Jeremiah 13:5

American Standard Version (1901) ☆

So I went, and hid it by the Euphrates, as Jehovah commanded me.

ASV Byzantine Text ☆

So I went, and hid it by the Euphrates, as Jehovah commanded me.

English Berean Standard Bible ☆

So I went and hid it at Perath, as the LORD had commanded me.

Bible in Basic English ☆

So I went and put it in a secret place by Parah, as the Lord had said to me.

Brenton English Septuagint ☆

So I went, and hid it by the Euphrates, as the Lord commanded me.

Darby Translation ☆

So I went and hid it by the Euphrates, as Jehovah had commanded me.

Douay-Rheims 1899 ☆

And I went, and hid it by the Euphrates, as the Lord had commanded me.

Geneva Bible 1599 ☆

So I went, and hid it by Perath, as the Lord had commanded me.

Noyes Bible ☆

So I went and hid it near the Euphrates, as Jehovah commanded me.

Leeser Tanakh ☆

So I went, and hid it by the Euphrates, as the Lord has commanded me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So I went, and hid it in Perath, as the LORD commanded me.

King James Version ☆

So I went, and hid it by Euphrates, as the LORD commanded me.

King James Version + Apocrypha ☆

So I went, and hid it by Euphrates, as the LORD commanded me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So I went, and hid it by Euphrates, as the Lord commanded me.

LXX2012 U. S. English ☆

So I went, and hid it by the Euphrates, as the Lord commanded me.

British English Septuagint 2012 ☆

So I went, and hid it by the Euphrates, as the Lord commanded me.

Majority Standard BIble ☆

So I went and hid it at Perath, as the LORD had commanded me.

Webster Bible ☆

So I went, and hid it by Euphrates, as the LORD commanded me.

Revised Version ☆

So I went, and hid it by Euphrates, as the LORD commanded me.

Updated Brenton English Septuagint ☆

So I went, and hid it by the Euphrates, as the Lord commanded me.

World English Bible ☆

So I went and hid it by the Euphrates, as the LORD commanded me.

World English Bible (Catholic) ☆

So I went and hid it by the Euphrates, as the LORD commanded me.

World English Bible British Edition ☆

So I went and hid it by the Euphrates, as the LORD commanded me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So I went and hid it by the Euphrates, as the LORD commanded me.

World English Bible Classic ☆

So I went and hid it by the Euphrates, as Yahweh commanded me.

World English Bible Updated ☆

So I went and hid it by the Euphrates, as the LORD commanded me.

World Messianic Bible ☆

So I went and hid it by the Euphrates, as the LORD commanded me.

World Messianic Bible British Edition ☆

So I went and hid it by the Euphrates, as the LORD commanded me.

Young's Literal Translation ☆

and I go and hide it by Phrat, as Jehovah commanded me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So I went, and hid it in Parah, as Hashem commanded me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَٱنْطَلَقْتُ وَطَمَرْتُهَا عِنْدَ ٱلْفُرَاتِ كَمَا أَمَرَنِي ٱلرَّبُّ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​ငါ​သည်​ဥ​ဖ​ရတ်​မြစ်​အ​နီး​သို့ သွား​၍ ထို​ခါး​ဝတ်​ကို​ဝှက်​ထား​လိုက်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

မိန့် တော်မူသည်အတိုင်း ၊ ငါသည်သွား ၍ ဥဖရတ် မြစ်နား မှာ ဝှက် ထား၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Angraeng mah ang thuih ih lok baktih toengah, ka caeh moe, Euphrates vapui taengah ka hawk.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah BOEIPA loh kai ng'uen bangla ka cet tih Perath ah hailaem te ka det.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah BOEIPA loh kai ng'uen bangla ka cet tih Perath ah hailaem te ka det.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我就去，照着耶和华所吩咐我的，将腰带藏在 幼发拉底河边。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我就去，照着耶和華所吩咐我的，將腰帶藏在 幼發拉底河邊。

World Chinese Bible ☆

我就去，照耶和华所吩咐我的，把它藏在幼发拉底河边。

Croatian Bible ☆

I odoh i sakrih ga kraj Eufrata, kako mi Jahve zapovjedi. Poslije mnogo dana reče mi Jahve:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I šel jsem, a skryl jsem jej u Eufrates, jakž mi byl přikázal Hospodin.

Danish Bible 1931 ☆

Og jeg gik hen og gemte det ved Frat, som HERREN bød.

Dutch Bible 1917 ☆

Zo ging ik henen, en verstak dien bij den Frath, gelijk als de HEERE mij geboden had.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik ging heen, en begroef hem bij de Eufraat, zoals Jahweh mij bevolen had.

Esperanto Bible ☆

Kaj mi iris kaj kaŝis ĝin apud Eŭfrato, kiel la Eternulo al mi ordonis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et je m’en allai, et la cachai dans l’Euphrate, comme l’ Éternel m’avait commandé.

French Ostervald Bible ☆

J'allai donc et je la cachai près de l'Euphrate, comme l'Éternel me l'avait commandé.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

J’allai, et je la cachai près de l’Euphrate, comme l’Éternel me l’avait ordonné.

French Free Holy Bible for the World ☆

J'y allai et je la cachai près de l'Euphrate, comme le SEIGNEUR me l'avait ordonné.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da ging ich hin und verbarg ihn am Euphrat, wie Jehova mir geboten hatte.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich ging hin und versteckte ihn am Euphrat, wie mir der HERR geboten hatte.

German Textbibel ☆

Da ging ich hin und verbarg ihn am Euphrat, wie mir Jahwe befohlen hatte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Also ging ich hin und verbarg ihn am Euphrat, wie mir der HERR befohlen hatte.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπορεύθην καὶ ἔκρυψα αὐτὸ ἐν τῷ Εὐφράτῃ, καθὼς ἐνετείλατό μοι Κύριος.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπορεύθην, καὶ ἔκρυψα αὐτὸ ἐν τῷ Εὐφράτῃ, καθὼς ἐνετείλατό μοι Κύριος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen leve vre, m' ale bò larivyè Lefrat la, mwen kache l' jan Seyè a te ban m' lòd la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hele aku la au, a huna iho la ia, ma Euperate, e like me ka Iehova i kauoha mai ai ia'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

וָאֵלֵ֕ךְ וָאֶטְמְנֵ֖הוּ בִּפְרָ֑ת כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֹותִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואלך ואטמנהו בפרת כאשר צוה יהוה אותי׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed io andai, e la nascosi presso all'Eufrate, siccome il Signore mi avea comandato.

Italian Riveduta Bible ☆

E io andai, e la nascosi presso l’Eufrate, come l’Eterno mi aveva comandato.

Japanese Freedom Bible ☆

そこで私は行き、主が命じられたとおり、それをユーフラテス川のほとりに隠した。

Korean Bible 1910 ☆

내가 여호와께서 내게 명하신 대로 가서 그것을 유브라데 물 가에 감추니라

Kosraean Bible ☆

Ouinge nga som ac okanla sisken Infacl Euphrates, oana LEUM GOD El fahk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et abii, et abscondi illud in Euphrate, sicut præceperat mihi Dominus.

Old Persion Version Bible ☆

پس رفتم و آن را در فرات برحسب آنچه خداوند به من فرموده بود پنهان کردم.

World Portuguese Bible ☆

Então eu fui e o escondi junto ao Eufrates, como o SENHOR me ordenou.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então eu fui, e o escondi em Eufrates, como o SENHOR tinha me mandado.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel, am mers și l-am ascuns lângă Eufrat, precum DOMNUL mi-a poruncit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

М-ам дус ши л-ам аскунс ла Еуфрат, кум ымь порунчисе Домнул.

Russian Synodal Bible ☆

Я пошел и спрятал его у Евфрата, как повелел мне Господь.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I otidoh i sakrih ga kod Efrata, kako mi zapovedi Gospod.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И отидох и сакрих га код Ефрата, како ми заповеди Господ.

Mashi Bible ☆

Nakanya najigufulika ebwa Efrata, nk’oku Nyakasane ali antegesire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Fuí pues, y escondílo junto al Eufrates, como Jehová me mandó.

Spanish BLL ☆

Yo fui y lo escondí junto al Éufrates, como Yahvé me había mandado.

Spanish Free Bible for the World ☆

Fui, pues, y lo escondí junto al Éufrates, como Yahvé me había mandado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Así que fui y lo puse en un lugar secreto junto al río Eufrates, como el Señor me había dicho.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Fui y lo escondí junto al Éufrates, como Yavé me ordenó.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ne u ʻalu ʻo fakafufū ia, ʻo ofi ki ʻIufaletesi, ʻo hangē ko e fekau ʻa Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І пійшов я та й сховав його на Евфратї, як заповідав Господь.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І пійшов я та й сховав його на Евфратї, як заповідав Господь.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi bèn đi giấu nó nơi bờ sông Ơ-phơ-rát, như Đức Giê-hô-va đã phán dặn.

Hebrew OT (WLC) ☆

וָאֵלֵ֕ךְ וָאֶטְמְנֵ֖הוּ בִּפְרָ֑ת כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אוֹתִֽי׃