Isaiah 60:3

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And nations shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.

ASV Byzantine Text

And nations shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.

Asang Khongca Bible

Gentel kaminawk loe na aanghaih thungah angzo o tih; siangpahrangnawk doeh akhawnbang ih na aanghaih thungah angzo o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na vangnah dongah namtom rhoek loh, namah kah pangtong khosae ah manghai rhoek loh pongpa uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na vangnah dongah namtom rhoek loh, namah kah pangtong khosae ah manghai rhoek loh pongpa uh ni.

Hawaiian Bible 1868

A e hele mai no ko na aina e i kou malamalama, A o na'lii hoi i ka alohilohi o kou puka ana iluna.

English Berean Standard Bible

Nations will come to your light, and kings to the brightness of your dawn.

Haitian Creole Bible 1985

Nasyon yo pral kouri vin nan limyè nou an. Tout wa yo pral kouri vin nan klète jou k'ap leve pou nou an.

Clementine Vulgate 1598

Et ambulabunt gentes in lumine tuo, et reges in splendore ortus tui.

Bible in Basic English

And nations will come to your light, and kings to your bright dawn.

French: Bible J.N. Darby

Et les nations marcheront à ta lumière, et les rois, à la splendeur de ton lever.

Czech Kralická Bible 1613

I budou choditi národové v světle tvém, a králové v blesku, jenž vzejde nad tebou.

Kosraean Bible

Mutunfacl puspis ac fah tuku nu ke kalem lom, Ac tokosra uh nu ke kalmelik lun len sasu lom.

World Portuguese Bible

As nações virão à sua luz, e os reis ao resplendor do seu amanhecer.

Romanian BTF Bible

Şi neamurile vor veni la lumina ta şi împăraţii la strălucirea răsăritului tău.

Brenton English Septuagint

And kings shall walk in thy light, and nations in thy brightness.

Burmese Common Language Bible

လူမျိုးတကာတို့သည်သင်၏ အလင်းရှိရာသို့လည်းကောင်း၊ ရှင်ဘုရင်တို့သည်သင်၏တက်သစ်စ နေအရုဏ်ရောင်ခြည်သို့လည်းကောင်း လာရောက်ကြလိမ့်မည်။

Darby Translation

And the nations shall walk by thy light, and kings by the brightness of thy rising.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Nationen wandeln zu deinem Lichte hin, und Könige zu dem Glanze deines Aufgangs.

Dutch Bible 1917

En de heidenen zullen tot uw licht gaan, en koningen tot den glans, die u is opgegaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu komen de volkeren naar uw licht, En koningen naar uw stralenglans!

Italian Diodati Bible

E le genti cammineranno alla tua luce , e i re allo splendor della luce del tuo levare.

Douay-Rheims 1899

And the Gentiles shall walk in thy light, and kings in the brightness of thy rising.

Geneva Bible 1599

And the Gentiles shall walke in thy light, and Kings at the brightnesse of thy rising vp.

Noyes Bible

Nations shall come to thy light, And kings to the brightness that riseth upon thee.

Danish Bible 1931

Til dit Lys skal Folkene vandre, og Konger til dit strålende Skær.

Leeser Tanakh

And nations shall walk by thy light, and kings by the brightness of thy shining.

JPS TaNaKH 1917

And nations shall walk at thy light, and kings at the brightness of thy rising.

King James Version

And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.

King James Version + Apocrypha

And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.

Vietnamese Bible 1923

Các dân tộc sẽ đến nơi sự sáng ngươi, các vua sẽ đến nơi sự chói sáng đã mọc lên trên ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

And the Gentiles shall come to thy light, And kings to the brightness of thy rising.

Revised West Version

Pea ʻe haʻu ʻae kakai Senitaile ki hoʻo maama, mo e ngaahi tuʻi ki he maama lahi ʻo hoʻo ʻalu hake.

French Ostervald Bible

Et les nations marcheront à ta lumière, et les rois à la clarté de tes rayons.

Esperanto Bible

Kaj popoloj iros al via lumo, kaj reĝoj al la brilo de viaj radioj.

French Louis Segond 1910 Bible

Des nations marchent à ta lumière, Et des rois à la clarté de tes rayons.

German Luther Bible 1912

Und die Heiden werden in deinem Lichte wandeln und die Könige im Glanz, der über dir aufgeht.

LXX2012 U. S. English

And kings shall walk in your light, and nations in your brightness.

British English Septuagint 2012

And kings shall walk in your light, and nations in your brightness.

Majority Standard BIble

Nations will come to your light, and kings to the brightness of your dawn.

Webster Bible

And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.

Revised Version

And nations shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.

Italian Riveduta Bible

Le nazioni cammineranno alla tua luce, e i re allo splendore del tuo levare.

French Free Holy Bible for the World

Des nations marcheront vers ta lumière, et des rois vers la clarté de ton aurore.

Reina Valera 1909

Y andarán las gentes á tu luz, y los reyes al resplandor de tu nacimiento.

Spanish BLL

Las naciones caminarán hacia tu luz y los reyes hacia el resplandor de tu amanecer.

Spanish Free Bible for the World

Y andarán las naciones a tu luz, y los reyes al resplandor de su nacimiento.

Croatian Bible

K tvojoj svjetlosti koračaju narodi, i kraljevi k istoku tvoga sjaja.

Serbian DK Bible (Latin)

I narodi će doći k videlu tvom i ka svetlosti koja će te obasjati.

German Textbibel

Und die Völker werden hinwallen zu deinem Licht, und Könige zu dem Glanze, der über dir aufgestrahlt.

Updated Brenton English Septuagint

And kings shall walk in thy light, and nations in thy brightness.