Hosea 13:5

American Standard Version (1901) ☆

I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.

ASV Byzantine Text ☆

I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.

English Berean Standard Bible ☆

I knew you in the wilderness, in the land of drought.

Bible in Basic English ☆

I had knowledge of you in the waste land where no water was.

Brenton English Septuagint ☆

I tended thee as a shepherd in the wilderness, in an uninhabited land.

Darby Translation ☆

I knew thee in the wilderness, in the land of drought.

Douay-Rheims 1899 ☆

I knew thee in the desert, in the land of the wilderness.

Geneva Bible 1599 ☆

I did knowe thee in the wildernesse, in the land of drought.

Noyes Bible ☆

I cared for thee in the desert, In the land of great drought.

Leeser Tanakh ☆

I myself did provide for thee in the wilderness, in the land of great drought.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.

King James Version ☆

¶ I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I did know thee in the wilderness, In the land of great drought.

LXX2012 U. S. English ☆

I tended you as a shepherd in the wilderness, in an uninhabited land.

British English Septuagint 2012 ☆

I tended you as a shepherd in the wilderness, in an uninhabited land.

Majority Standard BIble ☆

I knew you in the wilderness, in the land of drought.

Webster Bible ☆

I did know thee in the wilderness, in the land of great drouth.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

It was I who shepherded you in the wilderness, in the land of burning heat.

Open English Bible (US) ☆

It was I who shepherded you in the wilderness, in the land of burning heat.

Revised Version ☆

I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I tended thee as a shepherd in the wilderness, in an uninhabited land.

World English Bible ☆

I knew you in the wilderness, in the land of great drought.

World English Bible (Catholic) ☆

I knew you in the wilderness, in the land of great drought.

World English Bible British Edition ☆

I knew you in the wilderness, in the land of great drought.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I knew you in the wilderness, in the land of great drought.

World English Bible Classic ☆

I knew you in the wilderness, in the land of great drought.

World English Bible Updated ☆

I knew you in the wilderness, in the land of great drought.

World Messianic Bible ☆

I knew you in the wilderness, in the land of great drought.

World Messianic Bible British Edition ☆

I knew you in the wilderness, in the land of great drought.

Young's Literal Translation ☆

I — I have known thee in a wilderness, In a land of droughts.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I did know thee in the midbar, in the eretz taluvot (land of burning heat).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَنَا عَرَفْتُكَ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ فِي أَرْضِ ٱلْعَطَشِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​ခြောက်​သွေ့​ပူ​ပြင်း​သော​သဲ​ကန္တာ ရ​အ​ရပ်​တွင်​သင်​တို့​ကို​စောင့်​ရှောက်​ခဲ့​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အလွန် သွေ့ခြောက်သော အရပ် တည်းဟူသော တော ၌ ပင် သင့် ကို ငါ သိ ပြီ။ ကျက်စား ရာအရပ်၌ ဝပြော စွာ စားရကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kai mah ni khokha praezaek ah kang khetzawn o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rhamling khohmuen kah khosoek ah pataeng kai loh nang kan ming coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Rhamling khohmuen kah khosoek ah pataeng kai loh nang kan ming coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我曾在旷野干旱之地认识你。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我曾在曠野乾旱之地認識你。

World Chinese Bible ☆

我在旷野认识你， 在极其干旱之地认识你。

Croatian Bible ☆

Ja te ljubljah u pustinji, u zemlji suhoj.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jáť jsem tě poznal na poušti v zemi velmi vyprahlé.

Danish Bible 1931 ☆

jeg var din Vogter i Ørken, den svidende Tørkes Land.

Dutch Bible 1917 ☆

Ik heb u gekend in de woestijn, in een zeer heet land.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik weidde u in de woestijn, In het dorre land lag hun veld;

Esperanto Bible ☆

Mi konis vin en la dezerto, en la lando de sekeco.

French: Bible J.N. Darby ☆

Moi, je t’ai connu dans le désert, dans une terre aride.

French Ostervald Bible ☆

Je t'ai connu dans le désert, dans une terre aride.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je t’ai connu dans le désert, Dans une terre aride.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je te connus dans le désert, dans une terre brûlée par la sécheresse.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich habe dich ja gekannt in der Wüste, in dem Lande der Gluten.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich nahm mich ja deiner an in der Wüste, im dürren Lande.

German Textbibel ☆

ich war es, der dir in der Steppe, im Lande der Dürre, Weide gab.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich nahm deiner wahr in der Wüste, im dürren Land.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐγὼ ἐποίμανόν σε ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἐν γῇ ἀοικήτῳ

Brenton Septuagint ☆

Ἐγὼ ἐποίμαινόν σε ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἐν γῇ ἀοικήτῳ

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen te okipe ou lè ou te nan dezè a, nan peyi ki pa gen dlo menm lan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Owau ka i ike ia oe ma ka waonahele, Ma ka aina panoa,

Hebrew Masoretic OT ☆

אֲנִ֥י יְדַעְתִּ֖יךָ בַּמִּדְבָּ֑ר בְּאֶ֖רֶץ תַּלְאֻבֹֽות׃

Modern Hebrew Bible ☆

אני ידעתיך במדבר בארץ תלאבות׃

Italian Diodati Bible ☆

Io ti conobbi nel deserto, in terra aridissima .

Italian Riveduta Bible ☆

Io ti conobbi nel deserto, nel paese della grande aridità.

Japanese Freedom Bible ☆

私は荒野で、 ひどく乾いた地で、あなたを知った。

Korean Bible 1910 ☆

내가 광야 마른 땅에서 너를 권고하였거늘

Kosraean Bible ☆

Nga tuh karinginkowosyang yen mwesis, yen wangin kof we.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ego cognovi te in deserto, in terra solitudinis.

Old Persion Version Bible ☆

من تو را دربیابان در زمین بسیار خشک شناختم.

World Portuguese Bible ☆

Eu conheci você no deserto, na terra de grande seca.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu te conheci no deserto, na terra seca.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Eu te-am cunoscut în pustie, în ţara cu secetă mare.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Еу те-ам куноскут ын пустиу, ынтр-ун пэмынт фэрэ апэ.

Russian Synodal Bible ☆

Я признал тебя в пустыне, в земле жаждущей.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ja te poznah u pustinji, u zemlji zasušenoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ја те познах у пустињи, у земљи засушеној.

Mashi Bible ☆

Nakulîsize omu irungu, n’obwo cihugo ca bwerûle.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Yo te conocí en el desierto, en tierra seca.

Spanish BLL ☆

Yo te cuidé en el desierto, en esa tierra de gran sequía.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yo te conocí en el desierto, en tierra de terrible sequedad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Te conocí en el desierto, en la tierra de la gran sequía, donde no había agua.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yo te conocí en el desierto, en tierra de sequedad.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Naʻaku ʻilo koe ʻi he toafa, ʻi he fonua ʻoe laʻāina lahi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Я ж признав тебе за свого в пустинї, у тій землї спраги.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Я ж признав тебе за свого в пустинї, у тій землї спраги.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ta đã biết ngươi trong đồng vắng, trong đất khô khan.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֲנִ֥י יְדַעְתִּ֖יךָ בַּמִּדְבָּ֑ר בְּאֶ֖רֶץ תַּלְאֻבֽוֹת׃