆

Hansi sheleho whamuntu afwe heka, na baada yelyo whuwhenza hulonge,

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Mitin voikhat chu thi ngêt an ta, masuole Pathien'n an chungroi jêkin om an tih.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I kao što je ljudima određeno jednom umreti, a potom sud:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И као што је људима одређено једном умрети, а потом суд:

Mashi Bible ☆

Na bulya abantu liguma lyône bafà, n’enyuma ly’aho batwîrwe olubanja,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Muntu wela kufwa kankanda kamo nanshi, kufumapo lombolosho

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y de la manera que está establecido á los hombres que mueran una vez, y después el juicio;

Spanish BLL ☆

Y de la manera que está establecido para los hombres que mueran una sola vez, y después de esto el juicio,

Spanish Free Bible for the World ☆

Y de la manera que está establecido para los hombres que mueran una sola vez, y después de esto el juicio,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y así como está establecido que los hombres mueran una sola vez, y después de esto venga el juicio,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

De la manera como está establecido a los hombres que mueran una sola vez, y después de esto el juicio,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Basi, kama vile kila mtu hufa mara moja tu, kisha husimama mbele ya hukumu ya Mungu,

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nyi mvnwngngv lvko sirungre okv ho kochingbv Pwknvyarnvnyi jwngkadaka koreku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea hangē kuo pau ke mate ʻo tuʻo taha ʻae kakai, kae hili ia ko e fakamaau:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І як призначено людям раз умерти, а потім суд,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І як призначено людям раз умерти, а потім суд,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Theo như đã định cho loài người phải chết một lần, rồi chịu phán xét,

Eastern Yiddish NT ☆

און ווי עס איז נגזר געווארן פאר מענטשן איינמאל צו שטארבן און נאכדעם דער יום הדין;

CC BY 4.0