Isaiah 32:1

American Standard Version (1901) ☆

Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice.

ASV Byzantine Text ☆

Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice.

English Berean Standard Bible ☆

Behold, a king will reign in righteousness, and princes will rule with justice.

Bible in Basic English ☆

See, a king will be ruling in righteousness, and chiefs will give right decisions.

Brenton English Septuagint ☆

For, behold, a righteous king shall reign, and princes shall govern with judgment.

Darby Translation ☆

Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.

Douay-Rheims 1899 ☆

Behold a king shall reign in justice, and princes shell rule in judgment.

Geneva Bible 1599 ☆

Behold, a King shall reigne in iustice, and the princes shall rule in iudgement.

Noyes Bible ☆

Behold! a king shall reign in righteousness, And princes shall rule with equity.

Leeser Tanakh ☆

Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Behold, a king shall reign in righteousness, and as for princes, they shall rule in justice.

King James Version ☆

Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.

King James Version + Apocrypha ☆

Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Behold, a king shall reign in righteousness, And princes shall rule in judgment.

LXX2012 U. S. English ☆

For, behold, a righteous king shall reign, and princes shall govern with judgment.

British English Septuagint 2012 ☆

For, behold, a righteous king shall reign, and princes shall govern with judgement.

Majority Standard BIble ☆

Behold, a king will reign in righteousness, and princes will rule with justice.

Webster Bible ☆

Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.

Revised Version ☆

Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For, behold, a righteous king shall reign, and princes shall govern with judgment.

World English Bible ☆

Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice.

World English Bible (Catholic) ☆

Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice.

World English Bible British Edition ☆

Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice.

World English Bible Classic ☆

Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice.

World English Bible Updated ☆

Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice.

World Messianic Bible ☆

Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice.

World Messianic Bible British Edition ☆

Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice.

Young's Literal Translation ☆

Lo, for righteousness doth a king reign, As to princes, for judgment they rule.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

See, a Melech shall reign in tzedek, and sarim shall rule in mishpat (justice).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هُوَذَا بِٱلْعَدْلِ يَمْلِكُ مَلِكٌ، وَرُؤَسَاءُ بِٱلْحَقِّ يَتَرَأَّسُونَ.

Burmese Common Language Bible ☆

တစ်​နေ့​သော​အ​ခါ၊ သီ​လ​သ​မာ​ဋ္ဌိ​ရှိ​သည့် ဘု​ရင်​တစ်​ပါး​နှင့် တ​ရား​သ​ဖြင့်​အုပ်​စိုး​သည့် အ​မျိုး​သား​ခေါင်း​ဆောင်​များ​ပေါ်​ထွန်း​လာ လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ကြည့်ရှု လော့။ တရား သဖြင့် အုပ်စိုး သော ရှင်ဘုရင် တပါး ပေါ်ထွန်းတော်မူလိမ့်မည်။ မင်းသားမှူးမတ် တို့ သည် တရား သဖြင့် စီရင် ကြလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Khenah, siangpahrang mah toenghaih hoiah prae to uk tih, ukkung angraengnawk mah toenghaih hoiah uk o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Manghai tah duengnah neh manghai vetih mangpa rhoek loh a tiktam la boei uh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Manghai tah duengnah neh manghai vetih mangpa rhoek loh a tiktam la boei uh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

看哪，必有一王凭公义行政； 必有首领借公平掌权。

Chinese Union Version (traditional) ☆

看哪，必有一王憑公義行政； 必有首領藉公平掌權。

World Chinese Bible ☆

看哪，必有一位王以公义作王， 首领们必以公正治理。

Croatian Bible ☆

Evo po pravdi kralj kraljuje, po pravici vladaju knezovi:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aj, v spravedlnosti kralovati bude král, a knížata v soudu panovati budou.

Danish Bible 1931 ☆

Se, en Konge skal herske med Retfærd, Fyrster styre med Ret,

Dutch Bible 1917 ☆

Ziet, een koning zal regeren in gerechtigheid, en de vorsten zullen heersen naar recht.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zie, dan zal een Koning met gerechtigheid heersen, En de vorsten zullen besturen met recht.

Esperanto Bible ☆

Jen kun justeco regos reĝo, kaj princoj administros laŭleĝe.

French: Bible J.N. Darby ☆

Voici, un roi régnera en justice, et des princes domineront avec droiture ;

French Ostervald Bible ☆

Voici le roi régnera selon la justice, les princes gouverneront avec équité.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Alors le roi régnera selon la justice, Et les princes gouverneront avec droiture.

French Free Holy Bible for the World ☆

Voici, un roi régnera selon la justice, et des princes gouverneront selon le droit.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Siehe, ein König wird regieren in Gerechtigkeit; und die Fürsten, sie werden nach Recht herrschen.

German Luther Bible 1912 ☆

Siehe, es wird ein König regieren, Gerechtigkeit anzurichten, und Fürsten werden herrschen, das Recht zu handhaben,

German Textbibel ☆

In Zukunft wird ein König gerecht herrschen, und die Obersten dem Rechte gemäß walten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Siehe, ein König wird in Gerechtigkeit regieren, und Fürsten werden nach dem Rechte herrschen;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΙΔΟΥ γὰρ βασιλεὺς δίκαιος βασιλεύσει, καὶ ἄρχοντες μετὰ κρίσεως ἄρξουσι.

Brenton Septuagint ☆

Ἰδοὺ γὰρ βασιλεὺς δίκαιος βασιλεύσει, καὶ ἄρχοντες μετὰ κρίσεως ἄρξουσι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yon jou, va gen yon wa k'ap gouvènen peyi a san patipri. Chèf yo va dirije peyi a jan sa dwe fèt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A IA hoi, ma ka pono no e malama aupuni ai ke alii nui, A ma ka pololei hoi e noho alii ai na'lii.

Hebrew Masoretic OT ☆

הֵ֥ן לְצֶ֖דֶק יִמְלָךְ־מֶ֑לֶךְ וּלְשָׂרִ֖ים לְמִשְׁפָּ֥ט יָשֹֽׂרוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

הן לצדק ימלך מלך ולשרים למשפט ישרו׃

Italian Diodati Bible ☆

ECCO, un re regnerà in giustizia ; e quant'è a' principi, signoreggeranno in dirittura.

Italian Riveduta Bible ☆

Ecco, un re regnerà secondo giustizia, e i principi governeranno con equità.

Japanese Freedom Bible ☆

見よ、一人の王が義をもって治め、 高官たちは公正をもって支配する。

Korean Bible 1910 ☆

보라 장차 한 왕이 의로 통치할 것이요 방백들이 공평으로 정사할 것이며

Kosraean Bible ☆

Sie len ac fah oasr sie tokosra su leumi mwet lal ke suwoswos, ac mwet kol fulat saya lun mutunfacl sac ac fah oru nununku suwohs.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Ecce in justitia regnabit rex, et principes in judicio præerunt.

Old Persion Version Bible ☆

اینک پادشاهی به عدالت سلطنت خواهد نمود و سروران به انصاف حکمرانی خواهند کرد.

World Portuguese Bible ☆

Eis que um rei reinará em justiça, e príncipes governarão com retidão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eis que um rei reinará com justiça, e príncipes governarão conforme o juízo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iată, un împărat va domni cu dreptate şi prinţii vor conduce cu judecată.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Атунч ымпэратул ва ымпэрэци ку дрептате ши воевозий вор кырмуи ку непэртинире.

Russian Synodal Bible ☆

Вот, Царь будет царствовать по правде, и князья будут править по закону;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Evo, car će carovati pravo i knezovi će vladati po pravdi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ево, цар ће царовати право и кнезови ће владати по правди.

Mashi Bible ☆

Alà oku hâyisha omwâmi mushinganyanya n’abaluzi barhambula nk’oku binashingânîne.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

HE aquí que en justicia reinará un rey, y príncipes presidirán en juicio.

Spanish BLL ☆

¡Miren! Un rey reinará con justicia, y los gobernantes gobernarán con rectitud.

Spanish Free Bible for the World ☆

He aquí que un rey reinará con justicia, y los príncipes gobernarán con rectitud.

La Biblia en Español Sencillo ☆

He aquí, un rey gobernará con justicia, y los jefes tomarán las decisiones correctas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ciertamente un rey gobierna con justicia y los magistrados actúan justamente.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Vakai ʻe pule ha tuʻi ʻi he māʻoniʻoni, pea ʻe pule mo e ngaahi houʻeiki ʻi he fai angatonu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Буде час, що на царстві седїти ме правий, та й князї його правити муть по закону;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Буде час, що на царстві седїти ме правий, та й князї його правити муть по закону;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nầy, sẽ có một vua lấy nghĩa trị vì, các quan trưởng lấy lẽ công bình mà cai trị.

Hebrew OT (WLC) ☆

הֵ֥ן לְצֶ֖דֶק יִמְלָךְ־מֶ֑לֶךְ וּלְשָׂרִ֖ים לְמִשְׁפָּ֥ט יָשֹֽׂרוּ׃