Jeremiah 30:13

American Standard Version (1901) ☆

There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.

ASV Byzantine Text ☆

There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.

English Berean Standard Bible ☆

There is no one to plead your cause, no remedy for your sores, no recovery for you.

Bible in Basic English ☆

There is no help for your wound, there is nothing to make you well.

Brenton English Septuagint ☆

Behold, he shall come up as a lion out of the midst of Jordan to the place of Ætham: for I will speedily drive them from it, and do ye set the young men against her: for who is like me? and who will withstand me? and who is this shepherd, who shall confront me?

Darby Translation ☆

There is none to plead thy cause, to bind up [thy wound]; thou hast no healing medicines.

Douay-Rheims 1899 ☆

There is none to judge thy judgment to bind it up: thou hast no healing medicines.

Geneva Bible 1599 ☆

There is none to iudge thy cause, or to lay a plaister: there are no medicines, nor help for thee.

Noyes Bible ☆

No one offereth his help for thy cure; No healing medicines are applied to thee.

Leeser Tanakh ☆

There is no one to plead thy cause, to bind up [thy wound]: useful remedies there are none for thee.

JPS TaNaKH 1917 ☆

None deemeth of thy wound that it may be bound up; thou hast no healing medicines.

King James Version ☆

There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.

King James Version + Apocrypha ☆

There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.

KJV Cambridge Paragraph ☆

There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: Thou hast no healing medicines.

Majority Standard BIble ☆

There is no one to plead your cause, no remedy for your sores, no recovery for you.

Webster Bible ☆

There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.

Revised Version ☆

There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Behold, he shall come up as a lion out of the midst of Jordan to the place of Aetham: for I will speedily drive them from it, and do ye set the young men against her: for who is like me? and who will withstand me? and who is this shepherd, who shall confront me?

World English Bible ☆

There is no one to plead your cause, that you may be bound up. You have no healing medicines.

World English Bible (Catholic) ☆

There is no one to plead your cause, that you may be bound up. You have no healing medicines.

World English Bible British Edition ☆

There is no one to plead your cause, that you may be bound up. You have no healing medicines.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

There is no one to plead your cause, that you may be bound up. You have no healing medicines.

World English Bible Classic ☆

There is no one to plead your cause, that you may be bound up. You have no healing medicines.

World English Bible Updated ☆

There is no one to plead your cause, that you may be bound up. You have no healing medicines.

World Messianic Bible ☆

There is no one to plead your cause, that you may be bound up. You have no healing medicines.

World Messianic Bible British Edition ☆

There is no one to plead your cause, that you may be bound up. You have no healing medicines.

Young's Literal Translation ☆

There is none judging thy cause to bind up, Healing medicines there are none for thee.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

There is none to uphold thy cause, no refu'ot for your wound, no healing for you.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَيْسَ مَنْ يَقْضِي حَاجَتَكِ لِلْعَصْرِ. لَيْسَ لَكِ عَقَاقِيرُ رِفَادَةٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​အား​ကာ​ကွယ်​စောင့်​ရှောက်​မည့်​သူ တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​မျှ​မ​ရှိ။ သင်​တို့​အ​နာ​များ​အ​တွက်​လည်း​ဆေး တစ်​စုံ​တစ်​ရာ​မျှ​မ​ရှိ​သ​ဖြင့် သင်​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​အ​နာ​ရော​ဂါ​ပျောက် ကင်း​မှု​အ​တွက် မျှော်​လင့်​ရာ​မဲ့​ချေပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

သင့်အနာကို စည်း အံ့သောငှါ အဘယ်သူမျှသင့် အမှု ကို မ စောင့် ။ အနာ ပျောက်စေနိုင်သော ဆေး ကို အဘယ်သူမျှမ ကု။

Asang Khongca Bible ☆

Na hmaa to hoih thai hanah, hnikung mi doeh om ai; na hoihhaih tasi om ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na dumlai dongah lai aka tloek khaw tal tih, na hma dongah a saibawnnah si khaw nang hamla tal coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na dumlai dongah lai aka tloek khaw tal tih, na hma dongah a saibawnnah si khaw nang hamla tal coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

无人为你分诉， 使你的伤痕得以缠裹； 你没有医治的良药。

Chinese Union Version (traditional) ☆

無人為你分訴， 使你的傷痕得以纏裹； 你沒有醫治的良藥。

World Chinese Bible ☆

没有人为你的案件申辩， 使你的伤得以包扎。 你没有医治的良药。

Croatian Bible ☆

Nema lijeka rani tvojoj i nikako da zaraste.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebude, kdo by přisoudil při tvou k uléčení; lékařství platného žádného míti nebudeš.

Danish Bible 1931 ☆

Ingen fører din Sag. For din Byld er ingen Lægedom, for dig ingen Helse.

Dutch Bible 1917 ☆

Er is niemand, die uw zaak oordeelt, aangaande het gezwel; gij hebt geen heelpleisters.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Niemand wil uw zweren verbinden, Geneesmiddelen helpen u niet.

Esperanto Bible ☆

Neniu juĝos vian aferon, por sanigi vian vundon; bona kuracado ne ekzistas por vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Nul ne défend ta cause pour bander [ta plaie] ; il n’y a point de remèdes, [point] de guérison pour toi.

French Ostervald Bible ☆

Nul ne prend ton parti, pour bander ta plaie; il n'y a pour toi nul remède, nul moyen de guérison.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Nul ne défend ta cause, pour bander ta plaie; Tu n’as ni remède, ni moyen de guérison.

French Free Holy Bible for the World ☆

Nul ne défend ta cause pour panser ta plaie. Tu n’as ni remède, ni guérison.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

niemand führt deine Streitsache, für das Geschwür gibt es kein Heilmittel, da ist kein Pflaster für dich!

German Luther Bible 1912 ☆

Deine Sache behandelt niemand, daß er dich verbände; es kann dich niemand heilen.

German Textbibel ☆

Niemand nimmt sich deiner Sache an, - für die eiternde Wunde giebt's keine Heilmittel, nicht giebt's ein Pflaster für dich!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Niemand führt deine Sache; es gibt kein Heilmittel für die Wunde, Verband ist keiner da für dich!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐξελύθη Δαμασκός, ἀπεστράφη εἰς φυγήν, τρόμος ἐπελάβετο αὐτῆς.

Brenton Septuagint ☆

Ἰδοὺ ὥσπερ λέων ἀναβήσεται ἐκ μέσου τοῦ Ἰορδάνου εἰς τόπον Αἰθὰμ, ὅτι ταχὺ ἐκδιώξω αὐτοὺς ἀπʼ αὐτῆς, καὶ τοὺς νεανίσκους ἐπʼ αὐτὴν ἐπιστήσατε· ὅτι τίς ὥσπερ ἐγώ; καὶ τίς ἀντιστήσεταί μοι; καὶ τίς οὗτος ποιμὴν, ὃς στήσεται κατὰ πρόσωπόν μου;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa gen pesonn pou defann kòz ou. Se vre, yo konn geri malenng. Men, pou malenng pa ou la, pa gen renmèd.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aohe mea hooponopono i kou hihia, e wahi ana, aole ou laau e ola'i.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֵֽין־דָּ֥ן דִּינֵ֖ךְ לְמָזֹ֑ור רְפֻאֹ֥ות תְּעָלָ֖ה אֵ֥ין לָֽךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אין דן דינך למזור רפאות תעלה אין לך׃

Italian Diodati Bible ☆

Non vi è alcuno che prenda in mano la tua causa, per guarir la tua piaga; tu non hai alcuni medicamenti per risaldar la.

Italian Riveduta Bible ☆

Nessuno prende in mano la tua causa per fasciar la tua piaga; tu non hai medicamenti atti a guarirla.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの訴えを弁護する者はおらず、 傷に包帯を巻く者もいない。 あなたには癒やす薬がない。

Korean Bible 1910 ☆

네 송사를 변호할 자가 없고 네 상처를 싸맬 약이 없도다

Kosraean Bible ☆

Wangin mwet in liyekowosyang, Wangin ono nu ke srolot keiwos uh. Wangin finsrak mu kowos ac kwela.

Clementine Vulgate 1598 ☆

non est qui judicet judicium tuum ad alligandum: curationum utilitas non est tibi.

Old Persion Version Bible ☆

کسی نیست که دعوی تو را فیصل دهد تا التیام یابی وبرایت دواهای شفابخشنده‌ای نیست.

World Portuguese Bible ☆

Não há ninguém para defender a sua causa, para que você seja enfaixado. Você não tem remédios que curem.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não há quem julgue tua causa quanto a tua enfermidade; não há para ti remédios que curem.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu este nimeni să pledeze cauza ta, pentru a-ți lega rana; nu ai medicamente vindecătoare.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ничунул ну-ць апэрэ причина, ка сэ-ць леӂе рана; ну-й ничун ляк, ничун мижлок де виндекаре!

Russian Synodal Bible ☆

никто не заботится о деле твоем, чтобы заживить рану твою; целебного врачевства нет для тебя;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nema nikoga koji bi se primio tvoje stvari da te leči, nema leka koji bi ti pomogao.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нема никога који би се примио твоје ствари да те лечи, нема лека који би ти помогао.

Mashi Bible ☆

“Ntâye wahalîza mpu akusambira, habà ebidundu by’okubuka obulema ci kuli we ntà bufumu!”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No hay quien juzgue tu causa para salud: no hay para ti eficaces medicamentos.

Spanish BLL ☆

No hay quien defienda tu causa ni quien vende tu herida; no hay para ti medicina que te sane.

Spanish Free Bible for the World ☆

No hay quien juzgue tu causa para vendarte; no hay para ti medicinas eficaces.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No hay ayuda para tu herida, no hay nada que te haga sentir bien.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No hay quien defienda tu causa para vendar tu herida. No hay remedios eficaces.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ʻikai ha taha ke langomakiʻi koe, Ke ne nonoʻo ho lavea: ʻoku ʻikai ha vai fakamoʻui kiate koe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нїхто не журиться твоєю справою, щоб перевязати рану твою; лїку на вигоєннє нема тобі;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нїхто не журиться твоєю справою, щоб перевязати рану твою; лїку на вигоєннє нема тобі;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chẳng ai lấy cớ ngươi cầu thay, để ngươi được ràng buộc; ngươi chẳng có thuốc chữa.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֵֽין־דָּ֥ן דִּינֵ֖ךְ לְמָז֑וֹר רְפֻא֥וֹת תְּעָלָ֖ה אֵ֥ין לָֽךְ׃