Psalms 1:6

American Standard Version (1901) ☆

For Jehovah knoweth the way of the righteous; But the way of the wicked shall perish.

ASV Byzantine Text ☆

For Jehovah knoweth the way of the righteous; But the way of the wicked shall perish.

English Berean Standard Bible ☆

For the LORD guards the path of the righteous, but the way of the wicked will perish.

Bible in Basic English ☆

Because the Lord sees the way of the upright, but the end of the sinner is destruction.

Brenton English Septuagint ☆

For the Lord knows the way of the righteous; but the way of the ungodly shall perish.

Darby Translation ☆

For Jehovah knoweth the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.

Douay-Rheims 1899 ☆

For the Lord knoweth the way of the just: and the way of the wicked shall perish.

Geneva Bible 1599 ☆

For the Lord knoweth the way of the righteous, and the way of the wicked shall perish.

Noyes Bible ☆

For the LORD knoweth the way of the righteous, But the way of the wicked leadeth to ruin.

Leeser Tanakh ☆

For the Lord regardeth the way of the righteous; but the way of the wicked leadeth to perdition.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For the LORD regardeth the way of the righteous; but the way of the wicked shall perish.

King James Version ☆

For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.

King James Version + Apocrypha ☆

For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For the Lord knoweth the way of the righteous: But the way of the ungodly shall perish.

LXX2012 U. S. English ☆

For the Lord knows the way of the righteous; but the way of the ungodly shall perish.

British English Septuagint 2012 ☆

For the Lord knows the way of the righteous; but the way of the ungodly shall perish.

Majority Standard BIble ☆

For the LORD guards the path of the righteous, but the way of the wicked will perish.

Webster Bible ☆

For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For the way of the righteous is dear to the Lord, but the way of the wicked will end in ruin.

Open English Bible (US) ☆

For the way of the righteous is dear to the Lord, but the way of the wicked will end in ruin.

Revised Version ☆

For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the wicked shall perish.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For the Lord knows the way of the righteous; But the way of the ungodly shall perish.

World English Bible ☆

For the LORD knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.

World English Bible (Catholic) ☆

For the LORD knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.

World English Bible British Edition ☆

For the LORD knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For the LORD knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.

World English Bible Classic ☆

For Yahweh knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.

World English Bible Updated ☆

For the LORD knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.

World Messianic Bible ☆

For the LORD knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.

World Messianic Bible British Edition ☆

For the LORD knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.

Young's Literal Translation ☆

For Jehovah is knowing the way of the righteous, And the way of the wicked is lost!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For Hashem knoweth the Derech Tzaddikim, but the Derech Resha'im shall perish.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ ٱلرَّبَّ يَعْلَمُ طَرِيقَ ٱلْأَبْرَارِ، أَمَّا طَرِيقُ ٱلْأَشْرَارِ فَتَهْلِكُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သူ​တော်​ကောင်း​များ​ကို​ပို့​ဆောင်​စောင့်​ထိန်း​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။ သူ​ယုတ်​မာ​တို့​မူ​ကား​ဆုံး​ရှုံး​ပျက်​စီး​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်း မူကား၊ ဖြောင့်မတ် သောသူတို့၏ လမ်း ကို ထာဝရဘုရား သိကျွမ်း တော်မူ၏။ မတရား သောသူတို့ ၏ လမ်း သည်ဆုံးရှုံး ခြင်းသို့ ရောက်ရလိမ့်သတည်း။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa si Jeova jatungo y chalan manunas: lao y chalan manaelaye ufanmalingo.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng loe katoeng kaminawk ih loklam to panoek; katoeng ai kaminawk ih loklam loe amro tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh aka dueng rhoek kah longpuei te a ngaithuen dongah halang rhoek kah longpuei tah khoep bing ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh aka dueng rhoek kah longpuei te a ngaithuen dongah halang rhoek kah longpuei tah khoep bing ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为耶和华知道义人的道路； 恶人的道路却必灭亡。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為耶和華知道義人的道路； 惡人的道路卻必滅亡。

World Chinese Bible ☆

因为耶和华看顾义人的道路， 恶人的道路却必灭亡。

Croatian Bible ☆

Jer Jahve zna put pravednih, a propast će put opakih.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Neboť zná Hospodin cestu spravedlivých, ale cesta bezbožných zahyne.

Danish Bible 1931 ☆

Thi HERREN kender retfærdiges Vej, men gudløses Vej brydes af.

Dutch Bible 1917 ☆

Want de HEERE kent den weg der rechtvaardigen; maar de weg der goddelozen zal vergaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want Jahweh kent het pad der rechtvaardigen, Maar de weg der goddelozen loopt uit op verderf.

Esperanto Bible ☆

Ĉar la Eternulo konas la vojon de piuloj; Sed la vojo de malpiuloj pereos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car l’ Éternel connaît la voie des justes ; mais la voie des méchants périra.

French Ostervald Bible ☆

Car l'Éternel connaît la voie des justes, mais la voie des méchants périra.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car l’Éternel connaît la voie des justes, Et la voie des pécheurs mène à la ruine.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car le SEIGNEUR connaît la voie des justes, mais la voie des méchants mène à la ruine.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn Jehova kennt den Weg der Gerechten; aber der Gesetzlosen Weg wird vergehen.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn der HERR kennt den Weg der Gerechten; aber der Gottlosen Weg vergeht.

German Textbibel ☆

Denn der Herr kennt den Weg der Frommen, aber der Gottlosen Weg vergeht!

German Schlachter Bible 1951 ☆

denn der HERR kennt den Weg der Gerechten; aber der Gottlosen Weg führt ins Verderben.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι γινώσκει Κύριος ὁδὸν δικαίων, καὶ ὁδὸς ἀσεβῶν ἀπολεῖται.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι γινώσκει Κύριος ὁδὸν δικαίων, καὶ ὁδὸς ἀσεβῶν ἀπολεῖται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Paske, Seyè a konnen jan moun ki fè byen yo ap viv. Men, jan mechan yo ap viv la, yo gen pou yo fini mal.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ua ike mai la o Iehova i ka aoao o ka poe maikai; Aka hoi, o ka aoao o ka poe hewa, e make ana no ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־יֹודֵ֣עַ יְ֭הוָה דֶּ֣רֶךְ צַדִּיקִ֑ים וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי יודע יהוה דרך צדיקים ודרך רשעים תאבד׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè il Signore conosce la via de' giusti ; Ma la via degli empi perirà.

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché l’Eterno conosce la via de’ giusti, ma la via degli empi mena alla rovina.

Japanese Freedom Bible ☆

主は義人の道を知っておられるが、 悪者の道は滅び去る。

Korean Bible 1910 ☆

대저 의인의 길은 여호와께서 인정하시나 악인의 길은 망하리로다

Kosraean Bible ☆

Tuh LEUM GOD El etu inkanek lun mwet suwoswos, A inkanek lun mwet koluk fah wanginla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

quoniam novit Dominus viam justorum, et iter impiorum peribit.]

Old Persion Version Bible ☆

زیرا خداوند طریق عادلان را می‌داند، ولی طریق گناهکاران هلاک خواهد شد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe leowa kotin ma ni al en me pu n kan; a al en ir, me doo ja n Kot akan, pan joredi.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe Ieowa kotin mangi al en me pung kan; a al en ir, me doo sang Kot akan, pan soredi.

World Portuguese Bible ☆

Pois o SENHOR conhece o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios perecerá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque o SENHOR conhece o caminho dos justos; porém o caminho dos maus perecerá.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă DOMNUL cunoaște calea celor drepți; dar calea celor neevlavioși va pieri.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч Домнул куноаште каля челор неприхэниць, дар каля пэкэтошилор дуче ла пеире.

Russian Synodal Bible ☆

Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer Gospod zna put pravednički; a put bezbožnički propašće.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер Господ зна пут праведнички; а пут безбожнички пропашће.

Mashi Bible ☆

Bulya Nyamuzinda ayishi enjira y’abimâna, ci enjira y’endyâlya kuhabula ehabula.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque Jehová conoce el camino de los justos; mas la senda de los malos perecerá.

Spanish BLL ☆

Porque Yahvé conoce el camino de los justos, pero el camino de los malvados lleva a la ruina.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque Yahvé conoce el camino de los justos, mas la senda de los impíos perecerá.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque el Señor pve el camino de los rectos, pero el camino del pecador es la destrucción.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque Yavé conoce el camino de los justos, Pero la senda de los impíos lleva a destrucción.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku ʻilo ʻe Sihova ʻae hala ʻoe māʻoniʻoni: ka ko e hala ʻoe angakovi ʻe ʻauha ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Знає бо Господь про дорогу праведних, а дорога безбожних щезне.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Знає бо Господь про дорогу праведних, а дорога безбожних щезне.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì Đức Giê-hô-va biết đường người công bình, Song đường kẻ ác rồi bị diệt vong.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־יוֹדֵ֣עַ יְ֭הוָה דֶּ֣רֶךְ צַדִּיקִ֑ים וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃