Jeremiah 6:5

American Standard Version (1901) ☆

Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.

ASV Byzantine Text ☆

Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.

English Berean Standard Bible ☆

Rise up, let us attack by night and destroy her fortresses!’”

Bible in Basic English ☆

Up! let us go up by night, and send destruction on her great houses.

Brenton English Septuagint ☆

Rise, and let us go up against her by night, and destroy her foundations.

Darby Translation ☆

Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.

Douay-Rheims 1899 ☆

Arise, and let us go up in the night, and destroy her houses.

Geneva Bible 1599 ☆

Arise, and let vs goe vp by night, and destroy her palaces.

Noyes Bible ☆

Arise, and let us go up by night, And let us destroy her palaces!”

Leeser Tanakh ☆

Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.”

JPS TaNaKH 1917 ☆

'Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.'

King James Version ☆

Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.

King James Version + Apocrypha ☆

Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.

LXX2012 U. S. English ☆

Rise, and let us go up against her by night, and destroy her foundations.

British English Septuagint 2012 ☆

Rise, and let us go up against her by night, and destroy her foundations.

Majority Standard BIble ☆

Rise up, let us attack by night and destroy her fortresses!’”

Webster Bible ☆

Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.

Revised Version ☆

Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Rise, and let us go up against her by night, and destroy her foundations.

World English Bible ☆

Arise! Let’s go up by night, and let’s destroy her palaces.”

World English Bible (Catholic) ☆

Arise! Let’s go up by night, and let’s destroy her palaces.”

World English Bible British Edition ☆

Arise! Let’s go up by night, and let’s destroy her palaces.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Arise! Let’s go up by night, and let’s destroy her palaces.”

World English Bible Classic ☆

Arise! Let’s go up by night, and let’s destroy her palaces.”

World English Bible Updated ☆

Arise! Let’s go up by night, and let’s destroy her palaces.”

World Messianic Bible ☆

Arise! Let’s go up by night, and let’s destroy her palaces.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Arise! Let’s go up by night, and let’s destroy her palaces.”

Young's Literal Translation ☆

'Rise, and we go up by night, And we destroy her palaces.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Arise, and let us attack ba'lailah, and let us destroy her fortresses.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قُومُوا فَنَصْعَدَ في ٱللَّيْلِ وَنَهْدِمَ قُصُورَهَا».

Burmese Common Language Bible ☆

ညဥ့်​အ​ခါ​ငါ​တို့​တိုက်​ခိုက်​ကြ​ကုန်​အံ့။ ယေ​ရု ရှ​လင်​မြို့​ခံ​တပ်​များ​ကို​ဖြို​ဖျက်​ကြ​ကုန်​အံ့'' ဟု​ဆို​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထ ကြ။ ညဉ့် အခါ တက် သွား၍၊ သူ ၏ ဘုံ ဗိမာန် တို့ကို ဖျက်ဆီး ကြကုန်အံ့ဟုဆိုကြလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah angthawk oh, khoving ah tuh o si loe, a oh o haih ahmuen to phrae pae o si.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thoo uh khoyin ah cet uh sih lamtah a impuei rhoek phae uh sih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Thoo uh khoyin ah cet uh sih lamtah a impuei rhoek phae uh sih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

起来吧，我们夜间上去， 毁坏她的宫殿。

Chinese Union Version (traditional) ☆

起來吧，我們夜間上去， 毀壞她的宮殿。

World Chinese Bible ☆

起来吧！我们夜间上去吧，毁坏她的宫殿。”

Croatian Bible ☆

Na noge! Navalimo usred noći, razrušimo dvore njene!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vstaňte a přitrhněme v noci, a zkazme paláce její.

Danish Bible 1931 ☆

Op! Vi rykker frem ved Nat og lægger hendes Borge øde.

Dutch Bible 1917 ☆

Maakt u op, en laat ons optrekken in den nacht, en haar paleizen verderven!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vooruit, dan bestormen we haar in de nacht, En vernielen haar burchten; Want Jahweh der heirscharen Heeft het bevolen!

Esperanto Bible ☆

Leviĝu, ni iru nokte, kaj ni detruu ŝiajn palacojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Levez-vous, et montons de nuit, et détruisons ses palais.

French Ostervald Bible ☆

Allons! montons de nuit, et ruinons ses palais!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Allons! Montons de nuit! Détruisons ses palais!

French Free Holy Bible for the World ☆

Levez-vous ! Montons de nuit, et détruisons ses palais. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Machet euch auf und laßt uns in der Nacht hinaufziehen und ihre Paläste verderben!”

German Luther Bible 1912 ☆

Wohlan, so laßt uns auf sein, und sollten wir bei Nacht hinaufziehen und ihre Paläste verderben!”

German Textbibel ☆

Auf, daß wir des nachts heranrücken und ihre Paläste zerstören!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Auf, laßt uns bei Nacht hinaufziehen und ihre Paläste zerstören!»

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀνάστητε καὶ ἀναβῶμεν ἐπ' αὐτὴν νυκτὶ καὶ διαφθείρωμεν τὰ θεμέλια αὐτῆς.

Brenton Septuagint ☆

Ἀνάστητε, καὶ ἀναβῶμεν ἐπʼ αὐτὴν νυκτὶ, καὶ διαφθείρωμεν τὰ θεμέλια αὐτῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Leve non! Ann al atake l' gwo lannwit. Nou pral detwi tout gwo bèl kay li yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ku mai, e hele hoi kakou i ka po, a e wawahi i kona mau hale alii.

Hebrew Masoretic OT ☆

ק֚וּמוּ וְנַעֲלֶ֣ה בַלָּ֔יְלָה וְנַשְׁחִ֖יתָה אַרְמְנֹותֶֽיהָ׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

קומו ונעלה בלילה ונשחיתה ארמנותיה׃

Italian Diodati Bible ☆

Levatevi, e saliamo di notte, e guastiamo i suoi palazzi.

Italian Riveduta Bible ☆

“Levatevi, saliamo di notte, e distruggiamo i suoi palazzi!”

Japanese Freedom Bible ☆

立ち上がれ。夜のうちに攻め上り、彼女の宮殿を破壊しよう。」

Korean Bible 1910 ☆

일어나라 우리가 밤으로 올라가서 그 전각들을 헐자 하도다

Kosraean Bible ☆

Kut fah mweunel ofong. Kut ac kunausla pot ku lun siti uh.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Surgite, et ascendamus in nocte, et dissipemus domus ejus.

Old Persion Version Bible ☆

برخیزید! و در شب برآییم تا قصرهایش رامنهدم سازیم.

World Portuguese Bible ☆

Levantem-se! Vamos subir de noite, e vamos destruir os seus palácios.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Levantai-vos, e subamos de noite, e destruamos seus palácios.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ridicați-vă, să ne urcăm noaptea și să îi distrugem palatele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Хайдем сэ не суим ноаптя! Ши сэ-й дэрымэм каселе ымпэрэтешть!”

Russian Synodal Bible ☆

Вставайте, пойдем и ночью, и разорим чертоги ее!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ustanite da udarimo obnoć i razvalimo dvorove njene.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Устаните да ударимо обноћ и развалимо дворове њене.

Mashi Bible ☆

Mukanye rhumurhêre budufu, mukanye rhumushâbire enyumpa!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Levantaos, y subamos de noche, y destruyamos sus palacios.

Spanish BLL ☆

¡Levántense! Ataquemos de noche y destruyamos sus palacios”.

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Levantaos! Subamos de noche y destruyamos sus palacios».

La Biblia en Español Sencillo ☆

¡Arriba! Subamos de noche y enviemos destrucción a sus palacios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Levántense, ataquemos de noche y destruyamos sus palacios.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tuʻu hake, pea tau ʻalu atu ʻi he poʻuli, pea fakaʻauha hono ngaahi fale fakaʻeiʻeiki.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Рушайте, пійдем і нїччю та й порозвалюймо палати її!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Рушайте, пійдем і нїччю та й порозвалюймо палати її!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy dậy, sấn lên trong lúc ban đêm, hủy diệt cung điện nó!

Hebrew OT (WLC) ☆

ק֚וּמוּ וְנַעֲלֶ֣ה בַלָּ֔יְלָה וְנַשְׁחִ֖יתָה אַרְמְנוֹתֶֽיהָ׃ ס