Proverbs 15:32

American Standard Version (1901) ☆

He that refuseth correction despiseth his own soul; But he that hearkeneth to reproof getteth understanding.

ASV Byzantine Text ☆

He that refuseth correction despiseth his own soul; But he that hearkeneth to reproof getteth understanding.

English Berean Standard Bible ☆

He who ignores discipline despises himself, but whoever heeds correction gains understanding.

Bible in Basic English ☆

He who will not be controlled by training has no respect for his soul, but he who gives ear to teaching will get wisdom.

Brenton English Septuagint ☆

He that rejects instruction hates himself; but he that minds reproofs loves his soul.

Darby Translation ☆

He that refuseth instruction despiseth his own soul; but he that heareth reproof getteth sense.

Douay-Rheims 1899 ☆

He that rejecteth instruction, despiseth his own soul: but he that yieldeth to reproof possesseth understanding.

Geneva Bible 1599 ☆

Hee that refuseth instruction, despiseth his owne soule: but he that obeyeth correction, getteth vnderstanding.

Noyes Bible ☆

He that refuseth instruction despiseth his own life; But he that hearkeneth to rebuke getteth understanding.

Leeser Tanakh ☆

He that rejecteth correction despiseth his own soul; but he that heareth admonition acquireth intelligence.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He that refuseth correction despiseth his own soul; but he that hearkeneth to reproof getteth understanding.

King James Version ☆

He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding.

King James Version + Apocrypha ☆

He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He that refuseth instruction despiseth his own soul: But he that heareth reproof getteth understanding.

LXX2012 U. S. English ☆

He that rejects instruction hates himself; but he that mind reproofs loves his soul.

British English Septuagint 2012 ☆

He that rejects instruction hates himself; but he that mind reproofs loves his soul.

Majority Standard BIble ☆

He who ignores discipline despises himself, but whoever heeds correction gains understanding.

Webster Bible ☆

He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding.

Revised Version ☆

He that refuseth correction despiseth his own soul: but he that hearkeneth to reproof getteth understanding.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He that rejects instruction hates himself; But he that minds reproofs loves his soul.

World English Bible ☆

He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.

World English Bible (Catholic) ☆

He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.

World English Bible British Edition ☆

He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.

World English Bible Classic ☆

He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.

World English Bible Updated ☆

He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.

World Messianic Bible ☆

He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.

World Messianic Bible British Edition ☆

He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.

Young's Literal Translation ☆

Whoso is refusing instruction is despising his soul, And whoso is hearing reproof Is getting understanding.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He that refuseth musar despiseth his own nefesh, but he that heareth tokhakhat (reproof) getteth lev.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَنْ يَرْفُضُ ٱلتَّأْدِيبَ يُرْذِلُ نَفْسَهُ، وَمَنْ يَسْمَعُ لِلتَّوْبِيخِ يَقْتَنِي فَهْمًا.

Burmese Common Language Bible ☆

ဆုံးမခြင်းစကားကို ပယ်သောသူသည် မိမိ အသက်ဝိညာဉ်ကို မထီမဲ့မြင်ပြုရာသို့ ရောက်၏။ နား ထောင်သော သူမူကား၊ ဥာဏ်ကိုရတတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဆုံးမ ခြင်းစကားကို ပယ် သောသူသည်မိမိ အသက် ဝိညာဉ်ကို မထီမဲ့မြင် ပြုရာသို့ ရောက်၏။ နားထောင် သော သူမူကား ၊ ဉာဏ် ကိုရ တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Thuitaekhaih lok tahngai ai kami loe a hinghaih patoek kami ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thuituennah aka hlahpham loh a hinglu a hnawt tih, toelthamnah aka hnatun tah lungbuei a lai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Thuituennah aka hlahpham loh a hinglu a hnawt tih, toelthamnah aka hnatun tah lungbuei a lai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

弃绝管教的，轻看自己的生命； 听从责备的，却得智慧。

Chinese Union Version (traditional) ☆

棄絕管教的，輕看自己的生命； 聽從責備的，卻得智慧。

World Chinese Bible ☆

拒绝管教的人藐视自己的灵魂， 听从责备的人获得聪明。

Croatian Bible ☆

Tko odbaci pouku, prezire vlastitu dušu, a tko posluša ukor, stječe razboritost.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kdo se vyhýbá cvičení, zanedbává duše své; ale kdož přijímá domlouvání, má rozum.

Danish Bible 1931 ☆

Hvo Tugt forsmår, lader hånt om sin Sjæl, men Vid fanger den, der lytter til Revselse.

Dutch Bible 1917 ☆

Die de tucht verwerpt, die versmaadt zijn ziel; maar die de bestraffing hoort, krijgt verstand.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wie de tucht niet telt, telt zich zelven niet; Wie naar vermaning luistert, krijgt inzicht.

Esperanto Bible ☆

Kiu forpuŝas admonon, tiu malestimas sian animon; Sed kiu aŭskultas instruon, tiu akiras saĝon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Celui qui rejette l’instruction méprise sa vie ; mais celui qui écoute la répréhension acquiert du sens.

French Ostervald Bible ☆

Celui qui rejette l'instruction, méprise son âme; mais celui qui écoute la réprimande, acquiert du sens.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Celui qui rejette la correction méprise son âme, Mais celui qui écoute la réprimande acquiert l’intelligence.

French Free Holy Bible for the World ☆

Celui qui refuse l'instruction méprise sa propre âme, mais celui qui écoute la réprimande acquiert du bon sens.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wer Unterweisung verwirft, verachtet seine Seele; wer aber auf Zucht hört, erwirbt Verstand.

German Luther Bible 1912 ☆

Wer sich nicht ziehen läßt, der macht sich selbst zunichte; wer aber auf Strafe hört, der wird klug.

German Textbibel ☆

Wer Zucht fahren läßt, verwirkt sein Leben; wer aber auf Rüge hört, erwirbt Verstand.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wer der Zucht entläuft, verachtet seine Seele; wer aber auf Zurechtweisung hört, erwirbt Verstand.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὃς ἀπωθεῖται παιδείαν, μισεῖ ἑαυτόν, ὁ δὲ τηρῶν ἐλέγχους ἀγαπᾷ ψυχὴν αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Ὃς ἀπωθεῖται παιδείαν, μισεῖ ἑαυτὸν· ὁ δὲ τηρῶν ἐλέγχους, ἀγαπᾷ ψυχὴν αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun ki refize mache sou prigad yo rayi tèt yo. Men, moun ki asepte lè yo rale zòrèy yo ap vin gen plis konprann.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea hoole i ke aoia mai, oia ka i hoowahawaha i kona uhane iho; O ka mea hoolohe i ke aoia mai e loaa ia ia ka naauao.

Hebrew Masoretic OT ☆

פֹּורֵ֣עַ מ֖וּסָר מֹואֵ֣ס נַפְשֹׁ֑ו וְשֹׁומֵ֥עַ תֹּ֝וכַ֗חַת קֹ֣ונֶה לֵּֽב׃

Modern Hebrew Bible ☆

פורע מוסר מואס נפשו ושומע תוכחת קונה לב׃

Italian Diodati Bible ☆

Chi schifa la correzione disdegna l'anima sua; Ma chi ascolta la riprensione acquista senno.

Italian Riveduta Bible ☆

Chi rigetta l’istruzione disprezza l’anima sua, ma chi dà retta alla riprensione acquista senno.

Japanese Freedom Bible ☆

矯正を拒む者は自分自身を侮るが、 叱責に耳を傾ける者は悟りを得る。

Korean Bible 1910 ☆

훈계 받기를 싫어하는 자는 자기의 영혼을 경히 여김이라 견책을 달게 받는 자는 지식을 얻느니라

Kosraean Bible ☆

Kom fin srunga lutlut, kom sifacna akkolukye kom. Kom fin porongo kas in kai nu sum, ac fah yokelik etauk lom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui abjicit disciplinam despicit animam suam; qui autem acquiescit increpationibus possessor est cordis.

Old Persion Version Bible ☆

هر‌که تادیب را ترک نماید، جان خود راحقیر می‌شمارد، اما هر‌که تنبیه را بشنود عقل راتحصیل می‌نماید.

World Portuguese Bible ☆

Quem recusa a disciplina despreza a sua própria alma, mas quem atende à repreensão adquire entendimento.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quem rejeita correção menospreza sua própria alma; mas aquele que escuta a repreensão adquire entendimento.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cel ce refuză instruirea își disprețuiește propriul său suflet, dar cel ce ascultă mustrarea obține înțelegere.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чел че ляпэдэ чертаря ышь диспрецуеште суфлетул, дар чел че аскултэ мустраря капэтэ причепере.

Russian Synodal Bible ☆

Отвергающий наставление нерадеет о своей душе; а кто внимает обличению, тот приобретает разум.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ko odbacuje nastavu, ne mari za dušu svoju; a ko sluša karanje, biva razuman.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ко одбацује наставу, не мари за душу своју; а ко слуша карање, бива разуман.

Mashi Bible ☆

Owâleka ihano erhi kugaya acîgayire, oyumva owamukalihira anarhôle obwenge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El que tiene en poco la disciplina, menosprecia su alma: mas el que escucha la corrección, tiene entendimiento.

Spanish BLL ☆

El que rechaza la disciplina se desprecia a sí mismo, pero el que acepta la corrección adquiere inteligencia.

Spanish Free Bible for the World ☆

El que tiene en poco la disciplina menosprecia su alma, mas el que escucha la corrección tiene entendimiento.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El que no será controlado por el entrenamiento no tiene respeto por su alma, pero el que escucha la enseñanza obtendrá sabiduría.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El que rechaza la corrección menosprecia su vida, El que escucha la amonestación adquiere entendimiento.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ʻoku manuki ki he akonaki, ʻoku ne fehiʻa ki hono laumālie ʻoʻona: ka ko ia ʻoku fanongo ki he valoki, ʻoku maʻu ʻe ia ʻae loto poto.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хто відкидає упомин, — не дбає про свою душу; хто ж уважний на докір, — набуває розуму.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хто відкидає упомин, — не дбає про свою душу; хто ж уважний на докір, — набуває розуму.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ai từ chối sự khuyên dạy khinh bỉ linh hồn mình. Nhưng ai nghe lời quở trách được sự thông sáng.

Hebrew OT (WLC) ☆

פּוֹרֵ֣עַ מ֭וּסָר מוֹאֵ֣ס נַפְשׁ֑וֹ וְשׁוֹמֵ֥עַ תּ֝וֹכַ֗חַת ק֣וֹנֶה לֵּֽב׃