Isaiah 40:8

American Standard Version (1901) ☆

The grass withereth, the flower fadeth; but the word of our God shall stand forever.

ASV Byzantine Text ☆

The grass withereth, the flower fadeth; but the word of our God shall stand forever.

English Berean Standard Bible ☆

The grass withers and the flowers fall, but the word of our God stands forever.”

Bible in Basic English ☆

The grass is dry, the flower is dead; but the word of our God is eternal.

Brenton English Septuagint ☆

but the word of our God abides for ever.

Darby Translation ☆

The grass withereth, the flower fadeth; but the word of our God abideth for ever.

Douay-Rheims 1899 ☆

The grass is withered, and the flower is fallen: but the word of our Lord endureth for ever.

Geneva Bible 1599 ☆

The grasse withereth, the floure fadeth: but the worde of our God shall stand for euer.

Noyes Bible ☆

The grass withereth, the flower fadeth, But the word of our God shall stand forever.

Leeser Tanakh ☆

The grass withereth, the flower fadeth; but the word of our God will stand firm for ever.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The grass withereth, the flower fadeth; but the word of our God shall stand for ever.'

King James Version ☆

The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever.

King James Version + Apocrypha ☆

The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The grass withereth, the flower fadeth: But the word of our God shall stand for ever.

LXX2012 U. S. English ☆

The grass withers, and the flower fades: but the word of our God abides for ever.

British English Septuagint 2012 ☆

The grass withers, and the flower fades: but the word of our God abides for ever.

Majority Standard BIble ☆

The grass withers and the flowers fall, but the word of our God stands forever.”

Webster Bible ☆

The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall shall stand forever.

Revised Version ☆

The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever.

Updated Brenton English Septuagint ☆

but the word of our God abides forever.

World English Bible ☆

The grass withers, the flower fades; but the word of our God stands forever.”

World English Bible (Catholic) ☆

The grass withers, the flower fades; but the word of our God stands forever.”

World English Bible British Edition ☆

The grass withers, the flower fades; but the word of our God stands forever.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The grass withers, the flower fades; but the word of our God stands forever.”

World English Bible Classic ☆

The grass withers, the flower fades; but the word of our God stands forever.”

World English Bible Updated ☆

The grass withers, the flower fades; but the word of our God stands forever.”

World Messianic Bible ☆

The grass withers, the flower fades; but the word of our God stands forever.”

World Messianic Bible British Edition ☆

The grass withers, the flower fades; but the word of our God stands forever.”

Young's Literal Translation ☆

Withered hath grass, faded the flower, But a word of our God riseth for ever.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The khatzir withereth, the tzitz falleth; but the Devar Eloheinu shall stand forever.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَبِسَ ٱلْعُشْبُ، ذَبُلَ ٱلزَّهْرُ. وَأَمَّا كَلِمَةُ إِلَهِنَا فَتَثْبُتُ إِلَى ٱلْأَبَدِ».

Burmese Common Language Bible ☆

မြက်​ပင်​သည်​အ​မှန်​ပင်​ခြောက်​သွေ့​လျက် ပန်း​များ​သည်​လည်း​အ​မှန်​ပင်​ညှိုး​နွမ်း​တတ်​၏။ သို့​ရာ​တွင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​နှုတ်​က​ပတ်​တော်​သည် အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မျှ​မ​ပျောက်​မ​ပျက်​တတ်'' ဟု ဆို​၏။

Judson Burmese Bible ☆

မြက်ပင် သည် ညှိုးနွမ်း သွေ့ခြောက်တတ်၏။ အပွင့် လည်း ကြွေ တတ်၏။ ထာဝရဘုရား ၏ နှုတ်ကပတ် တရားမူကား ၊ ကာလစဉ်အမြဲ တည် ၏ဟု ဆိုသတည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Phroh loe zaek moe, apawk doeh azaem ving; toe aicae Sithaw ih lok loe dungzan khoek to cak poe tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Sulrham he rhae tih rhaipai loh rhul mai cakhaw mamih Pathen kah olka tah kumhal duela pai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Sulrham he rhae tih rhaipai loh rhul mai cakhaw mamih Pathen kah olka tah kumhal duela pai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

草必枯干，花必凋残， 惟有我们 神的话必永远立定。

Chinese Union Version (traditional) ☆

草必枯乾，花必凋殘， 惟有我們上帝的話必永遠立定。

World Chinese Bible ☆

草必枯干， 花必凋谢； 但我们上帝的话永远立定。”

Croatian Bible ☆

Sahne trava, vene cvijet, ali riječ Boga našeg ostaje dovijeka.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Usychá tráva, květ prší, ale slovo Boha našeho zůstává na věky.

Danish Bible 1931 ☆

Græsset tørres, Blomsten visner, men vor Guds Ord bliver evindelig.”

Dutch Bible 1917 ☆

Het gras verdort, de bloem valt af; maar het Woord onzes Gods bestaat in der eeuwigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar het woord van onzen God houdt in eeuwigheid stand!

Esperanto Bible ☆

Sekiĝas herbo, velkas floreto; sed la vorto de nia Dio restas eterne.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’herbe est desséchée, la fleur est fanée, mais la parole de notre Dieu demeure à toujours.

French Ostervald Bible ☆

L'herbe sèche, la fleur tombe, mais la parole de notre Dieu demeure éternellement!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’herbe sèche, la fleur tombe; Mais la parole de notre Dieu subsiste éternellement.

French Free Holy Bible for the World ☆

L'herbe se dessèche, la fleur se flétrit, mais la parole de notre Dieu subsiste à toujours. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Das Gras ist verdorrt, die Blume ist abgefallen; aber das Wort unseres Gottes besteht in Ewigkeit.”

German Luther Bible 1912 ☆

Das Gras verdorrt, die Blume verwelkt; aber das Wort unsres Gottes bleibt ewiglich.

German Textbibel ☆

Es verdorrt das Gras, es verwelkt die Blume: aber das Wort unseres Gottes besteht auf ewig!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Das Gras verdorrt, die Blume verwelkt; aber das Wort unsres Gottes bleibt in Ewigkeit.»

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τὸ δὲ ρῆμα τοῦ Θεοῦ ἡμῶν μένει εἰς τὸν αἰῶνα.

Brenton Septuagint ☆

τὸ δὲ ῥῆμα τοῦ Θεοῦ ἡμῶν μένει εἰς τὸν αἰῶνα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wi, zèb la cheche, flè a fennen, Men, pawòl Bondye nou an la pou tout tan!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mimino ka mauu, a mae wale ka pua; Aka, o ka olelo a ko kakou Akua, e kupaa mau loa no ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

יָבֵ֥שׁ חָצִ֖יר נָ֣בֵֽל צִ֑יץ וּדְבַר־אֱלֹהֵ֖ינוּ יָק֥וּם לְעֹולָֽם׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

יבש חציר נבל ציץ ודבר אלהינו יקום לעולם׃

Italian Diodati Bible ☆

Il fieno si secca, il fiore si appassa; ma la parola di Dio dimora in eterno .

Italian Riveduta Bible ☆

L’erba si secca, il fiore appassisce, ma la parola del nostro Dio sussiste in eterno”.

Japanese Freedom Bible ☆

草は枯れ、 花はしおれる。 しかし、われわれの神の言葉は永遠に立つ。」

Korean Bible 1910 ☆

풀은 마르고 꽃은 시드나 우리 하나님의 말씀은 영영히 서리라 하라

Kosraean Bible ☆

Aok, mah uh uli ac ros uh efla, A kas lun God lasr oan ma pahtpat.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

exsiccatum est fœnum, et cecidit flos; verbum autem Domini nostri manet in æternum.

Old Persion Version Bible ☆

گیاه خشک شد و گل پژمرده گردید، لیکن کلام خدای ما تاابدالاباد استوار خواهد ماند.»

World Portuguese Bible ☆

A erva seca, a flor murcha; mas a palavra do nosso Deus permanece para sempre.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

A erva se seca, as flores caem; porém a palavra do nosso Deus continua firme para sempre.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iarba se ofileşte, floarea se vestejeşte, dar cuvântul Dumnezeului nostru va rămâne pentru totdeauna.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ярба се усукэ, флоаря каде, дар кувынтул Думнезеулуй ностру рэмыне ын вяк.

Russian Synodal Bible ☆

Трава засыхает, цвет увядает, а слово Бога нашего пребудет вечно.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Suši se trava, cvet opada; ali reč Boga našeg ostaje doveka.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Суши се трава, цвет опада; али реч Бога нашег остаје довека.

Mashi Bible ☆

Ehyâsi kuyûma hiyuma, obwâso kugokomba bugokomba, ci akanwa ka Nyamuzinda wîrhu kayôrha kahabà ensiku n’amango».

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sécase la hierba, cáese la flor: mas la palabra del Dios nuestro permanece para siempre.

Spanish BLL ☆

La hierba se seca y la flor se marchita, pero la palabra de nuestro Dios permanece para siempre”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sécase la hierba, marchítase la flor; mas la palabra del Dios nuestro permanece para siempre».

La Biblia en Español Sencillo ☆

La hierba está seca, la flor se muere; Pero la palabra de nuestro Dios es eterna.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Se seca la hierba, se marchita la flor, pero la Palabra del ʼElohim nuestro permanece para siempre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku fakaʻaʻau ke mōmoa ʻae mohuku, ʻoku mae ʻae fisiʻiʻakau: ka e tolonga ʻo taʻengata ʻae folofola ʻa hotau ʻOtua.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Засихає трава, вяне цьвітка, слово же Бога нашого тріває по всї віки.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Засихає трава, вяне цьвітка, слово же Бога нашого тріває по всї віки.

Vietnamese Bible 1923 ☆

cỏ khô, hoa rụng; nhưng lời của Đức Chúa Trời chúng ta còn mãi đời đời!

Hebrew OT (WLC) ☆

יָבֵ֥שׁ חָצִ֖יר נָ֣בֵֽל צִ֑יץ וּדְבַר־אֱלֹהֵ֖ינוּ יָק֥וּם לְעוֹלָֽם׃ ס