Psalms 9:10

American Standard Version (1901) ☆

And they that know thy name will put their trust in thee; For thou, Jehovah, hast not forsaken them that seek thee.

ASV Byzantine Text ☆

And they that know thy name will put their trust in thee; For thou, Jehovah, hast not forsaken them that seek thee.

English Berean Standard Bible ☆

Those who know Your name trust in You, for You, O LORD, have not forsaken those who seek You.

Bible in Basic English ☆

And those who have knowledge of your name will put their faith in you; because you, Lord, have ever given your help to those who were waiting for you.

Brenton English Septuagint ☆

The Lord also is become a refuge for the poor, a seasonable help, in affliction.

Darby Translation ☆

And they that know thy name will confide in thee; for thou, Jehovah, hast not forsaken them that seek thee.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the Lord is become a refuge for the poor: a helper in due time in tribulation.

Geneva Bible 1599 ☆

And they that know thy Name, will trust in thee: for thou, Lord, hast not failed them that seeke thee.

Noyes Bible ☆

They who know thy name put their trust in thee; For thou, O LORD! forsakest not them that seek thee!

Leeser Tanakh ☆

(9:11) And they that know thy name will put their trust in thee; for thou hast not forsaken those that seek thee, O Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(9-11) And they that know Thy name will put their trust in Thee; for thou, LORD, hast not forsaken them that seek Thee.

King James Version ☆

And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee.

King James Version + Apocrypha ☆

And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they that know thy name will put their trust in thee: For thou, Lord, hast not forsaken them that seek thee.

LXX2012 U. S. English ☆

And let them that know your name hope in you: for you, O Lord, have not failed them that diligently seek you.

British English Septuagint 2012 ☆

And let them that know your name hope in you: for you, O Lord, have not failed them that diligently seek you.

Majority Standard BIble ☆

Those who know Your name trust in You, for You, O LORD, have not forsaken those who seek You.

Webster Bible ☆

And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Well may they trust you who know your name, for those who seek you, you never abandon.

Open English Bible (US) ☆

Well may they trust you who know your name, for those who seek you, you never abandon.

Revised Version ☆

And they that know thy name will put their trust in thee; for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The Lord also is become a refuge for the poor, A seasonable help, in affliction.

World English Bible ☆

Those who know your name will put their trust in you, for you, LORD, have not forsaken those who seek you.

World English Bible (Catholic) ☆

Those who know your name will put their trust in you, for you, LORD, have not forsaken those who seek you.

World English Bible British Edition ☆

Those who know your name will put their trust in you, for you, LORD, have not forsaken those who seek you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Those who know your name will put their trust in you, for you, LORD, have not forsaken those who seek you.

World English Bible Classic ☆

Those who know your name will put their trust in you, for you, Yahweh, have not forsaken those who seek you.

World English Bible Updated ☆

Those who know your name will put their trust in you, for you, LORD, have not forsaken those who seek you.

World Messianic Bible ☆

Those who know your name will put their trust in you, for you, LORD, have not forsaken those who seek you.

World Messianic Bible British Edition ☆

Those who know your name will put their trust in you, for you, LORD, have not forsaken those who seek you.

Young's Literal Translation ☆

They trust in Thee who do know Thy name, For Thou hast not forsaken Those seeking Thee, O Jehovah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hashem also will be a refuge for the oppressed, a stronghold in times of tzoros.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَيَتَّكِلُ عَلَيْكَ ٱلْعَارِفُونَ ٱسْمَكَ، لِأَنَّكَ لَمْ تَتْرُكْ طَالِبِيكَ يَارَبُّ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​ကို​သိ​ကျွမ်း​သူ​တို့​သည် ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​ယုံ​ကြည်​ကိုး​စား​ကြ​ပါ လိမ့်​မည်။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​အ​ထံ​တော်​သို့​ချဉ်း​ကပ်​သူ မှန်​သ​မျှ​ကို​စွန့်​ပစ်​တော်​မ​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

နာမ တော်ကို သိ သောသူတို့သည် ကိုယ်တော် ကို ယုံကြည် ကြပါလိမ့်မည်။ အကြောင်း မူကား၊ အိုထာဝရ ဘုရား ၊ ကိုယ်တော် ကိုရှာ သောသူတို့ ကိုစွန့် ပစ်တော်မ မူ တတ်ပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya jaangoco sija guiya jago y tumungo y naanmo; sa jago, Jeova, ti unyute ayo y umaliligao jao.

Asang Khongca Bible ☆

Na hmin panoek kaminawk loe nang to oep o tih; Angraeng, nang pakrong kaminawk to na pahnawt sut mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nang aka tlap tah BOEIPA loh na hnoo pawt dongah nang ming aka ming tah namah dongah pangtung ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nang aka tlap tah BOEIPA loh na hnoo pawt dongah nang ming aka ming tah namah dongah pangtung ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，认识你名的人要倚靠你， 因你没有离弃寻求你的人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，認識你名的人要倚靠你， 因你沒有離棄尋求你的人。

World Chinese Bible ☆

认识你名的人必倚靠你， 因为你，耶和华，没有离弃寻求你的人。

Croatian Bible ☆

$VAU Jahve je tvrđava tlačenom, tvrđava spasa u danima tjeskobe.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hospodin zajisté jest útočiště chudého, útočiště v čas ssoužení.

Danish Bible 1931 ☆

HERREN blev de fortryktes Tilflugt, en Tilflugt i Trængselstider;

Dutch Bible 1917 ☆

(9:11) En die Uw Naam kennen, zullen op U vertrouwen, omdat Gij, HEERE, niet hebt verlaten degenen, die U zoeken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Die uw Naam kennen, mochten steeds op U hopen, Want nooit verliet Gij, die U zochten, o Jahweh!

Esperanto Bible ☆

Kaj esperos al Vi tiuj, kiuj konas Vian nomon, Ĉar Vi ne forlasas tiujn, kiuj serĉas Vin, ho Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et l’ Éternel sera une haute retraite pour l’opprimé, une haute retraite dans les temps de détresse.

French Ostervald Bible ☆

Et ceux qui connaissent ton nom, se confieront en toi; car tu n'abandonnes pas ceux qui te cherchent, ô Éternel!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel est un refuge pour l’opprimé, Un refuge au temps de la détresse.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ceux qui connaissent ton nom se confieront en toi, car toi, SEIGNEUR, tu n'abandonnes pas ceux qui te cherchent.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und auf dich werden vertrauen, die deinen Namen kennen; denn du hast nicht verlassen, die dich suchen, Jehova.

German Luther Bible 1912 ☆

Darum hoffen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du verlässest nicht, die dich, HERR, suchen.

German Textbibel ☆

Und so ist Jahwe eine Burg für den Unterdrückten, eine Burg in Zeiten der Drangsal.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(09-11) Darum vertrauen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du hast nicht verlassen, die dich, HERR, suchten!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐγένετο Κύριος καταφυγὴ τῷ πένητι, βοηθὸς ἐν εὐκαιρίαις ἐν θλίψεσι·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐγένετο Κύριος καταφυγὴ τῷ πένητι, βοηθὸς ἐν εὐκαιρίαις, ἐν θλίψει.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(09:11) Moun ki konnen ou, Seyè, y'ap mete konfyans yo nan ou. Paske, ou pa lage moun k'ap chache ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka poe i ike i kou inoa e hilinai aku lakou ia oe; O ka poe i imi aku ia oe, aole oe, e Iehova, i haalele ia lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

וִ֘יהִ֤י יְהוָ֣ה מִשְׂגָּ֣ב לַדָּ֑ךְ מִ֝שְׂגָּ֗ב לְעִתֹּ֥ות בַּצָּרָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויבטחו בך יודעי שמך כי לא עזבת דרשיך יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Laonde, o Signore, quelli che conoscono il Nome tuo si confideranno in te; Perciocchè tu non abbandoni quelli che ti cercano.

Italian Riveduta Bible ☆

e quelli che conoscono il tuo nome confideranno in te, perché, o Eterno, tu non abbandoni quelli che ti cercano.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの御名を知る者は、あなたに信頼を置く。 主よ、あなたはご自身を尋ね求める者たちを見捨てられなかったからだ。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여, 주의 이름을 아는 자는 주를 의지하오리니 이는 주를 찾는 자들을 버리지 아니하심이니이다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD, elos su etekom ac fah lulalfongi kom; Ac kom tia sisla kutena mwet su tuku nu yurum.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et factus est Dominus refugium pauperi; adjutor in opportunitatibus, in tribulatione.

Old Persion Version Bible ☆

و آنانی که نام تو را می‌شناسند بر توتوکل خواهند داشت، زیرا‌ای خداوند تو طالبان خود را هرگز ترک نکرده‌ای.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I me irail, me aja mar omui kin liki komui, pwe komui jota kin muei ja n irail, me kin rapaki komui, Mai n Ieowa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I me irail, me asa mar omui kin liki komui, pwe komui sota kin muei sang irail, me kin rapaki komui, Maing Ieowa.

World Portuguese Bible ☆

Aqueles que conhecem o teu nome colocarão a sua confiança em ti, pois tu, SENHOR, não abandonaste aqueles que te buscam.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E confiarão em ti os que conhecem o teu nome; porque tu, SENHOR, nunca desamparaste aos que te buscam.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și cei ce cunosc numele tău își vor pune încrederea în tine, pentru că tu, DOAMNE, nu ai părăsit pe cei ce te caută.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чей че куноск Нумеле Тэу се ынкред ын Тине, кэч Ту ну пэрэсешть пе чей че Те каутэ, Доамне!

Russian Synodal Bible ☆

И будет Господь прибежищем угнетенному, прибежищем во времена скорби;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

U Tebe se uzdaju koji znaju ime Tvoje, jer ne ostavljaš onih koji Te traže, Gospode!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

У Тебе се уздају који знају име Твоје, јер не остављаш оних који Те траже, Господе!

Mashi Bible ☆

Mâshi Nyamuzinda abà lwâkiro lw’abadwîrhe barhindibuzibwa, lwâkiro omu mango g’obulagîrire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y en ti confiarán los que conocen tu nombre; por cuanto tú, oh Jehová, no desamparaste á los que te buscaron.

Spanish BLL ☆

Los que conocen tu nombre confían en ti, porque tú, Yahvé, jamás abandonas a los que te buscan.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los que conocen tu nombre pondrán su confianza en ti, porque tú, Yahvé, no has abandonado a los que te buscan.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y los que tienen conocimiento de tu nombre pondrán su fe en ti; porque tú, Señor, no desamparas a aquellos que te buscan.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En Ti confiarán los que conocen tu Nombre, Por cuanto Tú, oh Yavé, no abandonas a los que te buscan.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko kinautolu ʻoku ʻilo ki ho huafa te nau falala kiate koe: he ko koe, ʻE Sihova, naʻe ʻikai te ke siʻaki ʻakinautolu ʻoku kumi kiate koe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І будуть вповати на тебе, хто знає імя твоє; бо ти не опускаєш нїкого, хто шукає тебе, Господи.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І будуть вповати на тебе, хто знає імя твоє; бо ти не опускаєш нїкого, хто шукає тебе, Господи.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, phàm ai biết danh Ngài sẽ để lòng tin cậy nơi Ngài; Vì Ngài chẳng từ bỏ kẻ nào tìm kiếm Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

וִ֘יהִ֤י יְהוָ֣ה מִשְׂגָּ֣ב לַדָּ֑ךְ מִ֝שְׂגָּ֗ב לְעִתּ֥וֹת בַּצָּרָֽה׃