Jeremiah 6:5

American Standard Version (1901)

Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.

ASV Byzantine Text

Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.

Asang Khongca Bible

To pongah angthawk oh, khoving ah tuh o si loe, a oh o haih ahmuen to phrae pae o si.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thoo uh khoyin ah cet uh sih lamtah a impuei rhoek phae uh sih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thoo uh khoyin ah cet uh sih lamtah a impuei rhoek phae uh sih.

Hawaiian Bible 1868

E ku mai, e hele hoi kakou i ka po, a e wawahi i kona mau hale alii.

English Berean Standard Bible

Rise up, let us attack by night and destroy her fortresses!’”

Haitian Creole Bible 1985

Leve non! Ann al atake l' gwo lannwit. Nou pral detwi tout gwo bèl kay li yo.

Clementine Vulgate 1598

Surgite, et ascendamus in nocte, et dissipemus domus ejus.

Bible in Basic English

Up! let us go up by night, and send destruction on her great houses.

French: Bible J.N. Darby

Levez-vous, et montons de nuit, et détruisons ses palais.

Czech Kralická Bible 1613

Vstaňte a přitrhněme v noci, a zkazme paláce její.

Kosraean Bible

Kut fah mweunel ofong. Kut ac kunausla pot ku lun siti uh.”

World Portuguese Bible

Levantem-se! Vamos subir de noite, e vamos destruir os seus palácios.”

Romanian BTF Bible

Ridicați-vă, să ne urcăm noaptea și să îi distrugem palatele.

Brenton English Septuagint

Rise, and let us go up against her by night, and destroy her foundations.

Burmese Common Language Bible

ညဥ့်​အ​ခါ​ငါ​တို့​တိုက်​ခိုက်​ကြ​ကုန်​အံ့။ ယေ​ရု ရှ​လင်​မြို့​ခံ​တပ်​များ​ကို​ဖြို​ဖျက်​ကြ​ကုန်​အံ့'' ဟု​ဆို​ကြ​၏။

Darby Translation

Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.

German Unrevised Elberfelder Bible

Machet euch auf und laßt uns in der Nacht hinaufziehen und ihre Paläste verderben!”

Dutch Bible 1917

Maakt u op, en laat ons optrekken in den nacht, en haar paleizen verderven!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vooruit, dan bestormen we haar in de nacht, En vernielen haar burchten; Want Jahweh der heirscharen Heeft het bevolen!

Italian Diodati Bible

Levatevi, e saliamo di notte, e guastiamo i suoi palazzi.

Douay-Rheims 1899

Arise, and let us go up in the night, and destroy her houses.

Geneva Bible 1599

Arise, and let vs goe vp by night, and destroy her palaces.

Noyes Bible

Arise, and let us go up by night, And let us destroy her palaces!”

Danish Bible 1931

Op! Vi rykker frem ved Nat og lægger hendes Borge øde.

Leeser Tanakh

Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.”

JPS TaNaKH 1917

'Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.'

King James Version

Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.

King James Version + Apocrypha

Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.

Vietnamese Bible 1923

Hãy dậy, sấn lên trong lúc ban đêm, hủy diệt cung điện nó!

KJV Cambridge Paragraph

Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.

Revised West Version

Tuʻu hake, pea tau ʻalu atu ʻi he poʻuli, pea fakaʻauha hono ngaahi fale fakaʻeiʻeiki.”

French Ostervald Bible

Allons! montons de nuit, et ruinons ses palais!

Esperanto Bible

Leviĝu, ni iru nokte, kaj ni detruu ŝiajn palacojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Allons! Montons de nuit! Détruisons ses palais!

German Luther Bible 1912

Wohlan, so laßt uns auf sein, und sollten wir bei Nacht hinaufziehen und ihre Paläste verderben!”

LXX2012 U. S. English

Rise, and let us go up against her by night, and destroy her foundations.

British English Septuagint 2012

Rise, and let us go up against her by night, and destroy her foundations.

Majority Standard BIble

Rise up, let us attack by night and destroy her fortresses!’”

Webster Bible

Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.

Revised Version

Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.

Italian Riveduta Bible

“Levatevi, saliamo di notte, e distruggiamo i suoi palazzi!”

French Free Holy Bible for the World

Levez-vous ! Montons de nuit, et détruisons ses palais. »

Reina Valera 1909

Levantaos, y subamos de noche, y destruyamos sus palacios.

Spanish BLL

¡Levántense! Ataquemos de noche y destruyamos sus palacios”.

Spanish Free Bible for the World

¡Levantaos! Subamos de noche y destruyamos sus palacios».

Croatian Bible

Na noge! Navalimo usred noći, razrušimo dvore njene!”

Serbian DK Bible (Latin)

Ustanite da udarimo obnoć i razvalimo dvorove njene.

German Textbibel

Auf, daß wir des nachts heranrücken und ihre Paläste zerstören!

Updated Brenton English Septuagint

Rise, and let us go up against her by night, and destroy her foundations.

Hebrew OT (WLC)

ק֚וּמוּ וְנַעֲלֶ֣ה בַלָּ֔יְלָה וְנַשְׁחִ֖יתָה אַרְמְנוֹתֶֽיהָ׃ ס

World English Bible

Arise! Let’s go up by night, and let’s destroy her palaces.”

World English Bible (Catholic)

Arise! Let’s go up by night, and let’s destroy her palaces.”

World English Bible British Edition

Arise! Let’s go up by night, and let’s destroy her palaces.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Arise! Let’s go up by night, and let’s destroy her palaces.”

World English Bible Classic

Arise! Let’s go up by night, and let’s destroy her palaces.”

World English Bible Updated

Arise! Let’s go up by night, and let’s destroy her palaces.”

World Messianic Bible

Arise! Let’s go up by night, and let’s destroy her palaces.”

World Messianic Bible British Edition

Arise! Let’s go up by night, and let’s destroy her palaces.”

Young's Literal Translation

'Rise, and we go up by night, And we destroy her palaces.'

SEPTUAGINTA

ἀνάστητε καὶ ἀναβῶμεν ἐπ' αὐτὴν νυκτὶ καὶ διαφθείρωμεν τὰ θεμέλια αὐτῆς.

Brenton Septuagint

Ἀνάστητε, καὶ ἀναβῶμεν ἐπʼ αὐτὴν νυκτὶ, καὶ διαφθείρωμεν τὰ θεμέλια αὐτῆς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Хайдем сэ не суим ноаптя! Ши сэ-й дэрымэм каселе ымпэрэтешть!”

Ukrainian Bible by P. Kulish

Рушайте, пійдем і нїччю та й порозвалюймо палати її!

Ukrainian Freedom Bible

Рушайте, пійдем і нїччю та й порозвалюймо палати її!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Устаните да ударимо обноћ и развалимо дворове њене.

Russian Synodal Bible

Вставайте, пойдем и ночью, и разорим чертоги ее!

Hebrew Masoretic OT

ק֚וּמוּ וְנַעֲלֶ֣ה בַלָּ֔יְלָה וְנַשְׁחִ֖יתָה אַרְמְנֹותֶֽיהָ׃ ס

Modern Hebrew Bible

קומו ונעלה בלילה ונשחיתה ארמנותיה׃

Arabic Van Dyck Bible

قُومُوا فَنَصْعَدَ في ٱللَّيْلِ وَنَهْدِمَ قُصُورَهَا».

Old Persion Version Bible

برخیزید! و در شب برآییم تا قصرهایش رامنهدم سازیم.

Judson Burmese Bible

ထ ကြ။ ညဉ့် အခါ တက် သွား၍၊ သူ ၏ ဘုံ ဗိမာန် တို့ကို ဖျက်ဆီး ကြကုန်အံ့ဟုဆိုကြလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

일어나라 우리가 밤으로 올라가서 그 전각들을 헐자 하도다

Japanese Freedom Bible

立ち上がれ。夜のうちに攻め上り、彼女の宮殿を破壊しよう。」

World Chinese Bible

起来吧！我们夜间上去吧，毁坏她的宫殿。”

Chinese Union Version (simplified)

起来吧，我们夜间上去， 毁坏她的宫殿。

Chinese Union Version (traditional)

起來吧，我們夜間上去， 毀壞她的宮殿。

Portuguese Bíblia Livre

Levantai-vos, e subamos de noite, e destruamos seus palácios.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mukanye rhumurhêre budufu, mukanye rhumushâbire enyumpa!

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Auf, laßt uns bei Nacht hinaufziehen und ihre Paläste zerstören!»

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¡Arriba! Subamos de noche y enviemos destrucción a sus palacios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Levántense, ataquemos de noche y destruyamos sus palacios.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Arise, and let us attack ba'lailah, and let us destroy her fortresses.

CC BY 4.0