James 5:2

American Standard Version (1901) ☆

Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.

ASV Byzantine Text ☆

Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.

English Berean Standard Bible ☆

Your riches have rotted and moths have eaten your clothes.

Bible in Basic English ☆

Your wealth is unclean and insects have made holes in your clothing.

Darby Translation ☆

Your wealth is become rotten, and your garments moth-eaten.

Douay-Rheims 1899 ☆

Your riches are corrupted: and your garments are motheaten.

Geneva Bible 1599 ☆

Your riches are corrupt, and your garments are moth eaten.

Noyes Bible ☆

Your riches are corrupted, and your garments are become moth-eaten;

King James Version ☆

Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.

King James Version + Apocrypha ☆

Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.

Majority Standard BIble ☆

Your riches have rotted and moths have eaten your clothes.

Webster Bible ☆

Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Your riches have wasted away, and your clothes have become moth-eaten.

Open English Bible (US) ☆

Your riches have wasted away, and your clothes have become moth-eaten.

Revised Version ☆

Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.

Tyndale NT ☆

Youre ryches is corrupte youre garmentes are motheaten.

World English Bible ☆

Your riches are corrupted and your garments are moth-eaten.

World English Bible (Catholic) ☆

Your riches are corrupted and your garments are moth-eaten.

World English Bible British Edition ☆

Your riches are corrupted and your garments are moth-eaten.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Your riches are corrupted and your garments are moth-eaten.

World English Bible Classic ☆

Your riches are corrupted and your garments are moth-eaten.

World English Bible Updated ☆

Your riches are corrupted and your garments are moth-eaten.

World Messianic Bible ☆

Your riches are corrupted and your garments are moth-eaten.

World Messianic Bible British Edition ☆

Your riches are corrupted and your garments are moth-eaten.

Young's Literal Translation ☆

your riches have rotted, and your garments have become moth-eaten;

Text-Critical English NT ☆

Your riches have rotted, and your garments are moth-eaten.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The osher of you has rotted and your malbush has become moth-eaten.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

غِنَاكُمْ قَدْ تَهَرَّأَ، وَثِيَابُكُمْ قَدْ أَكَلَهَا ٱلْعُثُّ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତୁମିମଃନାର୍‌ ଦଃନ୍‌ବିତ୍‌ ନଃସ୍ଟ୍‌ ଅୟ୍‌ଲିନି, ତୁମିମଃନାର୍‌ ବଃସ୍ତର୍‌କେ ଅଳ୍‌ମା କାୟ୍‌ଲାୟ୍‌ନି,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

It gaaljamo ok'wutsere. It tahonowere biliyon meewtsere.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Nathek ro bukho ne shongdun ro, chiih-è nathek ro yung ne bisiathek chiedun ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​၏​စည်း​စိမ်​ဥစ္စာ​သည်​ဆွေး​မြေ့​လေ​ပြီ။ သင်​တို့​၏​အ​ဝတ်​များ​သည်​ပိုး​ကိုက်​စား​ကုန် ပြီ။-

Judson Burmese Bible ☆

သင် တို့ဥစ္စာပစ္စည်း သည် ပုပ်စပ် လျက်ရှိ၏။ အဝတ် ကိုလည်း ပိုးကိုက်စား လေပြီ။

Daai Chin NT ☆

Nami bawimangnak cän thu uih u lü nami suisake pi mkhya naw jah cawn ve.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nangcae angraenghaih loe amro boeh, nangcae ih kahni doeh karaa mah caak boih boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na khuehtawn loh hmawn coeng tih na himbai khaw keet la poeh coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na khuehtawn loh hmawn coeng tih na himbai khaw keet la poeh coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们的财物坏了，衣服也被虫子咬了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們的財物壞了，衣服也被蟲子咬了。

World Chinese Bible ☆

你们的财富已经腐烂，你们的衣服已经被虫蛀了。

Yao NT ☆

Ipanje yenu iwosile ni minjilo jenu jililikwe ni chimbulukuku.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲦⲈⲦⲈⲚⲘⲈⲦⲢⲀⲘⲀⲞ ⲀⲤⲦⲀⲔⲞ ⲚⲈⲦⲈⲚϨⲂⲰⲤ ⲀⲦϨⲞⲖⲒ ⲞⲨⲞⲘⲞⲨ

Coptic NT ☆

ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁ⳿ⲟ ⲁⲥⲧⲁⲕⲟ ⲛⲉⲧⲉⲛ⳿ϩⲃⲱⲥ ⲁ ⳿ⲧϩⲟⲗⲓ ⲟⲩⲟⲙⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

Bogatstvo vam istrunu, haljine vaše postadoše hrana moljcima,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zboží vaše shnilo a roucho vaše zmolovatělo.

Danish Bible 1931 ☆

Eders Rigdom er rådnet, og eders Klæder er mølædte;

Desiya NT ☆

ତମର୍‌ ଦନ୍‌ସଁପତି କୁଇଗାଲାନି ଆରି ନିକନିକ ବସ୍‌ତର୍‌ମନ୍‌ ଅଲ୍‌ମା କାଇଲାନି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jurani poto pirna karumuru pantjina warai, ja jurani kati kakatjieli matja tajina.

Dutch Bible 1917 ☆

Uw rijkdom is verrot, en uw klederen zijn van de motten gegeten geworden;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Uw rijkdom is verrot, uw gewaden zijn verteerd door de mot;

Esperanto Bible ☆

Via riĉo putriĝis, kaj viaj vestoj konsumiĝas de tineoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Vos richesses sont pourries et vos vêtements sont rongés par les vers ;

French Ostervald Bible ☆

Vos richesses sont pourries, et vos vêtements sont ronges des vers.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vos richesses sont pourries, et vos vêtements sont rongés par les teignes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Vos richesses sont pourries, et vos vêtements sont rongés par les mites.

Gamo NT ☆

Inte haaroy buqqides, inte mayoykka bil7ay/baday/ mides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପେନେ ଦନ୍‌ ସମ୍ପତି ନାସେ ୱେଡିଂକେ ଆରି ପାଟାଇପୁଟାଇ ତାଃଡିର୍‌ ଚଂଡିଂକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Euer Reichtum ist verfault, und eure Kleider sind mottenfräßig geworden.

German Luther Bible 1912 ☆

Euer Reichtum ist verfault, eure Kleider sind mottenfräßig geworden.

German Textbibel ☆

Euer Reichtum ist vermodert, eure Kleider sind Mottenfraß geworden;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Euer Reichtum ist verfault und eure Kleider sind zum Mottenfraß geworden;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hintte shaloy buuqqis; hintte afilaykka bilan meetettis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yi piama bedi, ti lulugidi mo ŋmani yi tiayiekaadi.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ὁ πλοῦτος ὑμῶν σέσηπε καὶ τὰ ἱμάτια ὑμῶν σητόβρωτα γέγονεν,

Textus Receptus ☆

Ὁ πλοῦτος ὑμῶν σέσηπε, καὶ τὰ ἱμάτια ὑμῶν σητόβρωτα γέγονεν·

Text-Critical Greek NT ☆

ὁ πλοῦτος ὑμῶν σέσηπε, καὶ τὰ ἱμάτια ὑμῶν σητόβρωτα γέγονεν·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὁ πλοῦτος ὑμῶν σέσηπεν, καὶ τὰ ἱμάτια ὑμῶν σητόβρωτα γέγονεν·

Greek Majority Text NT ☆

ο πλουτοσ υμων σεσηπεν και τα ιματια υμων σητοβρωτα γεγονεν

Tischendorf Greek NT ☆

ὁ πλοῦτος ὑμῶν σέσηπεν καὶ τὰ ἱμάτια ὑμῶν σητόβρωτα γέγονεν,

SBL Greek NT ☆

ὁ πλοῦτος ὑμῶν σέσηπεν, καὶ τὰ ἱμάτια ὑμῶν σητόβρωτα γέγονεν,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Richès nou yo fin pouri. Vèmin fin manje rad nou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua popopo ko oukou waiwai, ua pau hoi ko oukou kapa aahu i ka mu.

Salkinson Hebrew NT ☆

ב עָשְׁרְכֶם רָקָב וּבִגְדֵיכֶם יֹאכַל עָשׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

עשרכם בלה ובגדיכם אכלם עש׃

Italian Diodati Bible ☆

Le vostre ricchezze son marcite, e i vostri vestimenti sono stati rosi dalle tignuole .

Italian Riveduta Bible ☆

Le vostre ricchezze sono marcite, e le vostre vesti son rose dalle tignuole.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたの富は朽ち、衣服は虫に食われています。

New Japanese NT ☆

あなたがたの富は腐っており、あなたがたの着物は虫に食われており、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଅନର୍ଜେବେନ୍‌ ଗୁରୁଡ୍ଡେଏନ୍‌, ଆରି ସିନ୍‌ରିବେନ୍‌ ବୋବ୍ବୋଡଞ୍ଜି ଜୋମେଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xqꞌay ri iqꞌinomal, ri iwatzꞌyaq xixjutirik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Uvukavi wenyo vumangikhe ne mienda gwenyo gelesilwena mang'onyo amavivi.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

너희 재물은 썩었고 너희 옷은 좀 먹었으며

Kosraean Bible ☆

Mwe kasrup lowos kulamla, ac nuknuk lowos mongola ke watil.

Kuhane NT ☆

Chifumu chenu chi bolete, ni zizabalo zenu zi lilwe mafele.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Divitiæ vestræ putrefactæ sunt, et vestimenta vestra a tineis comesta sunt.

Meitei Bible ☆

Nakhoigi lanthum patle, aduga nakhoigi phiron tinna chare.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆପେୟାଃ ଖୁର୍ଜିକ ଜିୟନଃଆ ଆଡଃ ଲିଜାଃକକେ ନିଦିର୍‌କ ଜମେୟାଁ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Sen loong changteng ah ram ih sot ha, nyia sennyuh senkhat ah khunchoong ih saha.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Utajiri winu utiharibika ni mawalo yinu gataunilwe ni ilulu gaharibifu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vindu vinu viwolili, na nyula zinu zimeminwi na makele.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

دولت شما فاسد و رخت شما بیدخورده می‌شود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Omail kapwa kan olar, o man en mot kanalar omail likau kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Omail kapwa kan olar, o man en mot kangalar omail likau kan.

World Portuguese Bible ☆

Suas riquezas estão apodrecidas e suas roupas foram comidas pelas traças.

Portuguese Bíblia Livre ☆

As vossas riquezas estão podres, e as vossas roupas estão comidas pela traça.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Bogățiile voastre sunt corupte și hainele voastre sunt mâncate de molii.

Romanian BTF Bible ☆

Bogățiile voastre au putrezit și hainele voastre sunt mâncate de molii.

Romanian Free Holy Bible ☆

Bogățiile voastre sunt corupte și hainele voastre sunt mâncate de molii.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Богэцииле воастре ау путрезит ши хайнеле воастре сунт роасе де молий.

Russian Synodal Bible ☆

Богатство ваше сгнило, и одежды ваши изъедены молью.

Safwa NT ☆

Utakili wenyu unachishe na amenda genyu gasyolilwe ne vikoko bhabhanankanga.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Nin rochonngei hah asiet suo zoia, nin puonngei khom leidân asâk suo zoi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bogatstvo vaše istruhnu, i haljine vaše pojedoše moljci;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Богатство ваше иструхну, и хаљине ваше поједоше мољци;

Mashi Bible ☆

Obuhirhi bwinyu bwabozire, n’emyambalo yinyu yalundirwe n’enshwa.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Buboni bwenu bulabolo, muswa ulali byakufwala byenu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Vuestras riquezas están podridas: vuestras ropas están comidas de polilla.

Spanish BLL ☆

Sus riquezas se han podrido y su ropa está comida por la polilla.

Spanish Free Bible for the World ☆

Vuestras riquezas se han podrido y vuestras ropas están comidas de polilla.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sus riquezas se han podrido, y la polilla se ha comido sus ropas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Su riqueza se pudrió, la polilla comió sus ropas,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Mali zenu zimeoza, na nguo zenu zimeliwa na nondo.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nonugv nyitv ngv yalayaa roku, okv nonugv vji am tagit ngv chelachia nyami roku,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo popo ʻa hoʻomou koloa, pea kuo aneanea hoʻomou ngaahi kofu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Багатство ваше згнило, і шати ваші міль поїла.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Багатство ваше згнило, і шати ваші міль поїла.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Của cải anh em bị mục nát, áo xống bị mối mọt ăn rồi.

Eastern Yiddish NT ☆

אייער רייכקייט איז פארפוילט געווארן, און אייערע מלבושים זענען מילביק.

CC BY 4.0