Jeremiah 11:9

American Standard Version (1901) ☆

And Jehovah said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

ASV Byzantine Text ☆

And Jehovah said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

English Berean Standard Bible ☆

And the LORD told me, “There is a conspiracy among the men of Judah and the residents of Jerusalem.

Bible in Basic English ☆

And the Lord said to me, There is an evil design at work among the men of Judah and the people of Jerusalem.

Brenton English Septuagint ☆

And the Lord said to me, A conspiracy is found among the men of Juda, and among the dwellers in Jerusalem.

Darby Translation ☆

And Jehovah said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the Lord said to me: A conspiracy is found among the men of Juda, and among the inhabitants of Jerusalem.

Geneva Bible 1599 ☆

And the Lord sayd vnto me, A conspiracie is found among the men of Iudah, and among the inhabitants of Ierusalem.

Noyes Bible ☆

Jehovah also said to me: A conspiracy hath been found among the men of Judah, And the inhabitants of Jerusalem.

Leeser Tanakh ☆

And the Lord said unto me, A conspiracy hath been found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the LORD said unto me: 'A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

King James Version ☆

And the LORD said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

King James Version + Apocrypha ☆

And the LORD said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the Lord said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

LXX2012 U. S. English ☆

And the Lord said to me, A conspiracy is found among the men of Juda, and among the dwellers in Jerusalem.

British English Septuagint 2012 ☆

And the Lord said to me, A conspiracy is found amongst the men of Juda, and amongst the dwellers in Jerusalem.

Majority Standard BIble ☆

And the LORD told me, “There is a conspiracy among the men of Judah and the residents of Jerusalem.

Webster Bible ☆

And the LORD said to me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

Revised Version ☆

And the LORD said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the Lord said to me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the dwellers in Jerusalem.

World English Bible ☆

The LORD said to me, “A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD said to me, “A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

World English Bible British Edition ☆

The LORD said to me, “A conspiracy is found amongst the men of Judah, and amongst the inhabitants of Jerusalem.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD said to me, “A conspiracy is found amongst the men of Judah, and amongst the inhabitants of Jerusalem.

World English Bible Classic ☆

Yahweh said to me, “A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

World English Bible Updated ☆

The LORD said to me, “A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

World Messianic Bible ☆

The LORD said to me, “A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD said to me, “A conspiracy is found amongst the men of Judah, and amongst the inhabitants of Jerusalem.

Young's Literal Translation ☆

And Jehovah saith unto me: 'A conspiracy is found in the men of Judah, And in the inhabitants of Jerusalem.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Hashem said unto me: A kesher (conspiracy) is found among the Ish Yehudah, and among the inhabitants of Yerushalayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَقَالَ ٱلرَّبُّ لِي: «تُوجَدُ فِتْنَةٌ بَيْنَ رِجَالِ يَهُوذَا وَسُكَّانِ أُورُشَلِيمَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ငါ့​အား``ယု​ဒ ပြည်​သား​များ​နှင့်​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သူ​မြို့ သား​တို့​သည် ငါ့​ကို​ပုန်​ကန်​လျက်​နေ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

တဖန် ထာဝရဘုရား သည် ငါ့ အား မိန့် တော်မူသည် ကား၊ ယုဒ ပြည်သူ ၊ ယေရုရှလင် မြို့သား တို့သည် သင်းဖွဲ့ ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah Angraeng mah, kai khaeah, Judah hoi Jerusalem ah kaom kaminawk salakah kasae sak pacaenghaih to oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah BOEIPA loh kai taengah,” Judah hlang lakli neh Jerusalem khosa rhoek lakli kah lairhui te a hmuh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah BOEIPA loh kai taengah,” Judah hlang lakli neh Jerusalem khosa rhoek lakli kah lairhui te a hmuh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华对我说：「在 犹大人和 耶路撒冷居民中有同谋背叛的事。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華對我說：「在 猶大人和 耶路撒冷居民中有同謀背叛的事。

World Chinese Bible ☆

耶和华对我说：“在犹大人和耶路撒冷居民中发现了阴谋。

Croatian Bible ☆

I reče mi Jahve: “Zavjera je među Judejcima i Jeruzalemcima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tehdy řekl mi Hospodin: Nalézá se spiknutí mezi muži Judskými, a mezi obyvateli Jeruzalémskými.

Danish Bible 1931 ☆

Og HERREN sagde til mig: Der er fundet en Sammensværgelse blandt Judas Mænd og Jerusalems Borgere;

Dutch Bible 1917 ☆

Voorts zeide de HEERE tot mij: Er is een verbintenis bevonden onder de mannen van Juda, en onder de inwoners van Jeruzalem.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En weer sprak Jahweh tot mij: Er bestaat een complot onder de mannen van Juda en de bewoners van Jerusalem.

Esperanto Bible ☆

Kaj la Eternulo diris al mi: Fariĝis ribelo ĉe la Judoj kaj ĉe la loĝantoj de Jerusalem;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et l’ Éternel me dit : Il a été trouvé une conjuration parmi les hommes de Juda et parmi les habitants de Jérusalem :

French Ostervald Bible ☆

Et l'Éternel me dit: Il y a une conjuration entre les hommes de Juda et entre les habitants de Jérusalem.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel me dit: Il y a une conjuration entre les hommes de Juda Et les habitants de Jérusalem.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR me dit : « Il y a une conspiration parmi les hommes de Juda et parmi les habitants de Jérusalem.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Jehova sprach zu mir: Es hat sich eine Verschwörung gefunden unter den Männern von Juda und unter den Bewohnern von Jerusalem.

German Luther Bible 1912 ☆

Und der HERR sprach zu mir: Ich weiß wohl, wie sie in Juda und zu Jerusalem sich rotten.

German Textbibel ☆

Da sprach Jahwe zu mir: Es besteht eine Verschwörung unter den Leuten von Juda und den Bewohnern von Jerusalem;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und der HERR sprach zu mir: Es besteht eine Verschwörung unter den Männern von Juda und den Bewohnern von Jerusalem.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶπε Κύριος πρός με· εὑρέθη σύνδεσμος ἐν ἀνδράσιν Ἰούδα καὶ ἐν τοῖς κατοικοῦσιν ἐν Ἱερουσαλήμ·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς μὲ, εὑρέθη σύνδεσμος ἐν ἀνδράσιν Ἰούδα, καὶ ἐν τοῖς κατοικοῦσιν ἐν Ἱερουσαλήμ·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, Seyè a di m' konsa: -Moun Jida ak moun lavil Jerizalèm moute konplo sou do mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A olelo mai la o Iehova ia'u, Ua loaa ke kipi ana iwaena o na kanaka o ka Iuda, a iwaena hoi o ka poe noho ma Ierusalema.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֵלָ֑י נִֽמְצָא־קֶ֙שֶׁר֙ בְּאִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה וּבְיֹשְׁבֵ֖י יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר יהוה אלי נמצא קשר באיש יהודה ובישבי ירושלם׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi il Signore mi disse: Ei si trova una congiura fra gli uomini di Giuda, e fra gli abitanti di Gerusalemme.

Italian Riveduta Bible ☆

Poi l’Eterno mi disse: “Esiste una congiura fra gli uomini di Giuda e fra gli abitanti di Gerusalemme.

Japanese Freedom Bible ☆

主は私に言われた。「ユダの人々とエルサレムの住民の間に、陰謀が見つかった。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 또 내게 이르시되 유다인과 예루살렘 거민 중에 반역이 있도다

Kosraean Bible ☆

Na LEUM GOD El fahk nu sik, “Mwet Judah ac mwet Jerusalem elos orek pwapa koluk in lainyu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et dixit Dominus ad me: [Inventa est conjuratio in viris Juda et in habitatoribus Jerusalem.

Old Persion Version Bible ☆

و خداوند مرا گفت: «فتنه‌ای در میان مردان یهودا و ساکنان اورشلیم پیدا شده است.

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR me disse: “Encontrou-se uma conspiração entre os homens de Judá e entre os habitantes de Jerusalém.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E disse-me o SENHOR: Achou-se conspiração entre os homens de Judá, e entre os moradores de Jerusalém.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și DOMNUL mi-a spus: S-a găsit o uneltire printre bărbații lui Iuda și printre locuitorii Ierusalimului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул мь-а зис: „Есте о унелтире ынтре бэрбаций луй Иуда ши ынтре локуиторий Иерусалимулуй.

Russian Synodal Bible ☆

И сказал мне Господь: есть заговор между мужами Иуды и жителями Иерусалима:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada mi reče Gospod: Buna je među ljudima Judinim i stanovnicima jerusalimskim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада ми рече Господ: Буна је међу људима Јудиним и становницима јерусалимским.

Mashi Bible ☆

Nyakasane ambwîra erhi: Bene Yûda n’ab’omu Yeruzalemu banywânane.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y díjome Jehová: Conjuración se ha hallado en los varones de Judá, y en los moradores de Jerusalem.

Spanish BLL ☆

Yahvé me dijo además: “Se ha descubierto una conspiración entre los hombres de Judá y los habitantes de Jerusalén.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y me dijo Yahvé: «Se ha hallado conspiración entre los varones de Judá y entre los moradores de Jerusalén.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y el Señor me dijo: Hay una conspiración entre los hombres de Judá y el pueblo de Jerusalén.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé me dijo: Se halló conspiración entre los varones de Judá y entre los habitantes de Jerusalén,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe pehē ʻe Sihova kiate au, “ʻOku ʻi he kakai ʻo Siuta mo e kau nofoʻanga ʻo Selūsalema ʻae puleaki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І сказав менї Господь: Постала змова між людьми Юдиними й осадниками Ерусалимськими:

Ukrainian Freedom Bible ☆

І сказав менї Господь: Постала змова між людьми Юдиними й осадниками Ерусалимськими:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va phán cùng tôi rằng: Trong người Giu-đa và trong dân cư Giê-ru-sa-lem có kẻ đã lập mưu bạn nghịch.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֵלָ֑י נִֽמְצָא־קֶ֨שֶׁר֙ בְּאִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה וּבְיֹשְׁבֵ֖י יְרוּשָׁלִָֽם׃