Isaiah 32:17

American Standard Version (1901) ☆

And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness, quietness and confidence for ever.

ASV Byzantine Text ☆

And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness, quietness and confidence forever.

English Berean Standard Bible ☆

The work of righteousness will be peace; the service of righteousness will be quiet confidence forever.

Bible in Basic English ☆

And the work of righteousness will be peace; and the effect of an upright rule will be to take away fear for ever.

Brenton English Septuagint ☆

And the works of righteousness shall be peace; and righteousness shall ensure rest, and the righteous shall be confident for ever.

Darby Translation ☆

And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness, quietness and assurance for ever.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the work of justice shall be peace, and the service of justice quietness, and security for ever.

Geneva Bible 1599 ☆

And the worke of iustice shall bee peace, euen the worke of iustice and quietnesse, and assurance for euer.

Noyes Bible ☆

And the effect of righteousness shall be peace, And the fruit of righteousness quiet and security forever.

Leeser Tanakh ☆

And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and security for ever.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and confidence for ever.

King James Version ☆

And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.

King James Version + Apocrypha ☆

And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the work of righteousness shall be peace; And the effect of righteousness quietness and assurance for ever.

LXX2012 U. S. English ☆

And the works of righteousness shall be peace; and righteousness shall ensure rest, and the righteous shall be confident for ever.

British English Septuagint 2012 ☆

And the works of righteousness shall be peace; and righteousness shall ensure rest, and the righteous shall be confident for ever.

Majority Standard BIble ☆

The work of righteousness will be peace; the service of righteousness will be quiet confidence forever.

Webster Bible ☆

And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness, quietness and assurance for ever.

Revised Version ☆

And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and confidence for ever.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the works of righteousness shall be peace; and righteousness shall ensure rest, and the righteous shall be confident forever.

World English Bible ☆

The work of righteousness will be peace, and the effect of righteousness, quietness and confidence forever.

World English Bible (Catholic) ☆

The work of righteousness will be peace, and the effect of righteousness, quietness and confidence forever.

World English Bible British Edition ☆

The work of righteousness will be peace, and the effect of righteousness, quietness and confidence forever.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The work of righteousness will be peace, and the effect of righteousness, quietness and confidence forever.

World English Bible Classic ☆

The work of righteousness will be peace, and the effect of righteousness, quietness and confidence forever.

World English Bible Updated ☆

The work of righteousness will be peace, and the effect of righteousness, quietness and confidence forever.

World Messianic Bible ☆

The work of righteousness will be peace, and the effect of righteousness, quietness and confidence forever.

World Messianic Bible British Edition ☆

The work of righteousness will be peace, and the effect of righteousness, quietness and confidence forever.

Young's Literal Translation ☆

And a work of the righteousness hath been peace, And a service of the righteousness — Keeping quiet and confidence unto the age.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the ma'aseh (work) of tzedakah (righteousness) shall be shalom; and the effect of tzedakah quietness and assurance ad olam (forever).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَيَكُونُ صُنْعُ ٱلْعَدْلِ سَلَامًا، وَعَمَلُ ٱلْعَدْلِ سُكُونًا وَطُمَأْنِينَةً إِلَى ٱلْأَبَدِ.

Burmese Common Language Bible ☆

လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​အ​မှန်​တ​ရား​အ​တိုင်း ကို​ပြု​ကျင့်​ကြ​မည်​ဖြစ်​၍ ထာ​ဝ​စဉ်​ငြိမ်း ချမ်း​သာ​ယာ​မှု​နှင့်​လုံ​ခြုံ​စိတ်​ချ​မှု​ရှိ လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ဖြောင့်မတ် ခြင်း တရားသည်လည်း ၊ ငြိမ်သက် ခြင်းကို ပြုစု လိမ့်မည်။ ဖြောင့်မတ် ခြင်း အကျိုး မူကား၊ ထာဝရ ငြိမ်သက် ခြင်းနှင့် လုံခြုံ ခြင်းတည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Toenghaih mah angdaehhaih to omsak tih; toenghaih athaih loe dungzan monghaih hoi kacak poe oephaih ah om tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Duengnah kah a khoboe tah rhoepnah la, duengnah kah thohtatnah tah kumhal due mong vetih ngaikhuek la om ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Duengnah kah a khoboe tah rhoepnah la, duengnah kah thohtatnah tah kumhal due mong vetih ngaikhuek la om ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

公义的果效必是平安； 公义的效验必是平稳，直到永远。

Chinese Union Version (traditional) ☆

公義的果效必是平安； 公義的效驗必是平穩，直到永遠。

World Chinese Bible ☆

公义的作为必是平安； 公义的果效必是安静和安稳，直到永远。

Croatian Bible ☆

Mir će biti djelo pravde, a plod pravednosti - trajan pokoj i uzdanje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A zjeví se skutek spravedlnosti, pokoj, ovoce, pravím, spravedlnosti, pokoj a bezpečnost až na věky.

Danish Bible 1931 ☆

Retfærds Frugt bliver Fred og Rettens Vinding Tryghed for evigt.

Dutch Bible 1917 ☆

En het werk der gerechtigheid zal vrede zijn; en de werking der gerechtigheid zal zijn gerustheid en zekerheid tot in eeuwigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En vrede zal de winst der gerechtigheid zijn, Rust en veiligheid de vrucht van het recht voor altoos!

Esperanto Bible ☆

Kaj produkto de justeco estos paco, kaj akiro de justeco estos trankvileco kaj sendanĝereco por ĉiam.

French: Bible J.N. Darby ☆

et l’œuvre de la justice sera la paix, et le travail de la justice, repos et sécurité à toujours.

French Ostervald Bible ☆

La justice produira la paix, et le fruit de la justice sera le repos et la sûreté pour toujours.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’œuvre de la justice sera la paix, Et le fruit de la justice le repos et la sécurité pour toujours.

French Free Holy Bible for the World ☆

L'œuvre de la justice sera la paix, et l'effet de la justice, la tranquillité et la confiance pour toujours.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und das Werk der Gerechtigkeit wird Friede sein, und der Ertrag der Gerechtigkeit Ruhe und Sicherheit ewiglich.

German Luther Bible 1912 ☆

und der Gerechtigkeit Frucht wird Friede sein, und der Gerechtigkeit Nutzen wird ewige Stille und Sicherheit sein,

German Textbibel ☆

Und die Wirkung der Gerechtigkeit wird Friede sein, und der Ertrag der Gerechtigkeit Ruhe und Sicherheit für immer.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und der Gerechtigkeit Wirkung wird Friede sein und der Gerechtigkeit Nutzen Ruhe und Sicherheit ewiglich.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔσται τὰ ἔργα τῆς δικαιοσύνης εἰρήνη, καὶ κρατήσει ἡ δικαιοσύνη ἀνάπαυσιν, καὶ πεποιθότες ἕως τοῦ αἰῶνος·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔσται τὰ ἔργα τῆς δικαιοσύνης, εἰρήνη· καὶ κρατήσει ἡ δικαιοσύνη ἀνάπαυσιν, καὶ πεποιθότες ἕως τοῦ αἰῶνος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Paske tout moun ap fè sa ki dwat, y'a viv ak kè poze, san danje ni malè pou tout tan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E lilo no ka hana pono ana i mea e malu ai, A o ka hope o ka maikai, he kuapapanui mau loa, a me ka malu.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהָיָ֛ה מַעֲשֵׂ֥ה הַצְּדָקָ֖ה שָׁלֹ֑ום וַֽעֲבֹדַת֙ הַצְּדָקָ֔ה הַשְׁקֵ֥ט וָבֶ֖טַח עַד־עֹולָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

והיה מעשה הצדקה שלום ועבדת הצדקה השקט ובטח עד עולם׃

Italian Diodati Bible ☆

E la pace sarà l'effetto della giustizia ; e ciò che la giustizia opererà sarà riposo e sicurtà, in perpetuo.

Italian Riveduta Bible ☆

Il frutto della giustizia sarà la pace, e l’effetto della giustizia, tranquillità e sicurezza per sempre.

Japanese Freedom Bible ☆

義の働きは平和となり、 義のもたらすものは、永遠の静けさと信頼となる。

Korean Bible 1910 ☆

내 백성이 화평한 집과 안전한 거처와 종용히 쉬는 곳에 있으려니와

Kosraean Bible ☆

Ke sripen mwet nukewa ac oru ma suwohs, ac fah oasr misla ac wangin mwe sensen nwe tok.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et erit opus justitiæ pax, et cultus justitiæ silentium, et securitas usque in sempiternum.

Old Persion Version Bible ☆

و عمل عدالت سلامتی ونتیجه عدالت آرامی و اطمینان خواهد بود تاابدالاباد.

World Portuguese Bible ☆

A obra da justiça será a paz, e o efeito da justiça, tranquilidade e confiança para sempre.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E a consequência da justiça será paz; e o produto da justiça, repouso e segurança para sempre.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi lucrarea dreptăţii va fi pace; şi lucrarea dreptăţii linişte şi asigurare pentru totdeauna.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Лукраря неприхэнирий ва фи пачя; роаделе неприхэнирий: одихна ши лиништя пе вечие.

Russian Synodal Bible ☆

И делом правды будет мир, и плодом правосудия - спокойствие и безопасность вовеки.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I mir će biti delo pravde, šta će pravda učiniti biće pokoj i bezbrižnost doveka.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И мир ће бити дело правде, шта ће правда учинити биће покој и безбрижност довека.

Mashi Bible ☆

Emburho y’obushinganyanya gwâbà murhûla, n’obushinganyanya bwâlêrha obuholo n’akahwenyenye ensiku n’amango.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y el efecto de la justicia será paz; y la labor de justicia, reposo y seguridad para siempre.

Spanish BLL ☆

El producto de la justicia será la paz; el fruto de la rectitud será tranquilidad y seguridad para siempre.

Spanish Free Bible for the World ☆

El efecto de la justicia será la paz; y la labor de la justicia, reposo y seguridad para siempre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y él producto de la justicia será la paz; y el producto de la justicia es tranquilidad y seguridad para siempre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El efecto de la justicia será paz. El resultado de la equidad será reposo y seguridad perpetuos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e ngāue ʻoe māʻoniʻoni ko e melino ia; pea ko e fua ʻoe māʻoniʻoni ko e fiemālie mo e nofo lelei ʻo taʻengata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І дїлом правди буде мир, а правосуд зродить — спокій й безпеку вовіки.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І дїлом правди буде мир, а правосуд зродить — спокій й безпеку вовіки.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Công bình sẽ sanh ra bình an, trái của sự công bình sẽ là yên lặng và an ổn mãi mãi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהָיָ֛ה מַעֲשֵׂ֥ה הַצְּדָקָ֖ה שָׁל֑וֹם וַֽעֲבֹדַת֙ הַצְּדָקָ֔ה הַשְׁקֵ֥ט וָבֶ֖טַח עַד־עוֹלָֽם׃