John 11:53

American Standard Version (1901) ☆

So from that day forth they took counsel that they might put him to death.

ASV Byzantine Text ☆

So from that day forth they took counsel together that they might put him to death.

English Berean Standard Bible ☆

So from that day on they plotted to kill Him.

Bible in Basic English ☆

And from that day they took thought together how to put him to death.

Darby Translation ☆

From that day therefore they took counsel that they might kill him.

Douay-Rheims 1899 ☆

From that day therefore they devised to put him to death.

Geneva Bible 1599 ☆

Then from that day foorth they consulted together, to put him to death.

Noyes Bible ☆

Therefore from that day forth they consulted together to put him to death.

King James Version ☆

Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.

King James Version + Apocrypha ☆

Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.

Majority Standard BIble ☆

So from that day on they plotted together to kill Him.

Webster Bible ☆

Then from that day forth they took counsel together to put him to death.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

So from that day they plotted to put Jesus to death.

Open English Bible (US) ☆

So from that day they plotted to put Jesus to death.

Revised Version ☆

So from that day forth they took counsel that they might put him to death.

Tyndale NT ☆

From that daye forth they held a counsell to geder for to put him to deeth.

World English Bible ☆

So from that day forward they took counsel that they might put him to death.

World English Bible (Catholic) ☆

So from that day forward they took counsel that they might put him to death.

World English Bible British Edition ☆

So from that day forward they took counsel that they might put him to death.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So from that day forward they took counsel that they might put him to death.

World English Bible Classic ☆

So from that day forward they took counsel that they might put him to death.

World English Bible Updated ☆

So from that day forward they took counsel that they might put him to death.

World Messianic Bible ☆

So from that day forward they took counsel that they might put him to death.

World Messianic Bible British Edition ☆

So from that day forward they took counsel that they might put him to death.

Wycliffe Bible portions ☆

Therfor fro that day thei souyten for to sle hym.

Young's Literal Translation ☆

From that day, therefore, they took counsel together that they may kill him;

Text-Critical English NT ☆

So from that day they plotted together to kill him.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

From that Yom on, therefore, they planned that they might put him to death.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَمِنْ ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ تَشَاوَرُوا لِيَقْتُلُوهُ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେତାକ୍‌ ସେ ଦିନ୍ ହୁଣି ଜିଉଦି ନେତାମଃନ୍ ଜିସୁକେ ମଃର୍ନେ ମାରୁକ୍‌ କୁଟ୍‌ କଃଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mansh manots aawotstson Iyesusi bo'úd'itwok'o shiyebowts.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Adalek an deiz-se en em guzuilhjont evit e lakaat d'ar marv.

Bugun Bible ☆

Ji pha iidoh è Jewish pha riichaithek è Isu shii ua pha nyuak rek.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နေ့​မှ​စ​၍​ယု​ဒ​အာ​ဏာ​ပိုင်​တို့​သည် သ​ခင်​ယေ​ရှု​ကို​သတ်​ရန်​တိုင်​ပင်​ကြံ​စည် ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထို နေ့ မှစ၍ ကိုယ်တော် ၏အသက်ကိုသတ် ခြင်းငှာ တိုင်ပင် ကြံစည်ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya desde ayo na jaane manafaesen entre para sija umapuno.

Daai Chin NT ☆

Acuna mhnüp üngkhyüh Judah ngvaie naw Jesuh hnim khaia cengkie.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To na ni hoi kamtong nihcae loe nawnto amkhueng o moe, Anih hum hanah pacaeng o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah te khohnin lamloh amah te ngawn ham a moeh uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah te khohnin lamloh amah te ngawn ham a moeh uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

从那日起，他们就商议要杀耶稣

Chinese Union Version (traditional) ☆

從那日起，他們就商議要殺耶穌。

World Chinese Bible ☆

从那一天起，他们就商议要杀祂。

Yao NT ☆

Nipele kutandilila lyuŵa lyo achakulu ŵa Ŵayahudi ŵajilene kwaulaga Che Yesu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲒⲤϪⲈⲚ ϮⲞⲨⲚⲞⲨ ⲈⲦⲈⲘⲘⲀⲨ ⲀⲨⲤⲞϬⲚⲒ ϨⲒⲚⲀ ⲚⲤⲈϦⲞⲐⲂⲈϤ.

Coptic NT ☆

ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⳿ⲉⲧⲉ⳿ⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲥⲟϭⲛⲓ ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲥⲉϧⲟⲑⲃⲉϥ.

Croatian Bible ☆

Toga dana dakle odluče da ga ubiju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož od toho dne spolu se o to radili, aby jej zabili.

Danish Bible 1931 ☆

Fra den Dag af rådsloge de derfor om at ihjelslå ham.

Desiya NT ☆

ତେବର୍‌ପାଇ ସେ ଦିନେଅନି ଜିଉଦିନେତାମନ୍‌ ଜିସୁକେ ମରାଇବାକେ ପାଁଚ୍‌ନା କଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nunkangupini ditjindru tana ngankamalina wonti nina naria nandrala.

Dutch Bible 1917 ☆

Van dien dag dan af beraadslaagden zij te zamen, dat zij Hem doden zouden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Van die dag af waren ze besloten, Hem te doden.

Esperanto Bible ☆

De post tiu tago do ili konsiliĝis, por lin mortigi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Depuis ce jour-là donc, ils consultèrent [ensemble] pour le faire mourir.

French Ostervald Bible ☆

Depuis ce jour-là donc ils délibérèrent afin de le faire mourir.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Dès ce jour, ils résolurent de le faire mourir.

French Free Holy Bible for the World ☆

Dès ce jour-là, ils tinrent conseil pour le faire mourir.

Gamo NT ☆

He gaalasafe ha simmin iza wodhanas maqqetda.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆତେନ୍‌ ଦିନ୍‍ବାନ୍‍ ଜିଉଦି କର୍ତ୍ତୁପକ୍ଷଇଂ ଜିସୁକେ ବାଗୁଏଃନେସା ଜଜ୍‌ନା ଡିଂକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Von jenem Tage an ratschlagten sie nun, auf daß sie ihn töteten.

German Luther Bible 1912 ☆

Von dem Tage an ratschlagten sie, wie sie ihn töteten.

German Textbibel ☆

Von jenem Tage an nun beschlossen sie, ihn zu töten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Von jenem Tage an beratschlagten sie nun, ihn zu töten.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

He gallasappe doomidi entti iya wodhanaw maqettidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ki cili laa daali, bi den jagi ki bili ke bi baa teni ban kpa o.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἀπ᾿ ἐκείνης οὖν τῆς ἡμέρας συνεβουλεύσαντο ἵνα ἀποκτείνωσιν αὐτόν.

Text-Critical Greek NT ☆

ἀπ᾽ ἐκείνης οὖν τῆς ἡμέρας συνεβουλεύσαντο ἵνα ἀποκτείνωσιν αὐτόν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἀπ᾽ ἐκείνης οὖν τῆς ἡμέρας ⸂συνεβουλεύσαντο⸃ ἵνα ἀποκτείνωσιν αὐτόν.

Greek Majority Text NT ☆

απ εκεινησ ουν τησ ημερασ συνεβουλευσαντο ινα αποκτεινωσιν αυτον

Byzantine Greek NT ☆

ἀπ᾽ ἐκείνης οὖν τῆς ἡμέρας συνεβουλεύσαντο ἵνα ἀποκτείνωσιν αὐτόν.

Tischendorf Greek NT ☆

ἀπ’ ἐκείνης οὖν τῆς ἡμέρας ἐβουλεύσαντο ἵνα ἀποκτείνωσιν αὐτόν.

SBL Greek NT ☆

ἀπʼ ἐκείνης οὖν τῆς ἡμέρας ⸀ἐβουλεύσαντο ἵνα ἀποκτείνωσιν αὐτόν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se depi jou sa a otorite jwif yo pran desizyon pou yo touye Jezi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai ia manawa mai, kuka pu iho la lakou e pepehi ia ia.

Salkinson Hebrew NT ☆

נג וּמִן־הַיּוֹם הַהוּא נוֹעֲצוּ עָלָיו יַחְדָּו לַהֲמִיתוֹ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויועצו יחדו להמיתו מהיום ההוא והלאה׃

Italian Diodati Bible ☆

Da quel giorno adunque presero insieme consiglio d'ucciderlo .

Italian Riveduta Bible ☆

Da quel giorno dunque deliberarono di farlo morire.

Japanese Freedom Bible ☆

そこで彼らは、その日からイエスを殺そうと相談した。

New Japanese NT ☆

そこで彼らは、その日から、イエスを殺すための計画を立てた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତି ଆ ଡିନ୍ନା ସିଲଡ୍‌ ଜିସୁନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ରନବ୍ବୁନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଜିଉଦିମରଞ୍ଜି ଏରେଞ୍ଜି ଗୋଜେଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xaq jeriꞌ tzi che ri qꞌij riꞌ xkijunamaj kikꞌuꞌx kakikamisaj ri Jesús.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ukhuma esikhu eyo nukhyendelela vakhapanga enjela ya khubuda u Yesu.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이날부터는 저희가 예수를 죽이려고 모의하니라

Kosraean Bible ☆

Tukun len sac lac, mwet fulat lun mwet Jew elos suk na oreya in unilya Jesus.

Kuhane NT ☆

Linu kuzwa ulo luzuba niba zuminzana mwete behaile Jesu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ab illo ergo die cogitaverunt ut interficerent eum.

Meitei Bible ☆

Numit adudagi Jihudigi luchingbasingna Jisubu hatnanaba thourang touba houre.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Uiaba okaikes, a ditimeda abele gerger ge deraimer ko abi ipit eumida.

Munda NT ☆

ଏନ୍‍ହୁଲାଙ୍ଗ୍‌ତାଃଏତେ ୟୀଶୁକେ ଗଜି ନାଗେନ୍ତେ ଯିହୁଦୀକ ଆକରେକ ରୋଜୋଟକେଦାଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah sa dowa ih Jehudi ngoong awang loong ah ih Jisu tek haat suh chung rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa eyo kuoma lisoba lee ni kuyendelya kabapanga namna ya kum'bulaga Yesu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Kutumbula ligono lenilo vachilongosi va Vayawudi vayidakilini kumkoma Yesu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و از همان روز شورا کردند که او را بکشند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Jan ni ran o irail raparapaki en kamatala i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Sang ni ran o irail raparapaki en kamatala i.

World Portuguese Bible ☆

Então, daquele dia em diante, eles deliberaram para matá-lo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então desde aquele dia se aconselhavam juntos para o matarem.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Astfel, din ziua aceea s-au sfătuit ca să îl omoare.

Romanian BTF Bible ☆

De aceea din acea zi s-au sfătuit ca să îl ucidă.

Romanian Free Holy Bible ☆

Astfel, din ziua aceea s-au sfătuit ca să îl omoare.

Russian Synodal Bible ☆

С этого дня положили убить Его.

Safwa NT ☆

Eshi ahwandile isiku elyo na hwendelela bhapanjile ahugoje oYesu.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hani renga chu Juda rachamneipungeiin Jisua an that rang chang an mintuo bang ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Od toga, dakle, dana dogovoriše se da Ga ubiju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Од тога, дакле, дана договорише се да Га убију.

Mashi Bible ☆

Kurhenga olwo lusiku, bahiga là mpu kuhika bamuyîrhe.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kufumina busa busuba bamakulene ba Bayuda balatatika kupangana sha kushina Yesu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Así que, desde aquel día consultaban juntos de matarle.

Spanish BLL ☆

Así que desde aquel día tomaron consejo para darle muerte.

Spanish Free Bible for the World ☆

Así que desde aquel día tomaron consejo para darle muerte.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Así que, desde aquel día, acordaron matarlo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Desde aquel día decidieron matarlo.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Basi, tangu siku hiyo viongozi wa Wayahudi walifanya mipango ya kumwua Yesu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ho alu lokv Jius nyi kainv vdwv Jisunyi mvkidubv rungtoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea talu mei he ʻaho ko ia naʻa nau alea fakataha ke tāmateʻi ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

З того ж дня нарадились, щоб убити Його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

З того ж дня нарадились, щоб убити Його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Từ ngày đó, chúng lập mưu giết Ngài.

Eastern Yiddish NT ☆

און פון יענעם טאג אָן האבן זיי זיך באראטן, אים צו טייטן.

CC BY 4.0