Jeremiah 38:21

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But if thou refuse to go forth, this is the word that Jehovah hath showed me:

ASV Byzantine Text

But if thou refuse to go forth, this is the word that Jehovah hath shown me:

Asang Khongca Bible

Toe nihcae khae angpaek hanah nang maak nahaeloe, Angraeng mah hae tiah kai khaeah lok amtuengsak boeh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae BOEIPA loh kai n'tueng ol dongah he kun ham na aal atah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae BOEIPA loh kai n'tueng ol dongah he kun ham na aal atah,

Hawaiian Bible 1868

A ina hoole oe, aole hele aku, eia ka olelo a Iehova ana i hoike mai ai ia'u.

English Berean Standard Bible

But if you refuse to surrender, this is the word that the LORD has shown me:

Haitian Creole Bible 1985

Si ou derefize al rann tèt ou, men sa ki pral rive ou, dapre sa Seyè a fè m' wè:

Clementine Vulgate 1598

Quod si nolueris egredi, iste est sermo quem ostendit mihi Dominus:

Bible in Basic English

But if you do not go out, this is what the Lord has made clear to me:

French: Bible J.N. Darby

Mais si tu refuses de sortir, voici la parole que l’ Éternel m’a fait voir :

Czech Kralická Bible 1613

Jestliže pak nebudeš chtíti vyjíti, toto jest slovo to, kteréž mi ukázal Hospodin,

Kosraean Bible

Tusruktu LEUM GOD El akkalemye nu sik in sie aruruma ma ac sikyak kom fin srunga eiskomyang nu selos.

World Portuguese Bible

Mas se você se recusar a sair, esta é a palavra que o SENHOR me mostrou:

Romanian BTF Bible

Dar dacă refuzi să ieși, acesta este cuvântul pe care DOMNUL mi l-a arătat:

Brenton English Septuagint

Prepare thyself, O Sion; execute vengeance; look to thy ways: return, O virgin of Israel, by the way by which thou wentest, return mourning to thy cities.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်အကယ်၍အရှင်သည်လက်နက် ချရန်ငြင်းဆန်တော်မူပါက အဘယ်သို့ သောအမှုများဖြစ်ပျက်လာလိမ့်မည်ကို ထာဝရဘုရားသည်အကျွန်ုပ်အား ဗျာဒိတ်ရူပါရုံတွင်ပြတော်မူပါပြီ။-

Darby Translation

But if thou refuse to go forth, this is the word which Jehovah hath shewn me:

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn du dich aber weigerst hinauszugehen, so ist dies das Wort, welches Jehova mich hat sehen lassen:

Dutch Bible 1917

Maar indien gij weigert uit te gaan, zo is dit het woord, dat de HEERE mij heeft doen zien;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar als gij weigert heen te gaan, dan is dit het woord, dat Jahweh mij heeft geopenbaard:

Italian Diodati Bible

Ma, se tu ricusi d'uscire, quest' è quello, che il Signore mi ha fatto vedere:

Douay-Rheims 1899

But if thou wilt not go forth, this is the word which the Lord hath shewn me:

Geneva Bible 1599

But if thou wilt refuse to go forth, this is the worde that the Lord hath shewed me.

Noyes Bible

But if thou refuse to go forth, this is what Jehovah hath revealed to me.

Danish Bible 1931

Men vægrer du dig ved at overgive dig, så hør nu, hvad HERREN har ladet mig skue:

Leeser Tanakh

But if thou refuse to go forth, this is the word that the Lord hath shown me:

JPS TaNaKH 1917

But if thou refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shown me:

King James Version

But if thou refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shewed me:

King James Version + Apocrypha

But if thou refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shewed me:

Vietnamese Bible 1923

Nhưng nếu vua không khứng đi ra, thì nầy là lời Đức Giê-hô-va có tỏ cho tôi:

KJV Cambridge Paragraph

But if thou refuse to go forth, this is the word that the Lord hath shewed me:

Revised West Version

Pea kapau ʻe ʻikai te ke ʻalu atu, ko eni ʻae lea kuo fakahā ʻe Sihova kiate au:

French Ostervald Bible

Mais si tu refuses de sortir, voici ce que l'Éternel m'a révélé:

Esperanto Bible

Sed se vi ne volos eliri, en tia okazo jen estas tio, kion la Eternulo vidigis al mi:

French Louis Segond 1910 Bible

Mais si tu refuses de sortir, voici ce que l’Éternel m’a révélé:

German Luther Bible 1912

Wirst du aber nicht hinausgehen, so ist dies das Wort, das mir der HERR gezeigt hat:

LXX2012 U. S. English

Prepare yourself, O Sion; execute vengeance; look to your ways: return, O virgin of Israel, by the way by which you went, return mourning to your cities.

British English Septuagint 2012

Prepare yourself, O Sion; execute vengeance; look to your ways: return, O virgin of Israel, by the way by which you went, return mourning to your cities.

Majority Standard BIble

But if you refuse to surrender, this is the word that the LORD has shown me:

Webster Bible

But if thou shalt refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shown me:

Revised Version

But if thou refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shewed me:

Italian Riveduta Bible

Ma se rifiuti d’uscire, ecco quello che l’Eterno m’ha fatto vedere:

French Free Holy Bible for the World

Mais si tu refuses de te rendre, voici la parole que le SEIGNEUR m'a révélée :

Reina Valera 1909

Mas si no quisieres salir, esta es la palabra que me ha mostrado Jehová:

Spanish BLL

Pero si no quieres entregarte, esta es la palabra que me ha mostrado Yahvé:

Spanish Free Bible for the World

Pero si no quieres entregarte, esta es la palabra que me ha mostrado Yahvé:

Croatian Bible

Ali ako ne htjedneš iz grada, evo riječi koju mi Jahve objavi:

Serbian DK Bible (Latin)

Ako li nećeš da iziđeš, ovo je šta mi pokaza Gospod:

German Textbibel

Weigerst du dich jedoch, dich zu ergeben, so ist's das, was mich Jahwe hat schauen lassen:

Updated Brenton English Septuagint

Prepare thyself, O Zion; execute vengeance; look to thy ways: return, O virgin of Israel, by the way by which thou wentest, return mourning to thy cities.