1 Corinthians 8:5

American Standard Version (1901) ☆

For though there be that are called gods, whether in heaven or on earth; as there are gods many, and lords many;

ASV Byzantine Text ☆

For though there be that are called gods, whether in heaven or on earth; as there are gods many, and lords many;

English Berean Standard Bible ☆

For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many so-called gods and lords),

Bible in Basic English ☆

For though there are those who have the name of gods, in heaven or on earth, as there are a number of gods and a number of lords,

Darby Translation ☆

For and if indeed there are [those] called gods, whether in heaven or on earth, (as there are gods many, and lords many,)

Douay-Rheims 1899 ☆

For although there be that are called gods, either in heaven or on earth (for there be gods many, and lords many).

Geneva Bible 1599 ☆

For though there bee that are called gods, whether in heauen, or in earth (as there be many gods, and many lords)

Noyes Bible ☆

For though there are those that are called gods, whether in heaven or on earth; as there are gods many, and lords many;

King James Version ☆

For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,)

King James Version + Apocrypha ☆

For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,)

KJV Cambridge Paragraph ☆

For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,)

Majority Standard BIble ☆

For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many so-called gods and lords),

Webster Bible ☆

For though there are that are called gods, whether in heaven or upon earth, (as there are gods many, and lords many)

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Even supposing that there are so-called “gods” either in heaven or on earth – and there are many such “gods” and “lords” –

Open English Bible (US) ☆

Even supposing that there are so-called ‘gods’ either in heaven or on earth – and there are many such ‘gods’ and ‘lords’ –

Revised Version ☆

For though there be that are called gods, whether in heaven or on earth; as there are gods many, and lords many;

Tyndale NT ☆

And though ther be that are called goddes whether in heven other in erth (as ther be goddes many and lordes many)

World English Bible ☆

For though there are things that are called “gods”, whether in the heavens or on earth—as there are many “gods” and many “lords”—

World English Bible (Catholic) ☆

For though there are things that are called “gods”, whether in the heavens or on earth—as there are many “gods” and many “lords”—

World English Bible British Edition ☆

For though there are things that are called “gods”, whether in the heavens or on earth—as there are many “gods” and many “lords”—

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For though there are things that are called “gods”, whether in the heavens or on earth—as there are many “gods” and many “lords”—

World English Bible Classic ☆

For though there are things that are called “gods”, whether in the heavens or on earth—as there are many “gods” and many “lords”—

World English Bible Updated ☆

For though there are things that are called “gods”, whether in the heavens or on earth—as there are many “gods” and many “lords”—

World Messianic Bible ☆

For though there are things that are called “gods”, whether in the heavens or on earth—as there are many “gods” and many “lords”—

World Messianic Bible British Edition ☆

For though there are things that are called “gods”, whether in the heavens or on earth—as there are many “gods” and many “lords”—

Young's Literal Translation ☆

for even if there are those called gods, whether in heaven, whether upon earth — as there are gods many and lords many —

Text-Critical English NT ☆

For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as indeed there are many “gods” and many “lords”),

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For even if there are so-called “g-ds,” whether in Shomayim or on ha'aretz, even as there are so-called “g-ds” many and “l-rds” many,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهُ وَإِنْ وُجِدَ مَا يُسَمَّى آلِهَةً، سِوَاءٌ كَانَ فِي ٱلسَّمَاءِ أَوْ عَلَى ٱلْأَرْضِ، كَمَا يُوجَدُ آلِهَةٌ كَثِيرُونَ وَأَرْبَابٌ كَثِيرُونَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ସଃର୍ଗେ ଅଃଉଅ କି ହୁର୍ତିଏ ଅଃଉଅ, ଜୁୟ୍‌ ଲକ୍‌ମଃନ୍‌କେ “ଦେବ୍‌ତା” ବଃଲି କଃଉତି ଜଦି ସେମଃନ୍ ରିଲେକ୍‌ ହେଁ ଇ ରଃକମ୍‌ତ ଗାଦା “ଦେବ୍‌ତା” ଆର୍‌ ଗାଦା “ମାପ୍ରୁ” ରେଉଁ ହାର୍ତି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Dab Izar Izeweri b́woterawo Izar izewerotsi ett s'eegeyirwots ayuwots Izar izewerotsnat ay doonzuwots daronat datsatse fa'ane eteyalor,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ichiih shii “hamangkhung-aphuiithek” ho pha um magungde, hamangkhung nane sohnyiak shii magunde, chiih-è bajo “hamangkhung-aphuii” nane bajo “ithongthek” magungde,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ကယ်​၍​ကောင်း​ကင်​နှင့်​ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​ပေါ် ၌ နာ​မည်​ခံ​ဘု​ရား​များ​နှင့်​အ​ရှင်​သ​ခင် အ​မြောက်​အ​မြား​ပင်​ရှိ​စေ​ကာ​မူ-

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရား များ ၊ အရှင် များ ဟုဆိုသည်အတိုင်း ကောင်းကင် ပေါ် ၊ မြေကြီး ပေါ်မှာ ဘုရား ဟူ၍ခေါ်ဝေါ် သမုတ်သော သူအများရှိ သော်လည်း ၊

Daai Chin NT ☆

Khankhawa pi kyase, mcea pi kyase, mhnam ngmingnakie mhnam khawhah bawi khawhah veki,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Van nuiah maw, to tih ai boeh loe long nuiah maw sithawnawk, tiah kawk ih (pop parai sithawnawk hoi angraengnawk to oh o),

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen a ti uh rhoek mah vaan ah khaw diklai ah khaw a om uh atah pathen kak neh boei kak om uh tangloeng ta.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen a ti uh rhoek mah vaan ah khaw diklai ah khaw a om uh atah pathen kak neh boei kak om uh tangloeng ta.

Chinese Union Version (simplified) ☆

虽有称为神的，或在天，或在地，就如那许多的神，许多的主；

Chinese Union Version (traditional) ☆

雖有稱為神的，或在天，或在地，就如那許多的神，許多的主；

World Chinese Bible ☆

虽然有被称为“神”的，无论在天上或在地上——正如有许多“神”，许多“主”——

Yao NT ☆

Namuno ipali indu yejinji yati ŵandu akuiŵilanga minnungu, pachilambo pano ni kwinani, namuno kwana minnungu ni achambuje ŵajinji,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲔⲈ ⲄⲀⲢ ⲒⲤϪⲈ ⲞⲨⲞⲚ ϨⲀⲚⲞⲨⲞⲚ ⲈⲨⲘⲞⲨϮ ⲈⲢⲰⲞⲨ ϪⲈ ⲚⲞⲨϮ ⲒⲦⲈ ⲚϨⲢⲎⲒ ϦⲈⲚⲦⲪⲈ ⲒⲦⲈ ϨⲒϪⲈⲚ ⲠⲒⲔⲀϨⲒ ⲘⲪⲢⲎϮ ⲈⲦⲈ ⲞⲨⲞⲚ ⲞⲨⲘⲎϢ ⲚⲚⲞⲨϮ ⲚⲈⲘ ⲞⲨⲘⲎϢ ⲚϬⲞⲒⲤ.

Coptic NT ☆

ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲓⲥϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⳿ⲉⲣⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲟⲩϯ ⲓⲧⲉ ⳿ⲛ⳿ϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⳿ⲧⲫⲉ ⲓⲧⲉ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⳿ⲛⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲏϣ ⳿ⲛ⳪..

Croatian Bible ☆

Jer sve kad bi i bilo nazovibogova ili na nebu ili na zemlji - kao što ima mnogo “bogova” i mnogo “gospodara”! -

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo ačkoli jsou někteří, ješto slovou bohové, i na nebi i na zemi, (jakož jsou mnozí bohové a páni mnozí,)

Danish Bible 1931 ☆

Thi om der end er såkaldte Guder, være sig i Himmelen eller på Jorden, som der jo er mange Guder og mange Herrer,

Desiya NT ☆

କାଇକେବଇଲେ ସରଗ୍‌ ପୁରେ ଅ କି ମଚ୍‌ପୁରେ ଅ ଜନ୍‌ଟାମନ୍‌କେ ଦେବିଦେବ୍‌ତା ବଲି କଇଲାଇନି, ଏଲେ ମିସା ସେମନ୍‌ ରଇପାରତ୍‌ । ଏନ୍ତି କେତେକ୍‌ କେତେକ୍‌ ଦେବ୍‌ତା ଆରି ମାପ୍‌ରୁ ଆଚତ୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja tanali kantji muramura worana dikanani, pariwilpani kara mitani kara, worderu Goda muramura marapu ja Kapara marapu nganai;

Dutch Bible 1917 ☆

Want hoewel er ook zijn, die goden genaamd worden, hetzij in den hemel, hetzij op de aarde (gelijk er vele goden en vele heren zijn),

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want al zijn er ook zogenaamde goden in de hemel of op aarde, en zó zijn er inderdaad veel goden en veel heren,

Esperanto Bible ☆

Ĉar kvankam estas tiel nomataj dioj, ĉu en la ĉielo aŭ sur la tero, kiel estas dioj multenombraj, kaj sinjoroj multenombraj,

French: Bible J.N. Darby ☆

Car aussi, s’il y en a qui sont appelés dieux, soit dans le ciel, soit sur la terre, (comme il y a beaucoup de dieux et beaucoup de seigneurs,)

French Ostervald Bible ☆

Car, quoiqu'il y en ait, soit dans le ciel, soit sur la terre, qui sont appelés dieux (comme, en effet, il y a plusieurs dieux et plusieurs seigneurs),

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car, s’il est des êtres qui sont appelés dieux, soit dans le ciel, soit sur la terre, comme il existe réellement plusieurs dieux et plusieurs seigneurs,

French Free Holy Bible for the World ☆

Car, bien qu’il y ait des choses qu’on appelle « dieux », soit dans les cieux, soit sur la terre — comme il y a beaucoup de « dieux » et beaucoup de « seigneurs » —

Gamo NT vv. 5–6 ☆

Aydeka gidiko daro eeqatine daro godati deetes shin salon gidin biitta bolla xoossu geetettiza daro eeqati diikoka nuusu gidiko haniday wurikka izan hanides. Nuka izas gidida issi Xoossi Aaway dees. Qassekka hanidazi wurikka izan haniday nuka izan hanida issi Goday Yesus Kiristoosay xalala nuus dees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଡାଗ୍ଲା କିତଂଇନି ଡିଙ୍ଗ୍‌ଲେଃ ବା ମଞ୍ଚ୍‌ପୁର୍‌ନ୍ନିଆ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଲେଃ ଜାଣ୍ତେଇଂକେ ଦେବ୍‌ତା ଡାଗ୍‌ଚେ ବାସଙ୍ଗ୍ଏ, ଆଣ୍ତିଡିଗ୍‌ ମେଇଂ ଲେଃଆର୍‌ଏ, ଦେକ୍‌ରକମ୍ ଡିଗ୍ ଗୁଲୁଏ ଦେବ୍‌ତା ବାରି ଗୁଲୁଏ ମାପ୍ରୁ ଲେଃଆର୍‌କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn wenn es anders solche gibt, die Götter genannt werden, sei es im Himmel oder auf Erden (wie es ja viele Götter und viele Herren gibt),

German Luther Bible 1912 ☆

Und wiewohl welche sind, die Götter genannt werden, es sei im Himmel oder auf Erden (sintemal es sind viele Götter und Herren),

German Textbibel ☆

Mag es auch sogenannte Götter geben, sei es im Himmel sei es auf Erden, - es sind ja der Götter viele und der Herrn viele -

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn wenn es auch sogenannte Götter gibt, sei es im Himmel oder auf Erden (wie es ja wirklich viele Götter und viele Herren gibt),

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Xoosse gidonnashin, saloninne sa7an xoosse geetetti xeegettiya daro xoossatinne godati de7ikkoka,

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Kelima baa ke ban yi yaala i buli yaba lan tie tanpoli bi ki tinga nni, li tie moamoani ke i buli yaba ke bi diediba moko yaba.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ γὰρ εἴπερ εἰσὶ λεγόμενοι θεοὶ εἴτε ἐν οὐρανῷ εἴτε ἐπὶ τῆς γῆς, ὥσπερ εἰσὶ θεοὶ πολλοὶ καὶ κύριοι πολλοί,

Textus Receptus ☆

Καὶ γὰρ εἴπερ εἰσὶ λεγόμενοι θεοί, εἴτε ἐν οὐρανῷ εἴτε ἐπὶ τῆς γῆς· ὥσπερ εἰσὶ θεοὶ πολλοί, καὶ κύριοι πολλοί·

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ γὰρ εἴπερ εἰσὶ λεγόμενοι θεοὶ εἴτε ἐν οὐρανῷ εἴτε ἐπὶ γῆς (ὥσπερ εἰσὶ θεοὶ πολλοὶ καὶ κύριοι πολλοί),

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ γὰρ εἴπερ εἰσὶν λεγόμενοι θεοί, ⸂εἴτε ἐν οὐρανῷ εἴτε ἐπὶ γῆς·⸃ ὥσπερ εἰσὶν θεοὶ πολλοί, καὶ κύριοι πολλοί·

Greek Majority Text NT ☆

και γαρ ειπερ εισιν λεγομενοι θεοι ειτε εν ουρανω ειτε επι γησ ωσπερ εισιν θεοι πολλοι και κυριοι πολλοι

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ γὰρ εἴπερ εἰσὶν λεγόμενοι θεοὶ εἴτε ἐν οὐρανῷ εἴτε ἐπὶ γῆς, ὥσπερ εἰσὶν θεοὶ πολλοὶ καὶ κύριοι πολλοί,

SBL Greek NT ☆

καὶ γὰρ εἴπερ εἰσὶν λεγόμενοι θεοὶ εἴτε ἐν οὐρανῷ εἴτε ἐπὶ γῆς, ὥσπερ εἰσὶν θεοὶ πολλοὶ καὶ κύριοι πολλοί,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nou te mèt tande gen lòt swadizan bondye nan syèl la ak sou latè a (sa pa manke: gen anpil bagay ki pase pou bondye, gen anpil yo rele mèt vre),

Hawaiian Bible 1868 ☆

He mea no nae i kapaia, he Akua, ma ka lani paha, ma ka hopua paha, no ka mea, ua nui na'kua, a ua nui na haku:

Salkinson Hebrew NT ☆

ה וְאַף כִּי־יֵשׁ נִקְרָאִים אֱלֹהִים אִם־בַּשָּׁמַיִם וְאִם־בָּאָרֶץ כְּמוֹ הֵם אֱלֹהִים רַבִּים וַאֲדֹנִים רַבִּים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואף כי יש הנקראים אלהים אם בשמים אם בארץ באשר יש אלהים רבים ואדנים רבים׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè, benchè ve ne sieno, ed in cielo, ed in terra, di quelli che son nominati dii (secondo che vi son molti dii, e molti signori),

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché, sebbene vi siano de’ cosiddetti dèi tanto in cielo che in terra, come infatti ci sono molti dèi e molti signori,

Japanese Freedom Bible ☆

天においても地においても、「神々」と呼ばれるものがあり、実際、多くの「神々」、多くの「主」があるとしても、

New Japanese NT ☆

なるほど、多くの神や、多くの主があるので、神々と呼ばれるものならば、天にも地にもありますが、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌, ରୁଆଙ୍‌ଲୋଙନ୍‌ ଡେଏତୋ କି ପୁର୍ତିଲୋଙନ୍‌ ଡେଏତୋ, ଆନାଜିଆଡଙ୍‌ “ସନୁମ୍‌” ଗାମ୍‌ଲେ ବର୍ତଞ୍ଜି, ଆନିଞ୍ଜି ଅଲ୍‌ଡକୋଏଜି, ଆରି କେନ୍‌ ଏନ୍ନେଗନ୍‌ ଗୋଗୋୟ୍‌ଡମ୍‌ “ସନୁମଞ୍ଜି” ଡ “ବୋଗବାନଞ୍ଜି” ଡକୋଜି;

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Pune ri e bꞌanom taq tyox kabꞌix dios chike cho ri uwachulew xuqujeꞌ pa ri kaj (qas ne tzij wi e kꞌo e kꞌi dios xuqujeꞌ ajawxelabꞌ).

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ulwa khuva avingi avilangiwe khuminguluve igyanekhelo khukhyanya na mukhilunga, ndavuvalivo “avanguluve avatwa vavingi.”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

비록 하늘에나 땅에나 신이라 칭하는 자가 있어 많은 신과 많은 주가 있으나

Kosraean Bible ☆

Finne oasr ma pangpang “god uh,” in kusrao ku fin faclu, ac finne pukanten kain “god” ac “leum” ingan,

Kuhane NT ☆

Mwendi va tewa kuti vazimu kuvi vwina, konse mwi hulu kapa ni hansi, sina muve njihile “vazimu” ni va “simwine.”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Nam etsi sunt qui dicantur dii sive in cælo, sive in terra (siquidem sunt dii multi, et domini multi):

Meitei Bible ☆

Atiya amadi malem asida laini haina kounabasing leirabasu aduga asigumba laising amadi mapusing yamna leirabasu,

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ସିର୍ମାରେ ହବାଃଅ ଚାଏ ଅତେରେ, ଅକନ୍‌କ ମାହାପୁରୁ ଆଡଃ ପ୍ରାଭୁ ମେନ୍ତେକ କାଜିୟଃତାନା, ଇନ୍‌କୁ ପୁରାଃଗି ମେନାକଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Rang ni angkoja adoleh hah ni angkoja, “rangte loong” ah ephoop je ah, erabah uh “rangte loong” nyia “teesu loong”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa mana kwabile baingi bakemelwa nnongo mana itei ni kumaunde au mu'dunia, mana ya babile “nnongo ni mangwana banyansima.”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hati ngati kuna vindu vyamahele vandu vakuvikemela vichapanga pamulima amala kunani kwa Chapanga, na hati ngati kuna vichapanga na vabambu vamahele,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرا هرچند هستند که به خدایان خوانده می‌شوند، چه در آسمان و چه درزمین، چنانکه خدایان بسیار و خداوندان بسیارمی باشند،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe ma akai mia, me adaneki kot, me kin mimi nanlaw de nin jappa, pwe kot toto o monjap toto mia;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe ma akai mia, me adaneki kot, me kin mimi nanlang de nin sappa, pwe kot toto o monsap toto mia;

World Portuguese Bible ☆

Pois, embora existam os que são chamados de “deuses”, quer nos céus, quer na terra — como de fato há muitos “deuses” e muitos “senhores” —

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque, ainda que também haja alguns que se chamem deuses, seja no céu, seja na terra (como há muitos deuses e muitos senhores),

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci, deși există lucruri care se numesc “dumnezei”, fie în ceruri, fie pe pământ — căci sunt mulți “dumnezei” și mulți “domni” —

Romanian BTF Bible ☆

Căci chiar dacă sunt așa numiți dumnezei, fie în cer, fie pe pământ (așa cum sunt mulți dumnezei și mulți domni),

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci, deși există lucruri care se numesc “dumnezei”, fie în ceruri, fie pe pământ — căci sunt mulți “dumnezei” și mulți “domni” —

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч кяр дакэ ар фи аша-нумиць „думнезей”, фие ын чер, фие пе пэмынт (кум ши сунт ын адевэр мулць „думнезей” ши мулць „домнь”),

Russian Synodal Bible ☆

Ибо хотя и есть так называемые боги, или на небе, или на земле, так как есть много богов и господ много,-

Safwa NT ☆

Maana bhahweli bhabhahwetwa bangulubhi bhiinji nkapansi au humwanya neshi shabhali aNgulubhi binji naagosi bhinji.”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Invâna mo, pilchunga mo pathien riming pêl “pathienngei” le “pumapangei” tamtak om khom senla,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer ako i ima koji se bogovi zovu, ili na nebu ili na zemlji, kao što ima mnogo bogova i mnogo gospoda:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер ако и има који се богови зову, или на небу или на земљи, као што има много богова и много господа:

Mashi Bible ☆

Bulyâla ciru hakabà banyamuzinda b’obwîhambe emalunga na hano nshi, -na ntyo hali banyamuzinda banji banji na banyakasane banji banji-,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nabambi bakute kwambeti kwilu nambi panshi pano, pali bintu mbyobakute kukuweti balesa. Ee pali balesa bangi nebami bangi,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque aunque haya algunos que se llamen dioses, ó en el cielo, ó en la tierra (como hay muchos dioses y muchos señores),

Spanish BLL ☆

Porque aunque hay cosas que se llaman “dioses”, ya sea en los cielos o en la tierra, como hay muchos “dioses” y muchos “señores”,

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque aunque hay cosas que se llaman «dioses», ya sea en los cielos o en la tierra, como hay muchos «dioses» y muchos «señores»,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque aunque haya llamados dioses, sea en el cielo o en la tierra, como en verdad hay muchos dioses y muchos señores,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque aunque hay muchos dioses y muchos señores en el cielo y en la tierra, es decir, llamados dioses,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Hata kama viko vitu viitwavyo miungu duniani au mbinguni, na hata kama wako miungu na mabwana wengi,

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nyidomooku lola okv Sichingmooku so pwknvyarnv gubv okv Ahtu gubv minsunv awgo doonyado, vbvritola hv bunu jvjvbv pwknvyarnv okv Ahtu bv rirung manv ngv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He neongo ʻoku ʻi ai ʻoku ui “ko e ngaahi ʻotua,” ʻi he langi pe ʻi he māmani, (he ʻoku ai ʻae “ʻotua” tokolahi, mo e “ʻeiki” tokolahi),

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо хоч і є так звані боги, чи то на небі, чи то на землї (як многі боги і многі пани);

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо хоч і є так звані боги, чи то на небі, чи то на землї (як многі боги і многі пани);

Vietnamese Bible 1923 ☆

Thật người ta xưng có các thần khác, hoặc ở trên trời, hoặc ở dưới đất, (bởi đó họ thờ nhiều thần nhiều chúa),

Eastern Yiddish NT ☆

און ווען אפילו עס געפינען זיך אזוי גערופענע ג‑טער, צי אין הימל, צי אויף דער ערד, ווי עס זענען טאקע פאראן א סך ג‑טער און א סך הארן,

CC BY 4.0