Jeremiah 33:6

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them; and I will reveal unto them abundance of peace and truth.

ASV Byzantine Text

Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them; and I will reveal unto them abundance of peace and truth.

Asang Khongca Bible

Khenah, to tiah oh pacoengah nganprakhaih hoi ngantuihaih to kang sin han; nihcae to ngan ka tuisak moe, monghaih hoi loktang to kam tuengsak han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A taengah sadingnah neh hoeihnah ka khuen coeng he. Te dongah amih te ka hoeih sak vetih ngaimongnah neh oltak khobuhnah te amih taengah ka poelyoe sak ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A taengah sadingnah neh hoeihnah ka khuen coeng he. Te dongah amih te ka hoeih sak vetih ngaimongnah neh oltak khobuhnah te amih taengah ka poelyoe sak ni.

Hawaiian Bible 1868

Aia hoi, e lawe mai no au io na la i ka wahi, a me ka mea e ola'i, a e hoola no wau ia lakou, a e hoike aku au ia lakou i ka maluhia nui, me ka oiaio.

English Berean Standard Bible

Nevertheless, I will bring to it health and healing, and I will heal its people and reveal to them the abundance of peace and truth.

Haitian Creole Bible 1985

Men, mwen pral ba yo renmèd pou yo sa gaya. M'ap geri yo. M'ap fè yo konnen jan sa bon lè moun viv ak kè poze san ankenn danje.

Clementine Vulgate 1598

Ecce ego obducam eis cicatricem et sanitatem, et curabo eos, et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis.

Bible in Basic English

See, I will make it healthy and well again, I will even make them well; I will let them see peace and good faith in full measure.

French: Bible J.N. Darby

Voici, je lui appliquerai un appareil de pansement, et des remèdes, et je les guérirai, et leur révélerai une abondance de paix et de vérité ;

Czech Kralická Bible 1613

Aj, já zopravuji je a vzdělám, a uzdravím obyvatele, a zjevím jim hojnost pokoje, a to stálého.

Kosraean Bible

Tusruktu nga fah sifilpa akkeyala siti se inge ac mwet we, ac folokonang ku in mano lalos. Nga fah akkalemye nu selos misla lulap ac inse okak.

World Portuguese Bible

eis que eu lhe trarei saúde e cura, e os curarei; e lhes revelarei abundância de paz e de verdade.

Romanian BTF Bible

Iată, îi voi aduce sănătate și vindecare, și îi voi vindeca și le voi descoperi abundența păcii și adevărului.

Brenton English Septuagint

then will I make this house as Selo, and I will make this city a curse to all the nations of all the earth.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်ငါသည်မြို့နှင့်မြို့သားတို့ကို ကုစား၍ ပြန်လည်ကျန်းမာလာစေမည်။ မြို့ သူမြို့သားတို့အားငြိမ်းချမ်းသာယာမှု နှင့်ဘေးမဲ့လုံခြုံမှုတို့ကိုရရှိရန်ငါ ပြသမည်။-

Darby Translation

Behold, I will apply a healing dressing to it and cure, and I will heal them, and will reveal unto them an abundance of peace and truth.

German Unrevised Elberfelder Bible

Siehe, ich will ihr einen Verband anlegen und Heilung bringen und sie heilen, und ich will ihnen eine Fülle von Frieden und Wahrheit offenbaren.

Dutch Bible 1917

Zie, Ik zal haar de gezondheid en de genezing doen rijzen, en zal henlieden genezen, en zal hun openbaren overvloed van vrede en waarheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zie, Ik ga haar wonde sluiten, Ze weer genezen; Hun open Ik de schatten weer Van duurzame vrede.

Italian Diodati Bible

Ecco, io ristorerò, e rifarò questa città e riparerò queste case, e farò loro apparire abbondanza di pace, e di stabilità.

Douay-Rheims 1899

Behold I will close their wounds and give them health, and I will cure them: and I will reveal to them the prayer of peace and truth.

Geneva Bible 1599

Behold, I will giue it health and amendment: for I wil cure them, and will reueile vnto them the abundance of peace, and trueth.

Noyes Bible

Behold, I will bind up her wounds, and heal them, And I will reveal to them abundance of peace and stability.

Danish Bible 1931

Se, jeg vil lade Byens Sår heles og læges, og jeg helbreder dem og oplader for dem en Rigdom af Fred og Sandhed.

Leeser Tanakh

Behold, I will bring it healing and cure, and I will cure them, and I will display unto them the abundance of peace and truth.

JPS TaNaKH 1917

Behold, I will bring it healing and cure, and I will cure them; and I will reveal unto them the abundance of peace and truth.

King James Version

Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth.

King James Version + Apocrypha

Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth.

Vietnamese Bible 1923

Nầy, ta sẽ ban sức mạnh cho nó, và chữa lành; ta sẽ chữa lành chúng nó, sẽ tỏ cho chúng nó thấy dư dật sự bình an và lẽ thật.

KJV Cambridge Paragraph

Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth.

Revised West Version

‘Vakai, te u ʻomi kiate ia ʻae moʻui, pea mo e faitoʻo ʻaonga, pea te u fakamoʻui ʻakinautolu, pea te u fakahā kiate kinautolu ʻae fiemālie mo e moʻoni lahi.

French Ostervald Bible

Voici, je leur donnerai la guérison et la santé; je les guérirai, je leur découvrirai une abondance de paix et de vérité;

Esperanto Bible

Jen Mi redonos al ĝi bonstaton kaj kuracon, kaj Mi resanigos ilin, kaj Mi malkovros por ili abundon da paco kaj vero.

French Louis Segond 1910 Bible

Voici, je lui donnerai la guérison et la santé, je les guérirai, Et je leur ouvrirai une source abondante de paix et de fidélité.

German Luther Bible 1912

Siehe, ich will sie heilen und gesund machen und will ihnen Frieden und Treue die Fülle gewähren.

LXX2012 U. S. English

then will I make this house as Selo, and I will make this city a curse to all the nations of all the earth.

British English Septuagint 2012

then will I make this house as Selo, and I will make this city a curse to all the nations of all the earth.

Majority Standard BIble

Nevertheless, I will bring to it health and healing, and I will heal its people and reveal to them the abundance of peace and truth.

Webster Bible

Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal to them the abundance of peace and truth.

Revised Version

Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them; and I will reveal unto them abundance of peace and truth.

Italian Riveduta Bible

Ecco, io recherò ad essa medicazione e rimedi, e guarirò i suoi abitanti, e aprirò loro un tesoro di pace e di verità.

French Free Holy Bible for the World

Voici, je lui apporterai la guérison et la santé ; je guérirai ses habitants, et je leur révélerai une abondance de paix et de vérité.

Reina Valera 1909

He aquí que yo le hago subir sanidad y medicina; y los curaré, y les revelaré abundancia de paz y de verdad.

Spanish BLL

Pero miren, yo les traeré salud y bienestar; los sanaré y les revelaré una abundancia de paz y de seguridad.

Spanish Free Bible for the World

he aquí que yo le traeré salud y curación, y los curaré; y les revelaré abundancia de paz y de verdad.

Croatian Bible

Evo, ja ću zaliječiti njihovu ranu, ja ću ih iscijeliti i ozdraviti i pružiti im obilje istinskoga mira.

Serbian DK Bible (Latin)

evo, ja ću ga isceliti i zdravlje mu dati, isceliću ih i pokazaću im obilje mira, postojanog mira.

German Textbibel

Fürwahr, ich will ihr einen Verband und Heilmittel auflegen und ihnen Heilung schaffen und ihnen Überfluß an beständigem Heil eröffnen

Updated Brenton English Septuagint

then will I make this house as Shiloh, and I will make this city a curse to all the nations of all the earth.

Hebrew OT (WLC)

הִנְנִ֧י מַעֲלֶה־לָּ֛הּ אֲרֻכָ֥ה וּמַרְפֵּ֖א וּרְפָאתִ֑ים וְגִלֵּיתִ֣י לָהֶ֔ם עֲתֶ֥רֶת שָׁל֖וֹם וֶאֱמֶֽת׃