Psalms 18:4

American Standard Version (1901) ☆

The cords of death compassed me, And the floods of ungodliness made me afraid.

ASV Byzantine Text ☆

The cords of death compassed me, And the floods of ungodliness made me afraid.

English Berean Standard Bible ☆

The cords of death encompassed me; the torrents of chaos overwhelmed me.

Bible in Basic English ☆

The cords of death were round me, and the seas of evil put me in fear.

Brenton English Septuagint ☆

There are no speeches or words, in which their voices are not heard.

Darby Translation ☆

The bands of death encompassed me, and torrents of Belial made me afraid.

Douay-Rheims 1899 ☆

There are no speeches nor languages, where their voices are not heard.

Geneva Bible 1599 ☆

The sorowes of death compassed me, and the floods of wickednes made me afraide.

Noyes Bible ☆

The snares of death encompassed me; The floods of destruction filled me with dismay;

Leeser Tanakh ☆

(18:5) The bonds of death encompassed me, and the floods of destruction made me afraid.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(18-5) The cords of Death compassed me, and the floods of Belial assailed me.

King James Version ☆

The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.

King James Version + Apocrypha ☆

The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The sorrows of death compassed me, And the floods of ungodly men made me afraid.

LXX2012 U. S. English ☆

Their voice is gone out into all the earth, and their words to the ends of the world.

British English Septuagint 2012 ☆

Their voice is gone out into all the earth, and their words to the ends of the world.

Majority Standard BIble ☆

The cords of death encompassed me; the torrents of chaos overwhelmed me.

Webster Bible ☆

The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The waves of death broke about me, fearful floods of chaos.

Open English Bible (US) ☆

The waves of death broke about me, fearful floods of chaos.

Revised Version ☆

The cords of death compassed me, and the floods of ungodliness made me afraid.

Updated Brenton English Septuagint ☆

There are no speeches or words, In which their voices are not heard.

World English Bible ☆

The cords of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.

World English Bible (Catholic) ☆

The cords of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.

World English Bible British Edition ☆

The cords of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The cords of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.

World English Bible Classic ☆

The cords of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.

World English Bible Updated ☆

The cords of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.

World Messianic Bible ☆

The cords of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.

World Messianic Bible British Edition ☆

The cords of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.

Young's Literal Translation ☆

Compassed me have cords of death, And streams of the worthless make me afraid.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I will call upon Hashem, Who is worthy to be praised; so shall I be saved from mine oyevim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اِكْتَنَفَتْنِي حِبَالُ ٱلْمَوْتِ، وَسُيُولُ ٱلْهَلَاكِ أَفْزَعَتْنِي.

Burmese Common Language Bible ☆

သေ​မင်း​၏​နှောင်​ကြိုး​တို့​သည်​ငါ့​ကို​ရစ်​ပတ် ပါ​၏။ ဖျက်​ဆီး​ခြင်း​လှိုင်း​လုံး​များ​သည်​ငါ​၏​အ​ပေါ် သို့ လွှမ်း​မိုး​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သေ ခြင်းကြိုး တို့သည် ငါ့ ကိုဝိုင်း မိ၍ ၊ ဖျက်ဆီး တတ်သော ရေစီး ခြင်းကြောင့် ငါ ကြောက်လန့် ရ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Mato guiya guajo y piniten finatae, ya y minilalag y tinaelaye janamaañaoyo.

Asang Khongca Bible ☆

Duekhaih quinawk mah ang zaeng moe, Sithaw panoek ai kaminawk ih tuiphu mah zithaih hoiah ang ohsak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Dueknah rhuihet loh kai n'yen tih aka muen soklong loh kai n'let sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Dueknah rhuihet loh kai n'yen tih aka muen soklong loh kai n'let sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

曾有死亡的绳索缠绕我， 匪类的急流使我惊惧，

Chinese Union Version (traditional) ☆

曾有死亡的繩索纏繞我， 匪類的急流使我驚懼，

World Chinese Bible ☆

死亡的绳索缠绕我， 不敬虔的洪流使我惧怕。

Croatian Bible ☆

Zazvat ću Jahvu, hvale predostojna, i od dušmana bit ću izbavljen.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Chvály hodného vzýval jsem Hospodina, a od nepřátel svých byl jsem vyproštěn.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg påkalder HERREN, den Højlovede, og frelses fra mine Fjender.

Dutch Bible 1917 ☆

(18:5) Banden des doods hadden mij omvangen, en beken Belials verschrikten mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De branding van de dood had mij al gegrepen, De golven der onderwereld sloegen over mij heen;

Esperanto Bible ☆

Ĉirkaŭis min la ondoj de la morto, Kaj torentoj pereigaj min teruris;

French: Bible J.N. Darby ☆

Je crierai à l’ Éternel, qui est digne d’être loué, et je serai sauvé de mes ennemis.

French Ostervald Bible ☆

Les liens de la mort m'avaient enveloppé, et les torrents de la destruction m'avaient épouvanté;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je m’écrie: Loué soit l’Éternel! Et je suis délivré de mes ennemis.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les liens de la mort m'avaient environné. Les torrents de perversité m'avaient épouvanté.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Es umfingen mich die Bande des Todes, und die Ströme Belials erschreckten mich;

German Luther Bible 1912 ☆

Es umfingen mich des Todes Bande, und die Bäche des Verderbens erschreckten mich.

German Textbibel ☆

Den Preiswürdigen rufe ich, Jahwe, so werde ich von meinen Feinden befreit.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(018-5) Todeswehen umfingen mich, Bäche Belials schreckten mich;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὐκ εἰσὶ λαλιαὶ οὐδὲ λόγοι, ὧν οὐχὶ ἀκούονται αἱ φωναὶ αὐτῶν·

Brenton Septuagint ☆

Οὐκ εἰσὶ λαλιαὶ οὐδὲ λόγοι, ὧν οὐχὶ ἀκούονται αἱ φωναὶ αὐτῶν·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(018:5) Lanmò te fin vlope m'. Mwen te pè lè m' wè tout malè sa yo tonbe sou mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua puni au i ka ehaeha o ka make; Ua hooweliweli mai ia'u na ale o ka poe aia.

Hebrew Masoretic OT ☆

מְ֭הֻלָּל אֶקְרָ֣א יְהוָ֑ה וּמִן־אֹ֝יְבַ֗י אִוָּשֵֽׁעַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אפפוני חבלי מות ונחלי בליעל יבעתוני׃

Italian Diodati Bible ☆

Legami di sepolcro mi avevano intorniato, Lacci di morte mi avevano incontrato.

Italian Riveduta Bible ☆

I legami della morte m’aveano circondato e i torrenti della distruzione m’aveano spaventato.

Japanese Freedom Bible ☆

死の綱が私を取り囲み、 不敬虔の奔流が私を恐れさせた。

Korean Bible 1910 ☆

사망의 줄이 나를 얽고 불의의 창수가 나를 두렵게 하였으며

Kosraean Bible ☆

Mwe fosrnga lun misa apinyula, Ac noa lun kunausten toki nu fuk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non sunt loquelæ, neque sermones, quorum non audiantur voces eorum.

Old Persion Version Bible ☆

رسنهای موت مرا احاطه کرده، و سیلابهای شرارت مرا ترسانیده بود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I lodi o ner jal en mela kan, o pilap en Pileam akan kamajak ia er.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I lodi onger sal en mela kan, o pilap en Pileam akan kamasak ia er.

World Portuguese Bible ☆

As cordas da morte me cercaram. As torrentes da impiedade me aterrorizaram.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Cordas de morte me cercaram; e riachos de maldade me encheram de medo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Întristările morții m-au încercuit și potopurile de oameni neevlavioși m-au înspăimântat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мэ ынконжурасерэ легэтуриле морций ши мэ ынгрозисерэ рыуриле пеирий;

Russian Synodal Bible ☆

Нет языка, и нет наречия, где не слышался бы голос их.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Obuzeše me smrtne bolesti, i potoci nevaljalih ljudi uplašiše me.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Обузеше ме смртне болести, и потоци неваљалих људи уплашише ме.

Mashi Bible ☆

Nalakîre Nyamuzinda, olya okayagirwa! andîkûza oku bashombanyi bâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cercáronme dolores de muerte, y torrentes de perversidad me atemorizaron.

Spanish BLL ☆

Las sogas de la muerte me rodearon; los torrentes de la destrucción me aterraron.

Spanish Free Bible for the World ☆

Me rodearon ligaduras de muerte, y torrentes de perversidad me atemorizaron.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Las cuerdas de la muerte me rodeaban, y los torrentes del mal me aterrorizaron.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Me rodearon los lazos de la muerte, Sentí el espanto de los torrentes de Belial.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe kāpui au ʻe he ngaahi mamahi ʻoe mate. pea naʻe fakamanavahēʻi au ʻe he lōmaki mai ʻoe kau tangata angakovi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Обгорнули мене муки смертні, злякали мене потоки погибелї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Обгорнули мене муки смертні, злякали мене потоки погибелї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các dây sự chết đã vương vấn tôi, Lụt gian ác chảy cuộn làm cho tôi sợ hãi.

Hebrew OT (WLC) ☆

מְ֭הֻלָּל אֶקְרָ֣א יְהוָ֑ה וּמִן־אֹ֝יְבַ֗י אִוָּשֵֽׁעַ׃