John 12:32

American Standard Version (1901)

And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto myself.

ASV Byzantine Text

And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto myself.

Breton Gospels

Ha me, pa vin bet savet eus an douar, a denno an holl dud da'm c'havout.

Asang Khongca Bible

Kai long ranui ah atoengh tahang naah, kaminawk boih kaimah khaeah ka zaeh han, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai khaw diklai lamkah n'tai atah kamah taengla hlang boeih ka doek ni,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai khaw diklai lamkah n'tai atah kamah taengla hlang boeih ka doek ni,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

Ina e kaulia au iluna, mai ka honua aku, e kauo auanei au i na kanaka a pau io'u nei.

English Berean Standard Bible

And I, when I am lifted up from the earth, will draw everyone to Myself.”

Haitian Creole Bible 1985

Men mwen menm, lè y'a leve m' anlè sou tè a, mwen gen pou m' rale tout moun vin jwenn mwen.

Clementine Vulgate 1598

Et ego, si exaltatus fuero a terra, omnia traham ad meipsum.

Bible in Basic English

And I, if I am lifted up from the earth, will make all men come to me.

French: Bible J.N. Darby

Et moi, si je suis élevé de la terre, j’attirerai tous les hommes à moi-même.

Czech Kralická Bible 1613

A já budu-liť povýšen od země, všecky potáhnu k sobě.

Kosraean Bible

Pacl se nga ac sripsripyak liki faclu, nga fah kolma mwet nukewa nu yuruk.” (

Romanian Free Holy Bible

Iar Eu, dacă voi fi ridicat de pe pământ, voi atrage la Mine toate popoarele.”

World Portuguese Bible

E eu, se for levantado da terra, atrairei todos a mim mesmo.”

Swahili Bible

Nami nitakapoinuliwa juu ya nchi nitamvuta kila mmoja kwangu.”

Romanian BTF Bible

Și eu, dacă voi fi ridicat de pe pământ, îi voi atrage pe toți la mine.

Burmese Common Language Bible

ငါ​သည်​မြေ​မှ​မြှောက်​ထား​ခြင်း​ခံ​ရ​သော​အ​ခါ လူ​ခပ်​သိမ်း​တို့​ကို​ငါ​ထံ​သို့​ဆွဲ​ဆောင်​မည်'' ဟု မိန့်​တော်​မူ​၏။-

Darby Translation

and I, if I be lifted up out of the earth, will draw all to me.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ich, wenn ich von der Erde erhöht bin, werde alle zu mir ziehen.

Dutch Bible 1917

En Ik, zo wanneer Ik van de aarde zal verhoogd zijn, zal hen allen tot Mij trekken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En wanneer Ik van de aarde omhoog ben geheven, zal Ik allen tot Mij trekken.

Italian Diodati Bible

Ed io, quando sarò levato in su dalla terra , trarrò tutti a me .

Douay-Rheims 1899

And I, if I be lifted up from the earth, will draw all things to myself.

Geneva Bible 1599

And I, if I were lift vp from the earth, will drawe all men vnto me.

Noyes Bible

and I, if I be lifted up from the earth, shall draw all men to me.

Danish Bible 1931

og jeg skal, når jeg bliver ophøjet fra Jorden, drage alle til mig.”

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A nai lao lanada jan jappa, I pan kainona don ia karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A ngai lao langada sang sappa, I pan kainonga dong ia karos.

King James Version

And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.

King James Version + Apocrypha

And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.

Vietnamese Bible 1923

Còn ta, khi ta đã được treo lên khỏi đất, ta sẽ kéo mọi người đến cùng ta.

KJV Cambridge Paragraph

And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.

Revised West Version

Pea kapau ʻe hiki au ki ʻolunga mei he fonua, te u tohoaki ʻae kakai kotoa pē kiate au.”

French Ostervald Bible

Et moi, quand j'aurai été élevé de la terre, j'attirerai tous les hommes à moi.

Romanian Free Holy Bible

Iar Eu, dacă voi fi ridicat de pe pământ, voi atrage la Mine toate popoarele.”

Esperanto Bible

Kaj mi, se mi estos suprenlevita de sur la tero, altiros al mi ĉiujn homojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Et moi, quand j’aurai été élevé de la terre, j’attirerai tous les hommes à moi.

German Luther Bible 1912

Und ich, wenn ich erhöht werde von der Erde, so will ich sie alle zu mir ziehen.

Majority Standard BIble

And I, when I am lifted up from the earth, will draw everyone to Myself.”

Meriam Mir Bible

A kaka, ese kari nagaret armem geseblam, kaka ko eguatumur gaire le uridili karim.

Webster Bible

And I, if I shall be lifted up from the earth, will draw all men to me.

Open English Bible (Commonwealth)

and I, when I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.’

Open English Bible (US)

and I, when I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.”

Revised Version

And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto myself.

Italian Riveduta Bible

e io, quando sarò innalzato dalla terra, trarrò tutti a me.

French Free Holy Bible for the World

Et moi, quand j'aurai été élevé de la terre, j'attirerai tous les êtres humains à moi. »

Reina Valera 1909

Y yo, si fuere levantado de la tierra, á todos traeré á mí mismo.

Spanish BLL

Y yo, si soy levantado de la tierra, atraeré a todos hacia mí”.

Spanish Free Bible for the World

Y yo, si soy levantado de la tierra, atraeré a todos hacia mí».

Croatian Bible

A ja kad budem uzdignut sa zemlje, sve ću privući k sebi.”

Serbian DK Bible (Latin)

I kad ja budem podignut od zemlje, sve ću privući k sebi.

Dieri NT

Ja ngani mitandru matja miri ngananani, ngato warupotopratjana ngakangu parumala nganai.“

German Textbibel

Und ich, wenn ich von der Erde erhöht werde, so werde ich alle zu mir ziehen.

Tyndale NT

And I yf I were lifte vp from the erthe will drawe all men vnto me.

World English Bible

And I, if I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.”

World English Bible (Catholic)

And I, if I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.”

World English Bible British Edition

And I, if I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

And I, if I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.”

World English Bible Classic

And I, if I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.”

World English Bible Updated

And I, if I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.”

World Messianic Bible

And I, if I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.”

World Messianic Bible British Edition

And I, if I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.”

Wycliffe Bible portions

And if Y schal be enhaunsid fro the erthe, Y schal drawe alle thingis to my silf.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya guajo, yaguin guajo umajatsayo guine y tano, jucone todo para guajoja.

Young's Literal Translation

and I, if I may be lifted up from the earth, will draw all men unto myself.'

Tischendorf Greek NT

κἀγὼ ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν.

Byzantine Greek NT

κἀγὼ ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν.

Greek Majority Text NT

καγω εαν υψωθω εκ τησ γησ παντασ ελκυσω προσ εμαυτον

Textus Receptus

Κἀγὼ ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν.

Text-Critical Greek NT

κἀγὼ ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν.

Solid Rock Greek New Testament

Κἀγὼ ⸂ἐὰν⸃ ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ши дупэ чевой фи ынэлцат де пе пэмынт, вой атраӂе ла Мине петоць оамений.”

Ukrainian Bible by P. Kulish

І я, як буду піднятий від землї, всїх притягну до себе.

Ukrainian Freedom Bible

І я, як буду піднятий від землї, всїх притягну до себе.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И кад ја будем подигнут од земље, све ћу привући к себи.

Russian Synodal Bible

И когда Я вознесен буду от земли, всех привлеку к Себе.

Salkinson Hebrew NT

לב וַאֲנִי כַּאֲשֶׁר אֶנָּשֵׂא מֵעַל־הָאָרֶץ אֶמְשֹׁךְ כָּל־אָדָם אַחֲרָי׃

Modern Hebrew Bible

ואני בהנשאי מעל הארץ אמשך כלם אלי׃

Coptic Boharic NT

ⲞⲨⲞϨ ⲀⲚⲞⲔ ϨⲰ ⲀⲒϢⲀⲚϬⲒⲤⲒ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲀ ⲠⲔⲀϨⲒ ⲈⲒⲈⲤⲈⲔ ⲞⲨⲞⲚ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲈⲢⲞⲒ.

Coptic NT

ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲁⲓϣⲁⲛϭⲓⲥⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ ⳿ⲡⲕⲁϩⲓ ⲉⲓ⳿ⲉⲥⲉⲕ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⳿ⲉⲣⲟⲓ.

Arabic Van Dyck Bible

وَأَنَا إِنِ ٱرْتَفَعْتُ عَنِ ٱلْأَرْضِ أَجْذِبُ إِلَيَّ ٱلْجَمِيعَ».

Old Persion Version Bible

و من اگر از زمین بلند کرده شوم، همه را به سوی خود خواهم کشید.»

Judson Burmese Bible

ငါ သည်လည်းမြေကြီး နှင့်ခွာ၍ မြှောက် ထားခြင်းကို ခံရလျှင် ။ လူအပေါင်း တို့ကို ငါ့ ထံသို့ ငါဆွဲ မည် ဟု မိန့် တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

내가 땅에서 들리면 모든 사람을 내게로 이끌겠노라' 하시니

Japanese Freedom Bible

そして私は、地から上げられる時、すべての人を自分のもとに引き寄せます。」

World Chinese Bible

我若从地上被举起来，就要吸引万人来归我。”

New Japanese NT

わたしが地上から上げられるなら、わたしはすべての人を自分のところに引き寄せます。」

Chinese Union Version (simplified)

我若从地上被举起来，就要吸引万人来归我。」

Chinese Union Version (traditional)

我若從地上被舉起來，就要吸引萬人來歸我。」

Meitei Bible

Eibu malem asidagi thanggatpa matamda eina mi pumnamakpu eigi i-nakta chingsin-gani.””

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Vdwlo ngam nyiamooku sokv naacha rekudw, ngo nyichar mvnwngnga ngoogvlo naalwk sureku.”

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Bi ya yugidini, ki tinga po, n baa dadi bi niba kuli yama ban cua n kani.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

E eu, quando for levantado da terra, trarei todos a mim.

CC BY 4.0

Safwa NT

Nane nkemwamihwe munsi, embarute bhonti huline.”

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nâni bano nyînamulwa kurhenga igulu , nânakululira abantu boshi emunda ndi».

CC BY 4.0

Daai Chin NT

“Kei, mdek üngka naw khana a na taih law üng, khyang naküt ka veia ka jah kaih khai” a ti.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

und ich, wenn ich von der Erde erhöht bin, werde alle zu mir ziehen.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Eno, arah hah dowa ngah toonjoh hangdoh loongtang nga reenah thoksiit rumhang.>> (

CC BY 4.0

Gamo NT

Tani dhoqqu gada kaqqetza woode asa wursa tako zaarana.”

CC BY 4.0

Gofa NT

Qassi taani sa7appe dhoqqu oosettida wode asa ubbaa taakko ehana” yaagis.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Taawere datswatse dambaan dambaan taan k'aúwewor ashjamo t maants geetsitwe.»

CC BY 4.0

Bugun Bible

“Gu shii sohnyiak è chang mage shii, gu zab gui moe hà rai pha ro.” (

CC BY 4.0

Kuhane NT

Imi Ime, heti bantu kabaninyamwine mwiwulu hachifapano, kanikwitile zumwi ni zumwi kwangu.”

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y yo, cuando sea levantado de la tierra, atraeré a todos a mí mismo.

CC BY 4.0

Yao NT

Nambo une pachinyakulikwe pachilambo, wose chinautile kukwangu.”

CC BY 4.0

Mahanji NT

Nayone nengotojiwe khokyanya ikhelonga, nikhovakwega voni kholyone.”

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Na nenga mana niinuliwe nnani ya nnema, nalowa kuwavuta woti kwango.”

CC BY 4.0

Ngoni NT

Nene peniyinuliwa panani kuhuma pamulima yati kila mmonga yati ihutika kwangu.”

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Cuando Yo sea levantado en la tierra, a todos atraeré a Mí mismo.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Pilchung renga makhâiin ko om tikin chu mi murdi ki tieng kaikuoi ki tih,” a tia.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Are kꞌu kinwaꞌjilisax bꞌik choch we uwachulew, keꞌnkꞌam na konojel ri winaq rech kuꞌx wech.

CC BY 4.0

Soli NT

Nomba ndakanyamunwa pelu, ninkabunganye bantu bonse kuli njame.”

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

And when I am lifted up from the earth, I will draw all people to myself.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And if I receive the hagbah (lifting up) from ha'aretz, I will draw kol Bnei Adam to myself.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

κἀγὼ ⸀ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און איך, ווען איך וועל אויפגעהויבן ווערן פון דער ערד, וועל ציען אלעמען צו מיר.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆରି ଞେନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ପୁର୍ତିନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ତୋଣ୍ଡୋନ୍‌ ଅବ୍‌ଡୋଲିଁୟ୍‌ଜି ଡେନ୍‌, ଅଡ଼୍‌କୋଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଅମଙ୍‌ଞେନ୍‌ ଡିଙ୍‌ତାଜି ।”

CC BY 4.0

Munda NT

ଆଡଃ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଅତେଦିଶୁମ୍‍ଏତେ ଚେତାନ୍‌ତେ ରାକାବଃରେଦ, ସବେନ୍‌କକେ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ତାଃତେଇଙ୍ଗ୍‌ ଥାଇଜ୍‌ ଇଦିକଆ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଆରି ମକେ କୁର୍‌ସେ ଟେକ୍‌ଲେ, ସବୁ ଲକ୍‌ମନ୍‌କେ ମର୍‌ବାଟେ ଜିକ୍‌ବି ” ବଲି କଇଲା ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଆରି ନେଙ୍ଗ୍ ଜଦି ମଞ୍ଚ୍‌ପୁର୍‌ବାନ୍‍ ଆଡ଼ାତ୍ରା ଣ୍ଡେଏ ଆତେନ୍‌ ବେଲା ସାପାରେକେ ନେଙ୍ଗ୍‍ଡାଗ୍ରା ଙ୍ଗୁଏ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଆର୍‌ ମକ୍‌ ଜଃଡେବଃଳ୍‌ ହୁର୍ତିବି ହୁଣି ଉହ୍ରେ ଉଟା ଅୟ୍‌ଦ୍‌, ସଃଡେବଃଳ୍‌ ସଃବ୍‌କେ ନିଜାର୍‌ ହାକ୍‌ ନଃୟ୍‌ନ୍ଦ୍ ।”

CC BY 4.0