Hosea 13:5

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.

ASV Byzantine Text

I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.

Asang Khongca Bible

Kai mah ni khokha praezaek ah kang khetzawn o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Rhamling khohmuen kah khosoek ah pataeng kai loh nang kan ming coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rhamling khohmuen kah khosoek ah pataeng kai loh nang kan ming coeng.

Hawaiian Bible 1868

Owau ka i ike ia oe ma ka waonahele, Ma ka aina panoa,

English Berean Standard Bible

I knew you in the wilderness, in the land of drought.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen te okipe ou lè ou te nan dezè a, nan peyi ki pa gen dlo menm lan.

Clementine Vulgate 1598

Ego cognovi te in deserto, in terra solitudinis.

Bible in Basic English

I had knowledge of you in the waste land where no water was.

French: Bible J.N. Darby

Moi, je t’ai connu dans le désert, dans une terre aride.

Czech Kralická Bible 1613

Jáť jsem tě poznal na poušti v zemi velmi vyprahlé.

Kosraean Bible

Nga tuh karinginkowosyang yen mwesis, yen wangin kof we.

World Portuguese Bible

Eu conheci você no deserto, na terra de grande seca.

Romanian BTF Bible

Eu te-am cunoscut în pustie, în ţara cu secetă mare.

Brenton English Septuagint

I tended thee as a shepherd in the wilderness, in an uninhabited land.

Burmese Common Language Bible

ငါသည်ခြောက်သွေ့ပူပြင်းသောသဲကန္တာ ရအရပ်တွင်သင်တို့ကိုစောင့်ရှောက်ခဲ့၏။-

Darby Translation

I knew thee in the wilderness, in the land of drought.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich habe dich ja gekannt in der Wüste, in dem Lande der Gluten.

Dutch Bible 1917

Ik heb u gekend in de woestijn, in een zeer heet land.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik weidde u in de woestijn, In het dorre land lag hun veld;

Italian Diodati Bible

Io ti conobbi nel deserto, in terra aridissima .

Douay-Rheims 1899

I knew thee in the desert, in the land of the wilderness.

Geneva Bible 1599

I did knowe thee in the wildernesse, in the land of drought.

Noyes Bible

I cared for thee in the desert, In the land of great drought.

Danish Bible 1931

jeg var din Vogter i Ørken, den svidende Tørkes Land.

Leeser Tanakh

I myself did provide for thee in the wilderness, in the land of great drought.

JPS TaNaKH 1917

I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.

King James Version

¶ I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.

King James Version + Apocrypha

¶ I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.

Vietnamese Bible 1923

Ta đã biết ngươi trong đồng vắng, trong đất khô khan.

KJV Cambridge Paragraph

I did know thee in the wilderness, In the land of great drought.

Revised West Version

“Naʻaku ʻilo koe ʻi he toafa, ʻi he fonua ʻoe laʻāina lahi.

French Ostervald Bible

Je t'ai connu dans le désert, dans une terre aride.

Esperanto Bible

Mi konis vin en la dezerto, en la lando de sekeco.

French Louis Segond 1910 Bible

Je t’ai connu dans le désert, Dans une terre aride.

German Luther Bible 1912

Ich nahm mich ja deiner an in der Wüste, im dürren Lande.

LXX2012 U. S. English

I tended you as a shepherd in the wilderness, in an uninhabited land.

British English Septuagint 2012

I tended you as a shepherd in the wilderness, in an uninhabited land.

Majority Standard BIble

I knew you in the wilderness, in the land of drought.

Webster Bible

I did know thee in the wilderness, in the land of great drouth.

Open English Bible (Commonwealth)

It was I who shepherded you in the wilderness, in the land of burning heat.

Open English Bible (US)

It was I who shepherded you in the wilderness, in the land of burning heat.

Revised Version

I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.

Italian Riveduta Bible

Io ti conobbi nel deserto, nel paese della grande aridità.

French Free Holy Bible for the World

Je te connus dans le désert, dans une terre brûlée par la sécheresse.

Reina Valera 1909

Yo te conocí en el desierto, en tierra seca.

Spanish BLL

Yo te cuidé en el desierto, en esa tierra de gran sequía.

Spanish Free Bible for the World

Yo te conocí en el desierto, en tierra de terrible sequedad.

Croatian Bible

Ja te ljubljah u pustinji, u zemlji suhoj.

Serbian DK Bible (Latin)

Ja te poznah u pustinji, u zemlji zasušenoj.

German Textbibel

ich war es, der dir in der Steppe, im Lande der Dürre, Weide gab.

Updated Brenton English Septuagint

I tended thee as a shepherd in the wilderness, in an uninhabited land.