Jeremiah 51:42

American Standard Version (1901) ☆

The sea is come up upon Babylon; she is covered with the multitude of the waves thereof.

ASV Byzantine Text ☆

The sea is come up upon Babylon; she is covered with the multitude of the waves thereof.

English Berean Standard Bible ☆

The sea has come up over Babylon; she is covered in turbulent waves.

Bible in Basic English ☆

The sea has come up over Babylon; she is covered with the mass of its waves.

Darby Translation ☆

The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of its waves.

Douay-Rheims 1899 ☆

The sea is come up over Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.

Geneva Bible 1599 ☆

The sea is come vp vpon Babel: he is couered with the multitude of the waues thereof.

Noyes Bible ☆

The sea is come up over Babylon; With the roaring of its waves is she covered.

Leeser Tanakh ☆

The sea is come up over Babylon: with the multitude of its waves is she covered.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The sea is come up upon Babylon; she is covered with the multitude of the waves thereof.

King James Version ☆

The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.

King James Version + Apocrypha ☆

The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The sea is come up upon Babylon: She is covered with the multitude of the waves thereof.

Majority Standard BIble ☆

The sea has come up over Babylon; she is covered in turbulent waves.

Webster Bible ☆

The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of its waves.

Revised Version ☆

The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.

World English Bible ☆

The sea has come up on Babylon. She is covered with the multitude of its waves.

World English Bible (Catholic) ☆

The sea has come up on Babylon. She is covered with the multitude of its waves.

World English Bible British Edition ☆

The sea has come up on Babylon. She is covered with the multitude of its waves.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The sea has come up on Babylon. She is covered with the multitude of its waves.

World English Bible Classic ☆

The sea has come up on Babylon. She is covered with the multitude of its waves.

World English Bible Updated ☆

The sea has come up on Babylon. She is covered with the multitude of its waves.

World Messianic Bible ☆

The sea has come up on Babylon. She is covered with the multitude of its waves.

World Messianic Bible British Edition ☆

The sea has come up on Babylon. She is covered with the multitude of its waves.

Young's Literal Translation ☆

Come up against Babylon hath the sea, With a multitude of its billows it hath been covered.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The yam (sea) will arise over Bavel; she is covered with the tumult of the waves thereof.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

طَلَعَ ٱلْبَحْرُ عَلَى بَابِلَ، فَتَغَطَّتْ بِكَثْرَةِ أَمْوَاجِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ပင်​လယ်​ရေ​သည်​ဗာ​ဗု​လုန်​ပြည်​ပေါ်​သို့ လှိမ့်​တက်​ကာ​လှိုင်း​တံ​ပိုး​များ​ဖြင့်​ဖုံး လွှမ်း​လိုက်​လေ​ပြီ။-

Judson Burmese Bible ☆

ပင်လယ် သည် ဗာဗုလုန် ပြည်အပေါ် သို့တက် ၍၊ များစွာသော လှိုင်း တံပိုးတို့သည် လွှမ်းမိုး ကြပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

Babylon nuiah tuipui angthawk moe, kangthawk tuiphu mah anih to khuk khoep boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Babylon soah tuitunli loh a khuk tih a tuiphu tuilipo loh a et.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Babylon soah tuitunli loh a khuk tih a tuiphu tuilipo loh a et.

Chinese Union Version (simplified) ☆

海水涨起，漫过 巴比伦； 她被许多海浪遮盖。

Chinese Union Version (traditional) ☆

海水漲起，漫過 巴比倫； 她被許多海浪遮蓋。

World Chinese Bible ☆

海水涨起淹没巴比伦； 她被海浪的汹涌遮盖。

Croatian Bible ☆

Uzdiglo se more protiv Babilona, prekrilo ga valovlje njegovo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vystoupí proti Babylonu moře, množstvím vlnobití jeho přikryt bude.

Danish Bible 1931 ☆

Havet steg over Babel, af dets Bølgers Brus blev det skjult.

Dutch Bible 1917 ☆

Een zee is over Babel gerezen, door de veelheid harer golven is zij bedekt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De zee slaat over Babel heen, Het ligt onder haar bruisende baren bedolven.

Esperanto Bible ☆

Leviĝis kontraŭ Babelon la maro kaj kovris ĝin per la multego de siaj ondoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

La mer est montée sur Babylone ; elle a été couverte du tumulte de ses flots.

French Ostervald Bible ☆

La mer est montée sur Babylone; elle est couverte par la multitude de ses flots.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La mer est montée sur Babylone: Babylone a été couverte par la multitude de ses flots.

French Free Holy Bible for the World ☆

La mer est montée sur Babylone. Elle a été couverte par la multitude de ses flots.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Das Meer ist heraufgestiegen über Babel; mit seiner Wellen Brausen ist es bedeckt.

German Luther Bible 1912 ☆

Es ist ein Meer über Babel gegangen, und es ist mit seiner Wellen Menge bedeckt.

German Textbibel ☆

Das Meer stieg herauf über Babel, von seinen tosenden Wellen ward es überdeckt;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein Meer ist über Babel gegangen; von seinen brausenden Wellen wurde es bedeckt.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lanmè moute anvayi lavil Babilòn. Lanm lanmè yo move, yo kouvri lavil la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua pii mai ke kai maluna o Babulona; Ua uhiia oia i ka nui o kona mau ale.

Hebrew Masoretic OT ☆

עָלָ֥ה עַל־בָּבֶ֖ל הַיָּ֑ם בַּהֲמֹ֥ון גַּלָּ֖יו נִכְסָֽתָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

עלה על בבל הים בהמון גליו נכסתה׃

Italian Diodati Bible ☆

Il mare è salito sopra Babilonia, ella è stata coperta con la moltitudine delle sue onde.

Italian Riveduta Bible ☆

Il mare è salito su Babilonia; essa è stata coperta dal tumulto de’ suoi flutti.

Japanese Freedom Bible ☆

海がバビロンの上に押し寄せ、 多くの波が彼女を覆った。

Korean Bible 1910 ☆

바다가 바벨론에 넘침이여, 그 많은 파도가 그것에 덮였도다

Kosraean Bible ☆

Noa ngirngir meoa uh toki nu fin Babylon ac afunla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ascendit super Babylonem mare: multitudine fluctuum ejus operta est.

Old Persion Version Bible ☆

دریا بر بابل برآمده و آن به کثرت امواجش مستور گردیده است.

World Portuguese Bible ☆

O mar subiu sobre a Babilônia. Ela está coberta com a multidão das suas ondas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O mar subiu sobre a Babilônia; pela multidão de suas ondas foi coberta.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Marea a venit peste Babilon; el a fost acoperit de mulțimea valurilor ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Маря с-а ынэлцат песте Бабилон; Бабилонул а фост акоперит де мулцимя валурилор сале.

Russian Synodal Bible ☆

Устремилось на Вавилон море; он покрыт множеством волн его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

More usta na Vavilon, pokri ga mnoštvo vala njegovih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Море уста на Вавилон, покри га мноштво вала његових.

Mashi Bible ☆

Enyanja yasôsire yahika kuli Babiloni amîshi gamumirîre.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Subió la mar sobre Babilonia; de la multitud de sus ondas fué cubierta.

Spanish BLL ☆

El mar subió sobre Babilonia; fue cubierta por la multitud de sus olas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Subió el mar sobre Babilonia; por la multitud de sus olas fue cubierta.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ha subido el mar sobre Babilonia; Ella está cubierta con la masa de sus olas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El mar subió sobre Babilonia, y la inundó con sus tumultuosas olas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo hake ʻae tahi ki Papilone: kuo ʻufiʻufi ia ʻaki hono ngaahi peau lahi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Рине на Вавилон море, покриє його великанськими филями своїми.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Рине на Вавилон море, покриє його великанськими филями своїми.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Biển lên ngập Ba-by-lôn, nó bị muôn vàn luồng sóng bao bọc lấy.

Hebrew OT (WLC) ☆

עָלָ֥ה עַל־בָּבֶ֖ל הַיָּ֑ם בַּהֲמ֥וֹן גַּלָּ֖יו נִכְסָֽתָה׃