Jeremiah 10:15

American Standard Version (1901) ☆

They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.

ASV Byzantine Text ☆

They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.

English Berean Standard Bible ☆

They are worthless, a work to be mocked. In the time of their punishment they will perish.

Bible in Basic English ☆

They are nothing, a work of error: in the time of their punishment, destruction will overtake them.

Brenton English Septuagint ☆

They are vain works, wrought in mockery; in the time of their visitation they shall perish.

Darby Translation ☆

They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.

Douay-Rheims 1899 ☆

They are vain things and a ridiculous work: in the time of their visitation they shall perish.

Geneva Bible 1599 ☆

They are vanitie, and the worke of errours: in the time of their visitation they shall perish.

Noyes Bible ☆

They are vanity, deceptive work; In the time of their punishment shall they perish.

Leeser Tanakh ☆

They are vanity, the work of deception; in the time of their punishment shall they vanish.

JPS TaNaKH 1917 ☆

They are vanity, a work of delusion; in the time of their visitation they shall perish.

King James Version ☆

They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.

King James Version + Apocrypha ☆

They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.

KJV Cambridge Paragraph ☆

They are vanity, and the work of errors: In the time of their visitation they shall perish.

LXX2012 U. S. English ☆

They are vain works, wrought in mockery; in the time of their visitation they shall perish.

British English Septuagint 2012 ☆

They are vain works, wrought in mockery; in the time of their visitation they shall perish.

Majority Standard BIble ☆

They are worthless, a work to be mocked. In the time of their punishment they will perish.

Webster Bible ☆

They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.

Revised Version ☆

They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.

Updated Brenton English Septuagint ☆

They are vain works, wrought in mockery; in the time of their visitation they shall perish.

World English Bible ☆

They are vanity, a work of delusion. In the time of their visitation they will perish.

World English Bible (Catholic) ☆

They are vanity, a work of delusion. In the time of their visitation they will perish.

World English Bible British Edition ☆

They are vanity, a work of delusion. In the time of their visitation they will perish.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They are vanity, a work of delusion. In the time of their visitation they will perish.

World English Bible Classic ☆

They are vanity, a work of delusion. In the time of their visitation they will perish.

World English Bible Updated ☆

They are vanity, a work of delusion. In the time of their visitation they will perish.

World Messianic Bible ☆

They are vanity, a work of delusion. In the time of their visitation they will perish.

World Messianic Bible British Edition ☆

They are vanity, a work of delusion. In the time of their visitation they will perish.

Young's Literal Translation ☆

Vanity [are] they, work of erring ones, In the time of their inspection they perish.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

They are hevel (vanity, delusion), and the ma'aseh (work) of delusion; in the time of their pekudat (visitation, punishment) they shall perish.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هِيَ بَاطِلَةٌ صَنْعَةُ ٱلْأَضَالِيلِ. فِي وَقْتِ عِقَابِهَا تَبِيدُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယင်း​တို့​သည်​အ​ချည်း​နှီး​သက်​သက်​ဖြစ်​၍ စက်​ဆုပ်​ရွံ​ရှာ​ဖွယ်​သာ​လျှင်​ဖြစ်​ပေ​သည်။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​အ​ပြစ်​ဒဏ်​စီ​ရင်​ရန် ကြွ​လာ​တော်​မူ​သော​အ​ခါ ယင်း​တို့​ကို​ဖျက်​ဆီး​ပစ်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထို သို့သောအရာ တို့သည် အချည်းနှီး သက်သက်ဖြစ်ကြ၏။ လှည့်စား သောအရာလည်းဖြစ်ကြ၏။ စစ်ကြော ခြင်းကိုခံရသည်ကာလ ၌ ကွယ် ပျောက်ကြ လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

To krangnawk loe azom pui ni; alinghaih hmuen ah ni oh o; lokcaekhaih ani phak naah loe anghma o boih tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih ahonghi neh a hohap kah khoboe tah amamih kah cawhnah tue vaengah milh bitni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih ahonghi neh a hohap kah khoboe tah amamih kah cawhnah tue vaengah milh bitni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

都是虚无的， 是迷惑人的工作； 到追讨的时候必被除灭。

Chinese Union Version (traditional) ☆

都是虛無的， 是迷惑人的工作； 到追討的時候必被除滅。

World Chinese Bible ☆

它们都是虚空，是迷惑人的作品。 到它们受追讨的时候，它们必灭亡。

Croatian Bible ☆

Isprazni su oni, smiješne tvorevine, propast će u dan kazne.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Marnost jsou a dílo podvodů; v čas, v němž je navštívím, zahynou.

Danish Bible 1931 ☆

Tomhed er de, et dårende Værk; når deres Hjemsøgelses Tid kommer, er det ude med dem.

Dutch Bible 1917 ☆

Ijdelheid zijn zij, een werk van verleidingen; ten tijde hunner bezoeking zullen zij vergaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze zijn maar een waan, een belachelijk maaksel, Die te gronde gaan, als hun tijd is gekomen.

Esperanto Bible ☆

Tio estas vantaĵo, faro de eraro; kiam ili estos vizititaj, ili pereos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Elles sont vanité, un ouvrage de déception : elles périront au temps de leur visitation.

French Ostervald Bible ☆

Elles ne sont que vanité, œuvre de tromperie; elles périront au temps où Dieu les visitera.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Elles sont une chose de néant, une œuvre de tromperie; Elles périront, quand viendra le châtiment.

French Free Holy Bible for the World ☆

Elles sont vanité, une œuvre d'illusion. Au temps de leur châtiment, elles périront.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Nichtigkeit sind sie, ein Werk des Gespöttes: Zur Zeit ihrer Heimsuchung gehen sie zu Grunde.

German Luther Bible 1912 ☆

Es ist eitel Nichts und ein verführerisches Werk; sie müssen umkommen, wenn sie heimgesucht werden.

German Textbibel ☆

eitel Dunst sind sie, Machwerk zur Verhöhnung; wenn die Zeit ihrer Heimsuchung kommt, ist's aus mit ihnen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Schwindel ist's, ein lächerliches Machwerk! Zur Zeit ihrer Heimsuchung gehen sie zugrunde.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μάταιά ἐστιν, ἔργα ἐμπεπαιγμένα, ἐν καιρῷ ἐπισκοπῆς αὐτῶν ἀπολοῦνται.

Brenton Septuagint ☆

Μάταιά ἐστιν ἔργα ἐμπεπαιγμένα, ἐν καιρῷ ἐπισκοπῆς αὐτῶν ἀπολοῦνται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo pa vo anyen. Yo bon pou pase nan betiz. Y'ap disparèt lè Seyè a ap vin regle ak yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He lapuwale lakou, he hana na ka wahahee; i ko lakou wa e hoopaiia mai ai, e make no lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

הֶ֣בֶל הֵ֔מָּה מַעֲשֵׂ֖ה תַּעְתֻּעִ֑ים בְּעֵ֥ת פְּקֻדָּתָ֖ם יֹאבֵֽדוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

הבל המה מעשה תעתעים בעת פקדתם יאבדו׃

Italian Diodati Bible ☆

Sono vanità, lavoro d'inganni; periranno nel tempo della lor visitazione.

Italian Riveduta Bible ☆

Sono vanità, lavoro d’inganno; nel giorno del castigo, periranno.

Japanese Freedom Bible ☆

それらはむなしく、惑わす作品である。 罰せられる時、それらは滅びる。

Korean Bible 1910 ☆

그것들은 헛 것이요 망령되이 만든 것인즉 징벌하실 때에 멸망할 것이나

Kosraean Bible ☆

Elos ma lusrongten ma fal in pilesreyuk. Elos ac fah kunausyukla pacl se LEUM GOD El ac tuku in nununkalos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vana sunt, et opus risu dignum: in tempore visitationis suæ peribunt.

Old Persion Version Bible ☆

آنها باطل و کار مسخرگی می‌باشد در روزی که به محاکمه می‌آیند تلف خواهند شد.

World Portuguese Bible ☆

Elas são vaidade, uma obra de engano. No tempo da sua visitação, elas perecerão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Elas são inúteis, obras de engano; no tempo de sua punição, virão a perecer.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Sunt deșertăciune și lucrarea înșelătoriilor; vor pieri în timpul cercetării lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

сунт ун лукру де нимик, о лукраре ыншелэтоаре, ши вор пери кынд ва вени педяпса.

Russian Synodal Bible ☆

Это совершенная пустота, дело заблуждения; во время посещения их они исчезнут.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Taština su, delo prevarno; kad ih pohodim, poginuće.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Таштина су, дело преварно; кад их походим, погинуће.

Mashi Bible ☆

Birhabà cici, amango g’okuhanwa kwâbyo, byahirigirha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Vanidad son, obra de escarnios: en el tiempo de su visitación perecerán.

Spanish BLL ☆

No valen nada, son obras ridículas; cuando llegue el juicio, serán destruidas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Vanidad son, obra de escarnio; en el tiempo de su castigo perecerán.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No son nada, una obra de escarnio; en el momento de su castigo, la destrucción los alcanzará.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Obras vanas y ridículas, que perecerán en el tiempo de su castigo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e vaʻinga ʻakinautolu, ko e ngāue ʻae vale: pea ʻe ʻauha ʻakinautolu ʻi he ʻaho ʻe tautea ai ʻakinautolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Се пуста мана, робота облуду; в день караючих навідин вони почезнуть.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Се пуста мана, робота облуду; в день караючих навідин вони почезнуть.

Vietnamese Bible 1923 ☆

chỉ là sự hư vô, chỉ là đồ đánh lừa; đến ngày thăm phạt sẽ bị diệt mất.

Hebrew OT (WLC) ☆

הֶ֣בֶל הֵ֔מָּה מַעֲשֵׂ֖ה תַּעְתֻּעִ֑ים בְּעֵ֥ת פְּקֻדָּתָ֖ם יֹאבֵֽדוּ׃