Jeremiah 6:30

American Standard Version (1901) ☆

Refuse silver shall men call them, because Jehovah hath rejected them.

ASV Byzantine Text ☆

Refuse silver shall men call them, because Jehovah hath rejected them.

English Berean Standard Bible ☆

They are called rejected silver, because the LORD has rejected them.”

Bible in Basic English ☆

They will be named waste silver, because the Lord has given them up.

Brenton English Septuagint ☆

Call ye them reprobate silver, because the Lord has rejected them.

Darby Translation ☆

Reprobate silver shall they call them, for Jehovah hath rejected them.

Douay-Rheims 1899 ☆

Call them reprobate silver, for the Lord hath rejected them.

Geneva Bible 1599 ☆

They shall call them reprobate siluer, because the Lord hath reiected them.

Noyes Bible ☆

Rejected silver shall men call them, Because Jehovah hath rejected them.

Leeser Tanakh ☆

Refuse silver men call them; because the Lord hath rejected them.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Refuse silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.

King James Version ☆

Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.

King James Version + Apocrypha ☆

Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Reprobate silver shall men call them, because the Lord hath rejected them.

LXX2012 U. S. English ☆

Call you⌃ them reprobate silver, because the Lord has rejected them.

British English Septuagint 2012 ☆

Call you⌃ them reprobate silver, because the Lord has rejected them.

Majority Standard BIble ☆

They are called rejected silver, because the LORD has rejected them.”

Webster Bible ☆

Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.

Revised Version ☆

Refuse silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Call ye them reprobate silver, because the Lord has rejected them.

World English Bible ☆

Men will call them rejected silver, because the LORD has rejected them.”

World English Bible (Catholic) ☆

Men will call them rejected silver, because the LORD has rejected them.”

World English Bible British Edition ☆

Men will call them rejected silver, because the LORD has rejected them.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Men will call them rejected silver, because the LORD has rejected them.”

World English Bible Classic ☆

Men will call them rejected silver, because Yahweh has rejected them.”

World English Bible Updated ☆

Men will call them rejected silver, because the LORD has rejected them.”

World Messianic Bible ☆

Men will call them rejected silver, because the LORD has rejected them.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Men will call them rejected silver, because the LORD has rejected them.”

Young's Literal Translation ☆

'Silver rejected,' they have called to them, For Jehovah hath kicked against them!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Nimas kesef (reprobate silver, rejected silver) shall men call them, because Hashem hath rejected them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فِضَّةً مَرْفُوضَةً يُدْعَوْنَ. لِأَنَّ ٱلرَّبَّ قَدْ رَفَضَهُمْ».

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သူ​တို့​အား​ပစ်​ပယ် လိုက်​လေ​ပြီ။ ထို့​ကြောင့်​သူ​တို့​ကို​အ​ပယ်​ခံ ငွေ​ချော်​မြှုပ်​ဟူ​၍​ခေါ်​ရ​မည်'' ဟု​မိန့်​တော် မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသူ တို့ကို ပယ် သော ငွေ ဟူ၍ ခေါ် ရမည်။ ထာဝရဘုရား သည် ပယ် တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah nihcae to pahnawt sut boeh pongah, kaminawk mah nihcae loe pahnawt sut ih sumkanglung, tiah kawk o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh amih te a hnawt coeng dongah amih te cak hnawt la a khue uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh amih te a hnawt coeng dongah amih te cak hnawt la a khue uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

人必称他们为被弃的银渣， 因为耶和华已经弃掉他们。

Chinese Union Version (traditional) ☆

人必稱他們為被棄的銀渣， 因為耶和華已經棄掉他們。

World Chinese Bible ☆

人必称他们为被弃的银子，因为耶和华已经弃绝他们。”

Croatian Bible ☆

“Srebro odbačeno”, tako ih zovu, jer ih Jahve odbaci!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Stříbrem falešným nazovou je, nebo Hospodin zavrhl je.

Danish Bible 1931 ☆

Giv dem Navn af vraget Sølv, thi dem har HERREN vraget.

Dutch Bible 1917 ☆

Men noemt ze een verworpen zilver; want de HEERE heeft hen verworpen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Afgekeurd zilver zal men ze noemen, Want Jahweh heeft ze afgewezen!

Esperanto Bible ☆

Arĝento rifuzita oni nomos ilin, ĉar la Eternulo forrifuzis ilin.

French: Bible J.N. Darby ☆

On les nommera : Argent réprouvé ; car l’ Éternel les a rejetés.

French Ostervald Bible ☆

On les appellera un argent réprouvé; car l'Éternel les réprouve.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

On les appelle de l’argent méprisable, Car l’Éternel les a rejetés.

French Free Holy Bible for the World ☆

On les appellera argent rejeté, parce que le SEIGNEUR les a rejetés. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Verworfenes Silber nennt man sie, denn Jehova hat sie verworfen.

German Luther Bible 1912 ☆

Darum heißen sie auch ein verworfenes Silber; denn der HERR hat sie verworfen.

German Textbibel ☆

“Verworfenes Silber!” nennt man sie, denn Jahwe hat sie verworfen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Darum wird man sie «verworfenes Silber» nennen, weil der HERR sie verworfen hat.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀργύριον ἀποδεδοκιμασμένον καλέσατε αὐτούς, ὅτι ἀπεδοκίμασεν αὐτοὺς Κύριος.

Brenton Septuagint ☆

Ἀργύριον ἀποδεδοκιμασμένον καλέσατε αὐτοὺς, ὅτι ἀπεδοκίμασεν αὐτοὺς Κύριος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo rele yo vye lajan san valè, paske mwen menm Seyè a, mwen voye yo jete.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E kapaia no lakou, he kala i haaleleia, no ka mea, ua haalele o Iehova ia lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

כֶּ֣סֶף נִמְאָ֔ס קָרְא֖וּ לָהֶ֑ם כִּֽי־מָאַ֥ס יְהוָ֖ה בָּהֶֽם׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

כסף נמאס קראו להם כי מאס יהוה בהם׃

Italian Diodati Bible ☆

Saranno chiamati: Argento riprovato ; perciocchè il Signore li ha riprovati.

Italian Riveduta Bible ☆

Saranno chiamati: argento di rifiuto, perché l’Eterno li ha rigettati.

Japanese Freedom Bible ☆

人々は彼らを『捨てられた銀』と呼ぶ。主が彼らを退けられたからだ。」

Korean Bible 1910 ☆

사람들이 그들을 내어버린 은이라 칭하게 될 것은 나 여호와가 그들을 버렸음이니라

Kosraean Bible ☆

Elos ac fah pangpang kutkut wangin sripa ma sisila, mweyen nga, LEUM GOD, siselosla.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Argentum reprobum vocate eos, quia Dominus projecit illos.]

Old Persion Version Bible ☆

نقره ترک شده نامیده می‌شوند زیرا خداوند ایشان را ترک کرده است.

World Portuguese Bible ☆

Os homens os chamarão de prata rejeitada, porque o SENHOR os rejeitou.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eles são chamados prata rejeitada, porque o SENHOR os rejeitou.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Argint lepădat vor fi numiți de oameni, pentru că DOMNUL i-a lepădat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Де ачея се вор нуми арӂинт лепэдат, кэч Домнул й-а лепэдат.”

Russian Synodal Bible ☆

отверженным серебром назовут их, ибо Господь отверг их.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Oni će se zvati srebro lažno, jer ih Gospod odbaci.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Они ће се звати сребро лажно, јер их Господ одбаци.

Mashi Bible ☆

«Lufaranga lufire», kwo babaderha. Nêci, Nyamuzinda obajahisire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Plata desechada los llamarán, porque Jehová los desechó.

Spanish BLL ☆

Se les llamará ‘plata desechada’, porque Yahvé los ha rechazado”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Plata desechada los llamarán, porque Yahvé los desechó».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Serán llamados plata de desecho, porque el Señor los ha desecho.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Serán llamados plata reprobada, porque Yavé los desechó.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ui ʻakinautolu ʻe he kakai ko e siliva kākā, koeʻuhi kuo liʻaki ʻakinautolu ʻe Sihova.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вибракованим сріблом звати муть їх, бо Господь відкинув їх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вибракованим сріблом звати муть їх, бо Господь відкинув їх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nó sẽ bị gọi là bạc bỏ, vì Đức Giê-hô-va từ bỏ nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

כֶּ֣סֶף נִמְאָ֔ס קָרְא֖וּ לָהֶ֑ם כִּֽי־מָאַ֥ס יְהוָ֖ה בָּהֶֽם׃ פ