John 1:24

American Standard Version (1901) ☆

And they had been sent from the Pharisees.

ASV Byzantine Text ☆

And they which were sent were of the Pharisees.

English Berean Standard Bible ☆

Then the Pharisees who had been sent

Bible in Basic English ☆

Those who had been sent came from the Pharisees.

Darby Translation ☆

And they were sent from among the Pharisees.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they that were sent, were of the Pharisees.

Geneva Bible 1599 ☆

Nowe they which were sent, were of the Pharises.

Noyes Bible ☆

And they were sent from the Pharisees;

King James Version ☆

And they which were sent were of the Pharisees.

King James Version + Apocrypha ☆

And they which were sent were of the Pharisees.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they which were sent were of the Pharisees.

Majority Standard BIble ☆

Then those whom the Pharisees had sent

Webster Bible ☆

And they who were sent were of the Pharisees.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

These men had been sent from the Pharisees;

Open English Bible (US) ☆

These men had been sent from the Pharisees;

Revised Version ☆

And they had been sent from the Pharisees.

Tyndale NT ☆

And they which were sent were of the pharises.

World English Bible ☆

The ones who had been sent were from the Pharisees.

World English Bible (Catholic) ☆

The ones who had been sent were from the Pharisees.

World English Bible British Edition ☆

The ones who had been sent were from the Pharisees.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The ones who had been sent were from the Pharisees.

World English Bible Classic ☆

The ones who had been sent were from the Pharisees.

World English Bible Updated ☆

The ones who had been sent were from the Pharisees.

World Messianic Bible ☆

The ones who had been sent were from the Pharisees.

World Messianic Bible British Edition ☆

The ones who had been sent were from the Pharisees.

Wycliffe Bible portions ☆

And thei that weren sent, weren of the Fariseis.

Young's Literal Translation ☆

And those sent were of the Pharisees,

Text-Critical English NT ☆

(Now those who had been sent were from the Pharisees.)

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the ones that had been sent were of the Perushim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ ٱلْمُرْسَلُونَ مِنَ ٱلْفَرِّيسِيِّينَ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆର୍‌ ପାରୁସିମଃନାର୍‌ ବିତ୍ରେ ହଃଟାୟ୍‌ରିଲା ଲକ୍‌ମଃନ୍ ତାକ୍‌ ହଃଚାର୍ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ashuwotswere bo woshe ferisawiwotsi etefuwotsitsna botesh,

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Ar re a oa bet kaset a oa farizianed.

Bugun Bible ☆

Pharisithek è hanyie shii thoh ge pha muaphothek re-è,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ယော​ဟန်​ထံ​သို့​ရောက်​လာ​ကြ​သော​စေ​တ​မန် များ​တွင်​ဖာ​ရိ​ရှဲ​အ​ချို့​ပါ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အစေခံ သောသူတို့ကား၊ ဖာရိရှဲ ဖြစ် ကြသတည်း။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya ayo sija ni namanmato ni y guinin Fariseo sija.

Daai Chin NT ☆

Pharisee naw ami jah tüiha khyange cun naw,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae loe Farasinawk mah ptoeh ih kami ah oh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah Pharisee rhoek taengah aka om rhoek te a tueih uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah Pharisee rhoek taengah aka om rhoek te a tueih uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

那些人是法利赛人差来的 ；

Chinese Union Version (traditional) ☆

那些人是法利賽人差來的 ；

World Chinese Bible ☆

那些被差来的人是法利赛人。

Yao NT ☆

Ni aŵala ŵandu ŵaŵalajiswe ni Mafalisayo,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲚⲈⲀⲨⲞⲨⲰⲢⲠ ⲠⲈ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲚⲒⲪⲀⲢⲒⲤⲈⲞⲤ

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ ⲡⲉ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ.

Croatian Bible ☆

A neki izaslanici bijahu farizeji.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ti pak, kteříž byli posláni, z farizeů byli.

Danish Bible 1931 ☆

Og de vare udsendte fra Farisæerne,

Desiya NT ☆

ତାର୍‌ ପଚେ ପାରୁସିମନ୍‌ ପାଟାଇ ରଇଲା କବର୍‌ ନେଉମନ୍‌ ଜଅନ୍‌କେ ପାଚାର୍‌ଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja tana jinpani Pharisaiandru nganana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En de afgezondenen waren uit de Farizeen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De afgevaardigden nu behoorden tot de farizeën;

Esperanto Bible ☆

Kaj tiuj estis senditaj de la Fariseoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ils avaient été envoyés d’entre les pharisiens.

French Ostervald Bible ☆

Or, ceux qui avaient été envoyés, étaient des pharisiens.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ceux qui avaient été envoyés étaient des pharisiens.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ceux qui avaient été envoyés étaient des pharisiens.

Gamo NT ☆

parssawistappe kittettda issi issi asati

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆରି ଫାରୁଶୀଇଂ ବେବକ୍ନେ ବ୍ନାଲିର୍ ପାଙ୍ଗ୍‌ଲେକ୍ନେ ରେମୁଆଁଇଂ ଜହନ୍‌କେ ବାଲିର୍‌ଆର୍କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie waren abgesandt von den Pharisäern.

German Luther Bible 1912 ☆

Und die gesandt waren, die waren von den Pharisäern.

German Textbibel ☆

Und sie waren abgesandt von den Pharisäern her,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie waren aber von den Pharisäern abgesandt.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Qassi Farisaaweti kiittida asati

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ban den soani yaaba yeni den tie falisieninbe.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καὶ οἱ ἀπεσταλμένοι ἦσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων.

Text-Critical Greek NT ☆

Καὶ οἱ ἀπεσταλμένοι ἦσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ ⸋οἱ⸌ ἀπεσταλμένοι ἦσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων.

Greek Majority Text NT ☆

και οι απεσταλμενοι ησαν εκ των φαρισαιων

Byzantine Greek NT ☆

καὶ οἱ ἀπεσταλμένοι ἦσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων·

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ ἀπεσταλμένοι ἦσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων.

SBL Greek NT ☆

⸀Καὶ ἀπεσταλμένοι ἦσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Gen nan moun yo te voye bò kot Jan yo ki te soti lakay farizyen yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O na mea i hoounaia, no ka poe Parisaio lakou.

Salkinson Hebrew NT ☆

כד וְהַשְּׁלוּחִים הָאֵלֶּה הָיוּ מִן־הַפְּרוּשִׁים׃

Modern Hebrew Bible ☆

והמשלחים היו מן הפרושים׃

Italian Diodati Bible ☆

Or coloro ch'erano stati mandati erano d'infra i Farisei.

Italian Riveduta Bible ☆

Or quelli ch’erano stati mandati a lui erano de’ Farisei:

Japanese Freedom Bible ☆

遣わされた者たちはパリサイ人であった。

New Japanese NT ☆

彼らは、パリサイ人の中から遣わされたのであった。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି ପାରୁସିଞ୍ଜି ଆରାପ୍ପାୟ୍‌ଲାଞଞ୍ଜି ଆ ମନ୍‌ରାଜି ଲାଙ୍‌ଲେନ୍ନେ ଜନନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ବରେଞ୍ଜି,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

E kꞌo jujun winaq ri xetaq bꞌik kumal ri fariseos.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pakhuva pale na vanu avavasukhiwe ukhukhuma khwa Vafalisayo. Vakhambuncha nukhunchoova,

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

저희는 바리새인들에게서 보낸자라

Kosraean Bible ☆

Na mwet utuk kas ma supweyukla sin mwet Pharisee,

Kuhane NT ☆

Mi avo vavatumwa vavali ma Pharisi.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et qui missi fuerant, erant ex pharisæis.

Meitei Bible ☆

Pharisee kharasu John-gi maphamda tharak-i,

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Uader Faresaio taramarkare.

Munda NT ☆

ଆଡଃ ଏନ୍‌ କୁଲ୍‌ଲେନ୍‌କ ଫାରୁଶୀକଏତେକ ତାଇକେନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Pharisi nok hah, ih kaat thukta kongphaak kotte, loong ah ih

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Bai pabile ni bandu batumilwe palyo kuoma kwa Mafarisayo. Kabannobiya no baya,

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vandu avo vatumwili na Vafalisayu,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و فرستادگان از فریسیان بودند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A irail pakadaradoer jan ren Parijar akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A irail pakadaradoer sang ren Parisär akan.

World Portuguese Bible ☆

Os que tinham sido enviados eram dos fariseus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E os enviados eram dos fariseus.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Cei care fuseseră trimiși erau din partea fariseilor.

Romanian BTF Bible ☆

Și cei ce au fost trimiși erau dintre farisei.

Romanian Free Holy Bible ☆

Cei care fuseseră trimiși erau din partea fariseilor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тримиший ерау дин партя фарисеилор.

Russian Synodal Bible ☆

А посланные были из фарисеев;

Safwa NT ☆

Eshi bhahali abhantu bhatumwile na Mafalisayo. Bhabhozyezya aje,

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ma thangtheipungei, Phariseengei hongtîr ngei han John an rekel nôka,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I behu poslanici od fariseja,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И беху посланици од фарисеја,

Mashi Bible ☆

Balya bâli barhumirwe bâli Bafarizeyi.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lino basa bantu balatumwa ne Bafalisi,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y los que habían sido enviados eran de los Fariseos.

Spanish BLL ☆

Los enviados eran de los fariseos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los enviados eran de los fariseos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los que habían sido enviados eran de los fariseos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Unos enviados eran de los fariseos.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Hao watu walikuwa wametumwa na Mafarisayo.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Gindungpingko vdwv, Parisis vdwgv vngmukunam vdwv,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻoe kau Fālesi ʻakinautolu naʻe fekau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А послані були з Фарисеїв.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А послані були з Фарисеїв.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Những kẻ chịu sai đến cùng Giăng đều là người Pha-ri-si.

Eastern Yiddish NT ☆

און די שליחים זענען געווען פון די פרושים.

CC BY 4.0